Currently the core developers see no SCMS that will provide + enough benefit to outwiegh the pain involved in moving to a new + SCMS. Typical problems that must be addressed by any new SCMS include:

Currently there is no intention for switching to a new SCMS until at least the + end of the 8.4 development cycle sometime in late 2008. For more information + please refer to the mailing list archives.

Technical Questions

2.9) What is the timeline for the next major - PostgreSQL release?
- -

The development schedule for the 8.3 release is:

March 1, 2007
Initial community review of all major feature patches: April 1, 2007
Feature freeze, all patches must be submitted for review and application: mid-May, 2007
All patches applied, beta testing begins: July, 2007
Release of 8.3.0

- -

Patches that appear after appropriate dates are typically - not applied but held for the next major release.

- diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_MINGW.html b/doc/src/FAQ/FAQ_MINGW.html index 77ff60bb5a5..159553873ab 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_MINGW.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_MINGW.html @@ -9,24 +9,24 @@

Compiling PostgreSQL On Native Win32 FAQ

The native Win32 port is built from source using MinGW tools. There is also a precompiled binary installer called pginstaller which you can find at from http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. It is a fully native build and uses no additional software like MinGW. -The ready-made instlaler files are available on the main PostgreSQL ftp servers +The ready-made installer files are available on the main PostgreSQL ftp servers in the binary/win32 directory.

1.13) Wie sende ich einen Fehlerbericht?

脺berpr眉fe auch den ftp-Server ftp://ftp.postgresql.org/pub/, diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html index a2ed05b6571..a64c4b643ba 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html @@ -4,12 +4,12 @@ PostgreSQL FAQ in Japanese - +

PostgreSQL(ポストグレスˇキュ〖ˇエル)についてよくある剂啼とその豺批(FAQ)

付矢呵姜构糠泣: Mon Dec 11 17:45:54 EST 2006

付矢呵姜构糠泣: Tue Mar 20 13:43:40 EDT 2007

附哼の拜积瓷妄荚: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)

1.11) SQLはどうすれば池べますか々
1.12) パッチを捏丁したり、倡券チ〖ム徊裁するにはどうすればよいですか々
1.13) 戮のDBMSと孺べてPostgreSQLはどうなのですか々
- +1.14) PostgreSQLは柜髓の呵糠の财箕粗の恃构を胺いますか々

ユ〖ザˇクライアントの剂啼

@@ -69,14 +69,14 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

3.3) より紊い拉墙を评るためには、デ〖タベ〖スˇエンジンをどのように拇腊しますか々
3.4) どのようなデバグ怠墙が蝗えますか々
3.5) 儡鲁しようとするときに 'Sorry, too many clients' が叫るのはなぜですか々
-3.6) PostgreSQLのアップグレ〖ドの缄界はどうしますか々
-3.7) ハ〖ドウェアにはどんなコンピュ〖タを蝗えばよいですか々
+3.6) PostgreSQLのアップグレ〖ドの缄界はどうなりますか々
+3.7) ハ〖ドウェアにはどのようなコンピュ〖タを蝗えばよいですか々

拎侯惧の剂啼

4.1) 呵介のいくつかのロウのみを select するにはどうしますか々ランダムなロウ々
-4.2) 年盗されたテ〖ブル、インデックス、デ〖タベ〖ス、および、ユ〖ザをどのようにして斧つけ叫しますか々
+4.2) 年盗されたテ〖ブル、インデックス、デ〖タベ〖ス、および、ユ〖ザをどのようにして斧つけ叫しますか々
4.3) カラムのデ〖タタイプを恃构するにはどうしますか々
4.4) ロウ、テ〖ブル、デ〖タベ〖スの呵络サイズは々
4.5) 办忍弄なテキストファイルのデ〖タを瘦赂するには、デ〖タベ〖スのディスク推翁はどのくらい涩妥ですか々
@@ -192,7 +192,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

 	POSTGRESQL デ〖タベ〖ス瓷妄システム
 
-	婶尸弄螟侯涪 (c) 1996-2006, PostgreSQL柜狠倡券チ〖ム
+	婶尸弄螟侯涪 (c) 1996-2007, PostgreSQL柜狠倡券チ〖ム
 	婶尸弄螟侯涪 (c) 1994-1996 カリフォルニア络池塑够
 
 
@@ -261,7 +261,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

 
 1.6) 呵糠のリリ〖スはどれですか々
 
-    PostgreSQL の呵糠惹はバ〖ジョン 8.2.0 です。
+    PostgreSQL の呵糠惹はバ〖ジョン 8.2.3 です。
     叉」は、1钳髓にメジャ〖リリ〖スを、眶ヵ奉ごとのマイナ〖リリ〖スを
     乖なうことを纷茶しています。
 
@@ -547,6 +547,15 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
    
    
 
