path: root/src/bin/pgaccess/lib/languages/russian_win

array set Messages {

"Label" "Ìåòêà"
 
"Save schema" "Ñîõðàíèòü ñõåìó"
 
"Is unique ?" "Áåç ïîâòîðåíèé ?"
 
"Report builder" "Ïîñòðîèòåëü îò÷åòîâ"
 
"Criteria" "Êðèòåðèé"
 
"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "ÍÅÓÑÒÐÀÍÈÌÀß ÎØÈÁÊÀ ìîäåðíèçàöèè òàáëèöû PgAccess"
 
"Save this query as a view" "Ñîõðàíèòü çàïðîñ êàê âèä"
 
"Page header" "Çàãîëîâîê ñòðàíèöû"
 
"Query name" "Èìÿ çàïðîñà"
 
"Please select an object first!" "Ïîæàëóéñòà, âûáåðåòå ñíà÷àëà îáúåêò"
 
"Fields :" "Ïîëå :"
 
"Name" "Èìÿ"
 
"File name" "Èìÿ ôàéëà"
 
"Detail record" "Ñîäåðæèìîå ïîëÿ"
 
"Auto-load the last opened database at startup" "Çàãðóçèòü ïðè ñòàðòå ïîñëåäíþþ îòêðûòóþ áàçó äàííûõ"
 
"Maxvalue" "Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå"
 
"Start value" "Íà÷àëüíîå çíà÷åíèå"
 
"Report fields" "Ïîëÿ îò÷åòà*****"
 
"Test form" "Òåñòèðîâàòü"

"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "Îøèáêà îáðàùåíèÿ ê áàçå äàííûõ '%s' \n\nPostgreSQL ñîîáùåíèå îá îøèáêå:%s"
 
"No field type ?" "Îòñóòñòâóåò òèï ïîëÿ****** ?"
 
"User without name?" "Ïîëüçîâàòåëü áåç èìåíè***** ?"
 
"You have to supply a name for this schema!" "Ââåäèòå èìÿ ñõåìû!"
 
"Last value" "Êîíå÷íîå çíà÷åíèå"
 
"Preferences" "Ñâîéñòâà"
 
"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "Âèä '%s' ñóùåñòâóåò!\n Çàìåíèòü ?"
 
"You have to select an index!" "Óêàæèòå èíäåêñ"
 
"Field type" "Òèï ïîëÿ"
 
"Script name" "Èìÿ ñêðèïòà"
 
"Reload" "Îáíîâèòü"
 
"Remove table %s from query?" "Óäàëèòü òàáëèöó %s èç çàïðîñà?"
 
"SQL window" "Îêíî SQL"
 
"Allow user to create other users" "Ìîæåò ñîçäàâàòü ïîëüçîâàòåëåé"
 
"Delete current record ?" "Óäàëèòü òåêóùóþ çàïèñü?"
 
"List box" "Ñïèñîê"
 
"Save to query builder" "Ïåðåäàòü â ïîñòðîèòåëü"
 
"fixed width" "Ìîíîøèðèííûé"
 
"Scripts" "Ñêðèïòû"
 
"Yes" "Äà"
 
"Add label" "Äîáàâèòü ìåòêó"
 
"Sequence created!" "Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîçäàíà!"
 
"Field information" "Èíôîðìàöèÿ î ïîëÿõ"
 
"Design" "Äèçàéí"
 
"Field" "Ïîëå"
 
"You have to supply an external file name!" "***You have to supply an external file name!"
 
"Increment" "Èíêðåìåíò"
 
"No" "Íåò"
 
"Form design" "Äèçàéíåð ôîðì"
 
"You must supply a return type!" "***You must supply a return type!"
 
"Remove field from result ?" "Óäàëèòü ïîëÿ****8 ?"
 
"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Ñóùåñòâóåò äðóãîé îáúåêò ñ èìåíåì %s.\nÏîæàëóéñòà, èçìåíèòå èìÿ!"
 
"This query has no commands?" "Â ýòîì çàïðîñå íåò êîììàíä?"
 
