From 52bc8cadd4f3d68fbaa9a1c1a32c2b08962131a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
Date: Tue, 1 Apr 2003 03:10:44 +0000
Subject: Update Russian FAQ, from Viktor Vislobokov

---
 doc/src/FAQ/FAQ_russian.html | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'doc/src')

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
index 4ca02e8ce99..4e278dfa775 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
@@ -13,7 +13,7 @@
   alink="#0000ff">
     <H1>Ответы на часто задаваемые вопросы по PostgreSQL</H1>
 
-    <P>Дата последнего обновления: Вторник 18 Февраля 12:23:04 EDT 2002</P>
+    <P>Дата последнего обновления: Понедельник 17 Марта 11:32:59 EDT 2003</P>
 
     <P>Английский вариант сопровождает: Брюс Момьян (Bruce Momjian) (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -43,7 +43,7 @@
      <A href="#1.10">1.10</A>) Как научиться <SMALL>SQL</SMALL>?<BR>
      <A href="#1.11">1.11</A>) Решена ли в PostgreSQL проблема 2000-го года (Y2K)?<BR>
      <A href="#1.12">1.12</A>) Как присоединится к команде разработчиков?<BR>
-     <A href="#1.13">1.13</A>) Как отравить сообщение об ошибке?<BR>
+     <A href="#1.13">1.13</A>) Как отправить сообщение об ошибке?<BR>
      <A href="#1.14">1.14</A>) Как сравнивать PostgreSQL с другими
     <SMALL>СУБД</SMALL>?<BR>
      <A href="#1.15">1.15</A>) Как оказать финансовую помощь PostgreSQL?<BR>
@@ -352,7 +352,7 @@
 
     <P>PostgreSQL поддерживает расширенный подкласс <SMALL>SQL</SMALL>-92.
     Смотрите наш список <A href="http://developer.postgresql.org/todo.php">TODO</A>
-    на предмет известных ошибок, отсутствующих особенностях и будущих
+    на предмет известных ошибок, отсутствующих возможностей и будущих
     планов.</P>
 
     <H4><A name="1.10">1.10</A>) Как мне научиться <SMALL>SQL</SMALL>?</H4>
@@ -382,7 +382,7 @@
 
     <H4><A name="1.11">1.11</A>) Решена ли в PostgreSQL проблема 2000-го года (Y2K)?</H4>
 
-    <P>Да, мы легко манипулируем датами после 2000 года и перед 2000 годом.</P>
+    <P>Да, мы легко работаем с датами после 2000 года и перед 2000 годом.</P>
 
     <H4><A name="1.12">1.12</A>) Как присоединится к команде разработчиков?</H4>
 
@@ -399,7 +399,7 @@
     превилегии вносить изменения, и мы уверены, что те исправления, которые
     они внесут будут высокого качества.</P>
 
-    <H4><A name="1.13">1.13</A>) Как отравить сообщение об ошибке??</H4>
+    <H4><A name="1.13">1.13</A>) Как отправить сообщение об ошибке??</H4>
 
     <P>Пожалуйста посетите страничку PostgreSQL BugTool на <A href=
     "http://www.postgresql.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php</A>,
@@ -850,7 +850,7 @@
 
     <P>Существуют следующие ограничения:</P>
 <PRE>
-    Максимальный размер базы?              неограничен (существуют базы на 1 TB)
+    Максимальный размер базы?              неограничен (существуют базы на 4 TB)
     Максимальный размер таблицы?           16 TB
     Максимальный размер записи?            1.6 TB
     Максимальный размер поля?              1 GB
-- 
cgit v1.2.3