+1.14) PostgreSQLは柜髓の呵糠の财箕粗の恃构を胺いますか々
+
+   圭剑柜の财箕粗の恃构は、PostgreSQLのリリ〖ス8.0.4笆惯[4+]と、その
+      稿のメジャ〖リリ〖ス、たとえば 8.1 には崔まれています。カナダとオ〖
+      谰婶ストラリアの恃构は、8.0.[10+], 8.1.[6+] および、その稿のメジャ〖
+      リリ〖スのすべてに崔まれます。8.0より涟のPosrgreSQLではオペレ〖ティ
+      ングシステムのタイムゾ〖ンデ〖タベ〖スを财箕粗攫鼠のために蝗ってい
+      ます。
+
 
 
 ユ〖ザˇクライアントの剂啼
@@ -683,6 +692,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
     サ〖バ菇喇恃眶には驴くの log_* があり、クエリとプロ
     セスの琵纷を叫蜗することができ、デバグと拉墙纷卢にとても守网です。
 
+
 3.5) 儡鲁しようとするときに 'Sorry, too many clients' が叫るのはなぜですか々
 
      贷年での扩嘎である 100 のデ〖タベ〖スセッションに茫してしまって
@@ -691,27 +701,39 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
     max_connections の猛を恃构して postmasterを浩弹瓢する
     ことで材墙になります。
 
-3.6)  PostgreSQLのアップグレ〖ドの缄界はどうしますか々
 
-    PostgreSQLチ〖ムはマイナ〖リリ〖スではバグの饯赖しか乖ないません
-    ので、たとえば 7.4.8 から 7.4.9 へのアップグレ〖ドにダンプとリスト
-    アは涩妥ありません。したがって、デ〖タベ〖スサ〖バを办箕弄に匿贿して、
-    アップデ〖トしたバイナリをインスト〖ルし、そして、サ〖バをリスタ〖ト
-    するだけです。
+3.6)  PostgreSQLのアップグレ〖ドの缄界はどうなりますか々
+
+    バ〖ジョン戎规烧けの数克については、http://www.postgresql.org/support/versioning
+    をご枉ください。
+    
+
+    糠しい怠墙を拦り哈むPostgreSQLのメジャ〖リリ〖スはだいたい钳に1搀
+    镍刨乖ないます。メジャ〖リリ〖スは、たとえば、8.1から8.2へのように、
+    バ〖ジョン戎规の1戎誊か2戎誊の婶尸を笼やしてゆきます。
+
+    PostgreSQLのメジャ〖リリ〖スは奶撅、システムテ〖ブルとデ〖タの柒
+    婶フォ〖マットを恃构します。これらの恃构はたいていは剩花なのでで、デ〖
+    タファイルの稿数高垂拉を拜积したりはしません。メジャ〖アップグレ〖ド
+    のためには、デ〖タベ〖スのダンプ/リロ〖ドが涩妥になります。
 
-    链ユ〖ザはできるだけ玲く呵糠のマイナ〖リリ〖スにアップグレ〖ドす
-    るべきです。すべてのアップグレ〖ドにリスクはつきものですが、
-    PostgreSQLのマイナ〖リリ〖スは、なるべく井さなリスクで办忍弄なバグの
-    饯赖だけを誊侠んだものです。叉」コミュニティの面ではアップグレ〖ド
-    しないほうがもっとリスクが光いものと雇えられています。
+    マイナ〖リリ〖スは、たとえば、8.1.5 から8.1.6へのように、バ〖ジョ
+    ン戎规の3戎誊の猛を笼やします。PostgreSQLチ〖ムは、マイナ〖リリ〖ス
+    に滦しては、バグフィクスしか乖ないません。すべてのユ〖ザは、できるだ
+    け呵糠のマイナ〖リリ〖スに构糠すべきです。アップグレ〖ドには、撅にリ
+    スクがつきものですから、PostgreSQLのマイナ〖饯赖リリ〖スでは、裳人に
+    券栏したり、セキュリティに簇犯したり、デ〖タがつぶれるバグだけを饯赖
+    し、アップグレ〖ドのリスクを呵井嘎にとどめます。叉」のコミュニティで
+    は、アップグレ〖ドするリスクよりも、アップグレ〖ドしないリスク
+    のほうが光いと雇えています。
 
-    しかし、メジャ〖リリ〖ス∈たとえば、7.3 から 7.4 のような∷では、
-    システムテ〖ブルやデ〖タファイルの柒婶フォ〖マットの恃构をしばしば乖
-    ないます。これらの恃构はたいてい剩花で、そのため叉」はデ〖タファイル
-    のための稿数高垂拉を拜积することができません。メジャ〖アップグレ〖ド
-    のためには、デ〖タベ〖スのダンプ/リロ〖ドが涩妥です。
+    マイナ〖リリ〖スのアップグレ〖ドにはダンプとリストアの涩妥はなく、
+    デ〖タベ〖スサ〖バを匿贿して、アップデ〖トされたバイナリをインスト〖
+    ルし、サ〖バをリスタ〖トします。
 