"Execute query" "Âûïîëíèòü çàïðîñ"
 
"field cannot be null" "Íå ïóñòîå"
 
"Help" "Ïîìîùü"
 
"Rename column" "Ïåðåèìåíîâàòü ïîëå"
 
"Database" "Áàçà äàííûõ"
 
"Information" "Èíôîðìàöèÿ"
 
"Close" "Çàêðûòü"
 
"Command" "Êîììàíäà"
 
"Table" "Òàáëèöà"
 
"verify password" "Ïîäòâåðæäåíèå"
 
"Vacuum" "Vacuum"
 
"Default value" "Ïî óìîë÷àíèþ"
 
"Import" "Èìïîðò"
 
"Delete index" "Óäàëèòü èíäåêñ"
 
"Move up" "Ïîäíÿòü"
 
"index properties" "ñâîéñòâà èíäåêñà"
 
"check" "Ïðîâåðêà"
 
"Create new table" "Ñîçäàíèå òàáëèöû"
 
"Visual query designer" "Êîíñòðóêòîð çàïðîñîâ"
 
"Delete all" "Î÷èñòèòü"
 
"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Âû óäàëÿåòå\n\n %s \n\nïîäòâåðäèòå."
 
"Schema name" "Èìÿ ñõåìû"
 
"Error executing query" "Îøèáêà âûïîëíåíèÿ çàïðîñà"
 
"Report name" "Èìÿ îò÷åòà"
 
"Add field" "Äîáàâèòü ïîëå"
 
"Field name" "Èìÿ ïîëÿ"
 
"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "Íåóñòðàíèìàÿ îøèáêà ïîèñêà ñèñòåìíûõ òàáëèö PgAccess"
 
"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "***A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!"
 
"Preview" "Ïðîñìîòð"
 
"Users" "Ïîëüçîâàòåëè"
 
"Owner" "Âëàäåëåö"
 
"Form's window internal name" "Âíóòðåííåå èìÿ îêíà"
 
"Sort field" "Ñîðòèðîâàòü ïîëå"
 
"New name is the same as the old one!" "Íîâîå èìÿ ñîâïàäàåò ñî ñòàðûì!"
 
"Warning" "Ïðåäóïðåæäåíèå"
 
"Suggestions at" "Suggestions at"
 
"Functions" "Ôóíêöèè"
 
"Schema" "Ñõåìà"
 
"Open" "Îòêðûòü"
 
"size" "Ðàçìåð"
 
"Delete" "Óäàëèòü"
 
"Returns" "Âåðíóòü"
 
"Define new user" "Íîâûé ïîëüçîâàòåëü"
 
"Move down" "Îïóñòèòü"
 
"Design script" "Êîíñòðóêòîð ñêðèïòà"
 
"Check box" "Check box"
 
"FINAL WARNING" "FINAL WARNING"
 
"Add table" "Äîáàâèòü òàáëèöó"
 
"Table viewer font" "Ôîíò äëÿ ïðîñìîòðà òàáëèöû"
 
"The field type is not specified!" "Òèï ïîëÿ íå îïðåäåëåí"
 
"Close test form" "Ðåäàêòèðîâàòü"
 
"Export table" "Ýêñïîðò òàáëèöû"
 
"Add new index" "Äîáàâèòü íîâûé èíäåêñ"
 
"Left" "Âëåâî"
 
"Field delimiter" "Ðàçäåëèòåëü ïîëåé"
 
"Add formula" "Äîáàâèòü ôîðìóëó"
 
"Open database" "Îòêðûòü áàçó"
 
"Return" "Âåðíóòüñÿ***"
 
"Changed fonts may appear in the next working session!" "Changed fonts may appear in the next working session!"
 
"Error" "Îøèáêà"
 
"Enter a field name" "Ââåäèòå èìÿ ïîëÿ"
 
"field name" "Èìÿ ïîëÿ"
 
"Forms" "Ôîðìû"
 
"Cannot add column" "Íåâîçìîæíî äîáàâèòü ïîëå"
 
"Clean" "Î÷èñòèòü"
 
"Delete all objects ?" "Î÷èñòèòü ?"
 
"Preferred language" "Ïðåäïî÷èòàåìûé ÿçûê"
 
"Execute SQL" "Âûïîëíèòü êîìàíäó SQL"
 
"Sequences" "Ïîñëåäîâàòåëüíîñòè"
 
"Button" "Button"
 
"Language" "ßçûê"
 
"Query '%s' was not found!" "Çàïðîñ '%s' íå íàéäåí"
 
"Object" "Îáúåêò"
 
"Font fixed" "Font fixed"
 
"Table name" "Èìÿ òàáëèöû"
 
"Export" "Ýêñïîðò"
 
"Change user" "Ñìåíèòü ïîëüçîâàòåëÿ"
 
"You must give object a new name!" "Äàéòå îáúåêòó äðóãîå èìÿ"
 
"Query" "Çàïðîñ"
 
"User name" "Ïîëüçîâàòåëü"
 
"Font normal" "Font normal"
 
"Import table" "Èìïîðò òàáëèöû"
 
"Toolbar" "Toolbar"
 
"Radio btn" "Radio btn"
 
"You must supply a name for this function!" "Ââåäèòå èìÿ ôóíêöèè!"
 