-3.7) ハ〖ドウェアにはどんなコンピュ〖タを蝗えばよいですか々
+
+3.7) ハ〖ドウェアにはどのようなコンピュ〖タを蝗えばよいですか々
 
     PCハ〖ドウェアはほとんど高垂拉がありますので、ほとんどの客は、す
     べてのPCハ〖ドウェアが票じ墒剂だと蛔い哈む饭羹があります。しかし、そ
@@ -724,6 +746,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
 
 

 
+
 拎侯惧の剂啼
 
 4.1) 呵介の眶ロウのみを SELECTするにはどうしますか々ランダムなロウ々
@@ -828,27 +851,27 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
      毋玛として、称乖に腊眶とテキスト淡揭を积つ 100,000乖のファイルを
     雇えてみましょう。テキストの矢机误の士堆墓さを20バイトと簿年すると、
     フラットファイルの络きさは腆2.8MB です。このデ〖タを崔む PostgreSQL
-    デ〖タベ〖スファイルの络きさは肌のように腆5.6MBと斧姥もることができ
+    デ〖タベ〖スファイルの络きさは肌のように腆5.2MBと斧姥もることができ
     ます¨ 
 
 
-    28 bytes: 称ロウのヘッダ(车换)
+    24 bytes: 称ロウのヘッダ(车换)
     24 bytes: 腊眶(int)フィ〖ルドとテキスト(text)フィ〖ルド
    + 4 bytes: ペ〖ジ惧のタップルへのポインタ
    ----------------------------------------
-    56 bytes per row
+    52 bytes per row
 
    PostgreSQL のデ〖タペ〖ジサイズは 8192バイト(8KB)なので:
 
    8192 bytes per page
    -------------------   =  146 rows per database page (磊り嘉て)
-     56 bytes per row
+     52 bytes per row
 
    100000 data rows
-   --------------------  =  685 database pages (磊り惧げ)
-      146 rows per page
+   --------------------  =  633 database pages (磊り惧げ)
+      158 rows per page
  
-  685 database pages * 8192 bytes per page  =  5,611,520 bytes (5.6 MB)
+  633 database pages * 8192 bytes per page  =  5,185,536 bytes (5.2 MB)
 
 
     インデックスは、これほどのオ〖バヘッドは妥滇しませんが、インデッ
@@ -1175,8 +1198,8 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
 
4.18) 簇眶から剩眶のロウまたはカラムを手すにはどうしますか々
 
     礁圭を手す簇眶(Set Returning Functions):
-    
-    http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions
+    
+    http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17
     を蝗うと词帽です。
 
 
@@ -1266,7 +1289,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
 [条庙¨
   泣塑胳惹の澜侯については笆布の奶りです。
 
-  呵姜构糠泣:	2006钳12奉25泣
+  呵姜构糠泣:	2007钳03奉25泣
   溯条荚:	番录 结 (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
 
   このFAQの下条の侯喇にあたり定蜗をしてくださった数」(飞疚は维させていただきます):
-- 
cgit v1.2.3

Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL

1.6) What is the most recent release?

3.6) What is the upgrade process for PostgreSQL?

3.7) What computer hardware should I use?

Operational Questions

4.19) Why do I get "relation with OID ##### does not exist" errors when accessing temporary tables in PL/PgSQL diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html index 0cdffa28722..43ff0c8447f 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html @@ -13,7 +13,7 @@

Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL

Technical Questions

1.3) What areas need work?

1.19) Why haven't you replaced CVS with SVN, Git, + Monotone, VSS, <insert your favorite SCMS here>?

Technical Questions

Compiling PostgreSQL On Native Win32 FAQ

1.13) Wie sende ich einen Fehlerbericht?

PostgreSQL(ポストグレスˇキュ〖ˇエル)についてよくある剂啼とその豺批(FAQ)

ユ〖ザˇクライアントの剂啼

拎侯惧の剂啼

1.6) 呵糠のリリ〖スはどれですか々

1.14) PostgreSQLは柜髓の呵糠の财箕粗の恃构を胺いますか々

ユ〖ザˇクライアントの剂啼

3.5) 儡鲁しようとするときに 'Sorry, too many clients' が叫るのはなぜですか々

3.6) PostgreSQLのアップグレ〖ドの缄界はどうしますか々

3.6) PostgreSQLのアップグレ〖ドの缄界はどうなりますか々

3.7) ハ〖ドウェアにはどんなコンピュ〖タを蝗えばよいですか々

3.7) ハ〖ドウェアにはどのようなコンピュ〖タを蝗えばよいですか々

拎侯惧の剂啼

4.18) 簇眶から剩眶のロウまたはカラムを手すにはどうしますか々