"You have to select index fields!" "Óêàæèòå èíäåêñíûå ïîëÿ."
 
"Constraint" "Îãðàíè÷åíèå"
 
"The script must have a name" "Ñêðèïò äîëæåí èìåòü èìÿ"
 
"Save" "Ñîõðàíèòü"
 
"Exit" "Âûõîä"
 
"Inherits" "Íàñëåäîâàòü"
 
"Delete field" "Óäàëèòü ïîëå"
 
"About" "Î ïðîãðàììå"
 
"Empty field name ?" "Ïóñòîå ïîëå èìåíè?"
 
"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "Âñÿ èíôîðìàöèÿ îò÷åòà áóäåò óäàëåíà\n\n Âûïîëíèòü ?"
 
"Host" "Õîñò"
 
"vacuuming database %s ..." "vacuuming database %s ..."
 
"Indexes defined" "Îïðåäåëåíèå èíäåêñîâ"
 
"You must specify field size!" "Íóæíî çàäàòü òèï ïîëÿ!"
 
"Schema '%s' already exists!" "Ñõåìà '%s' óæå åñòü!"
 
"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Óæå ñóùåñòâóåò ïîëå ñ ýòèì èìåíåì : '%s'!\n\nÇàìåíèòü?"
 
"Contents" "Ñîäåðæàíèå"
 
"Views" "Âèäû"
 
"Variable" "Ïåðåìåííàÿ"
 
"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "Îøèáêà âûïîëíåíèÿ çàïðîñà\n\n%s\n\nPostgreSQL êîä îøèáêè :\n%s \n PostgreSQL Stftus :%s"
 
"Filter conditions" "Ôèëüòð"
 
"Error retrieving query definition" "Error retrieving query definition"
 
"Error deleting view" "Îøèáêà óäàëåíèÿ âèäà"
 
"New" "Íîâûé"
 
"Tables" "Òàáëèöû"
 
"Create" "Ñîçäàòü"
 
"Forms need an internal name, only literals, low case" "Ôîðìà äîëæíà èìåòü èìÿ, òîëüêî áóêâû, íèæíèé ðåãèñòð"
 
"Do you want to save the form into the database?" "Õîòèòå ñîõðàíèòü ôîðìó â áàçå äàííûõ?"
 
"Schema '%s' was not found!" "Ñõåìà '%s' íå íàéäåíà"
 
"proportional" "Ïðîïîðöèîíàëüíûé"
 
"Function saved!" "Ôóíêöèÿ ñîõðàíåíà!"
 
"with OIDs" "ñ OID"
 
"Table information" "Èíôîðìàöèÿ î òàáëèöå"
 
"Error inserting new record" "Îøèáêà äîáàâëåíèÿ çàïèñè"
 
"Column name '%s' already exists in this table!" "Ïîëå '%s' óæå åñòü â òàáëèöå!"
 
"File" "Ôàéë"
 
"Your table has no fields!" "Â Âàøåé òàáëèöå íåò ïîëåé!"
 
"Height" "Âûñîòà"
 
"You will always get the latest version at:" "You will always get the latest version at:"
 
"Form must have a name" "Ôîðìà äîëæíà èìåòü èìÿ"
 
"Password" "Ïàðîëü"
 
"Valid until (date)" "Äàòà îêîí÷àíèÿ"
 
"Report source" "Èñòî÷íèê îò÷åòà"
 
"Allow user to create databases" "Ìîæåò ñîçäàâàòü áàçû äàííûõ"
 
"Cancel" "Îòìåíèòü"
 
"Is clustered ?" "Is clustered ?"
 
"Add new column" "Äîáàâèòü íîâîå ïîëå"
 
"Show SQL" "Ïîêàçàòü SQL."
 
"New name" "Íîâîå èìÿ"
 
"Table '%s' not found!" "Òàáëèöà '%s' íå íàéäåíà"
 
"Form name" "Èìÿ ôîðìû"
 
"Visual designer" "Âèçóàëüíûé êîíñòðóêòîð"
 
"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "Óäàëåíèå èíäåêñà \n\n %s \n\n Âûïîëíèòü?"
 
"Error retrieving from" "Error retrieving from"
 
"Save query definition" "Ñîõðàíèòü îïðåäåëåíèå çàïðîñà"
 
"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Tcl/TK èíòåðôåéñ \nPostgreSQL\n àâòîð Constantin Teodorescu"
 
"Operation completed!" "Îïåðàöèÿ âûïîëíåíà"
 
"Max rows displayed in table/query view" "Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî çàïèñåé îòîáðàæàåìûõ â òàáëèöå/çàïðîñå"
 
"Passwords do not match!" "Îøèáêà ïðè ââîäå ïàðîëÿ"
 
"Rename" "Ïåðåèìåíîâàòü"
 
"Entry" "Ñòàòüÿ******"
 
"Error retrieving schema definition" "Error retrieving schema definition"
 
"This is an action query!\n\nExecute it?" "This is an action query!\n\nExecute it?"
 
"Error retrieving view definition for" "Error retrieving view definition for"
 
"options" "îïöèè"
 
"Sequence '%s' not found!" "Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü '%s' íå íàéäåíà"
 
"Text" "Òåêñò"
 
"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Îøèáêà Tcl ïðè âûïîëíåíèè pg_exec %s\n\n%s"
 
"Width" "Øèðèíà"
 
"You have to supply a name for this query!" "Ââåäèòå èìÿ çàïðîñà"
 
"Accessing data. Please wait ..." "Äîñòóï ê äàííûì. Ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå ..."
 
"Report footer" "Report footer"
 
"Parameters" "Ïàðàìåòðû"
 
"Queries" "Çàïðîñû"
 
"Query '%s' already exists!" "Çàïðîñ '%s'  óæå ñóùåñòâóåò"
 
"Font bold" "Font bold"
 
"Query builder" "Ïîñòðîèòåëü çàïðîñîâ"
 
"Error defining view" "Îøèáêà îïðåäåëåíèÿ âèäà"
 
"Top" "Ââåðõ*****"
 
"You must supply a name for your table!" "Ââåäèòå èìÿ äëÿ òàáëèöû"
 
"Page footer" "Page footer"
 
"Font italic" "Font italic"
 
"Field name not entered!" "Èìÿ ïîëÿ íå ââåäåíî"
 
"Index name cannot be null!" "Èìÿ èíäåêñà íå ìîæåò áûòü íóëåì!"
 
"Sort" "Ñîðòèðîâêà"
 
"Import-Export table" "Èìïîðò/Ýêñïîðò òàáëèöû"
 
"Point" "Òî÷êà****8"
 
"type" "Òèï"
 
"You should supply a name for this sequence" "Ââåäèòå èìÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè"
 
"Remove link ?" "Óäàëèòü ññûëêó*****"
 
"You have to supply a table name!" "Ââåäèòå èìÿ òàáëèöû"
 
"Report header" "Çàãîëîâîê îò÷åòà"
 
"Attributes" "Àòðèáóòû"
 
"Table '%s' already in schema" "Òàáëèöà '%s' óæå åñòü â ñõåìå"
 
"Username" "Ïîëüçîâàòåëü"
 
"Minvalue" "Ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå"
 
"Sequence name" "Èìÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè"
 
"Define sequence" "Îïðåäåëèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü"
 
"Function" "Ôóíêöèÿ"
 
"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "Ñîðòèðîâêà è ôèëüòðàöèÿ â çàïðîñå íåâîçìîæíû.\n\nÏîæàëóéñòà, ââåäèòå èõ â îïðåäåëåíèè çàïðîñà!"
 
"Reports" "Îò÷åòû"

"Columns" "Ïîëÿ"
 
"Indexes" "Èíäåêñû"

"Permissions" "Ïðàâà"

"not null" "íå íîëü"

"Cluster index" "Èíäåêñ êëàñòåðà" 

"index columns" "Èíäåêñíûå ïîëÿ"

"Add user" "Äîáàâèòü ïîëüçîâàòåëÿ"

"Change permissions" "Èçìåíèòü ïðàâà äîñòóïà"

"select" "×òåíèå"

"update" "Çàïèñü"

"insert" "Äîáàâëåíèå"

"rule" "Âëàäåíèå"

"Identification" "Èäåíòèôèêàöèÿ"

"Owner ID" "Èäåíòèôèêàòîð âëàäåëüöà"

"Has primary key ?" "Åñòü êëþ÷ ?"

"Has rules ?" "Has rules ?"

"Statistics" "Ñòàòèñòèêà"

"Number of tuples" "Number of tuples"

"Number of pages" "Number of pages"

"Index name" "Èìÿ èíäåêñà"

"Index fields" "Èíäåêñíûå ïîëÿ"

"Table OID" "OID Òàáëèöû"

"View system tables" "Ïîêàçûâàòü ñèñòåìíûå òàáëèöû"

"Back" "Íàçàä"

"primary key" "Ïåðâè÷íûé êëþ÷"

"Comments" "Êîììåíòàðèé"

"Print" "Ïå÷àòü"

}