diff options
| author | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2010-09-16 19:09:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2010-09-16 19:09:39 +0000 |
| commit | 765b69ddb1a9357b25c4efc3290264b32f757c13 (patch) | |
| tree | f6f4a041580e4d51d0227f83e45f44854f25fd68 /src/bin/psql | |
| parent | 57d115c449d24166b7bb1a2646aa4fba0cd07a02 (diff) | |
Translation updates for 9.0.0
Diffstat (limited to 'src/bin/psql')
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/de.po | 571 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/es.po | 1625 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/fr.po | 1196 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/pt_BR.po | 4399 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/tr.po | 7074 |
5 files changed, 7893 insertions, 6972 deletions
diff --git a/src/bin/psql/po/de.po b/src/bin/psql/po/de.po index af4e2b064a8..5afa99ba9c3 100644 --- a/src/bin/psql/po/de.po +++ b/src/bin/psql/po/de.po @@ -1,7 +1,7 @@ # German message translation file for psql # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2010. # -# pgtranslation Id: psql.po,v 1.41 2010/05/28 20:56:26 petere Exp $ +# pgtranslation Id: psql.po,v 1.42 2010/09/07 20:22:12 petere Exp $ # # Use these quotes: »%s« # @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-28 19:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-28 23:55+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-07 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-07 23:18+0300\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1373,12 +1373,12 @@ msgstr "" "Cann keine weitere Zelle zur Tabelle hinzufügen: Zellengesamtzahl %d " "überschritten.\n" -#: print.c:2357 +#: print.c:2358 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "ungültiges Ausgabeformat (interner Fehler): %d" -#: print.c:2454 +#: print.c:2455 #, c-format msgid "(%lu row)" msgid_plural "(%lu rows)" @@ -1581,10 +1581,10 @@ msgid "List of databases" msgstr "Liste der Datenbanken" #: describe.c:684 describe.c:764 describe.c:919 describe.c:2375 sql_help.c:443 -#: sql_help.c:660 sql_help.c:761 sql_help.c:1177 sql_help.c:1304 -#: sql_help.c:1338 sql_help.c:1573 sql_help.c:1722 sql_help.c:1883 -#: sql_help.c:1964 sql_help.c:2158 sql_help.c:2718 sql_help.c:2738 -#: sql_help.c:2740 sql_help.c:2741 +#: sql_help.c:660 sql_help.c:761 sql_help.c:1178 sql_help.c:1305 +#: sql_help.c:1339 sql_help.c:1574 sql_help.c:1723 sql_help.c:1884 +#: sql_help.c:1965 sql_help.c:2159 sql_help.c:2719 sql_help.c:2739 +#: sql_help.c:2741 sql_help.c:2742 msgid "table" msgstr "Tabelle" @@ -1628,8 +1628,8 @@ msgstr "Objekt" msgid "aggregate" msgstr "Aggregat" -#: describe.c:877 sql_help.c:1456 sql_help.c:2456 sql_help.c:2524 -#: sql_help.c:2655 sql_help.c:2756 sql_help.c:2807 +#: describe.c:877 sql_help.c:1457 sql_help.c:2457 sql_help.c:2525 +#: sql_help.c:2656 sql_help.c:2757 sql_help.c:2808 msgid "operator" msgstr "Operator" @@ -2732,28 +2732,28 @@ msgstr "berechnet eine Zeilenmenge" #: sql_help.c:659 sql_help.c:671 sql_help.c:673 sql_help.c:675 sql_help.c:703 #: sql_help.c:709 sql_help.c:711 sql_help.c:714 sql_help.c:716 sql_help.c:718 #: sql_help.c:743 sql_help.c:746 sql_help.c:748 sql_help.c:750 sql_help.c:752 -#: sql_help.c:791 sql_help.c:962 sql_help.c:969 sql_help.c:1015 -#: sql_help.c:1030 sql_help.c:1048 sql_help.c:1070 sql_help.c:1086 -#: sql_help.c:1112 sql_help.c:1154 sql_help.c:1176 sql_help.c:1195 -#: sql_help.c:1196 sql_help.c:1213 sql_help.c:1233 sql_help.c:1254 -#: sql_help.c:1281 sql_help.c:1302 sql_help.c:1332 sql_help.c:1512 -#: sql_help.c:1525 sql_help.c:1542 sql_help.c:1558 sql_help.c:1571 -#: sql_help.c:1610 sql_help.c:1613 sql_help.c:1615 sql_help.c:1632 -#: sql_help.c:1658 sql_help.c:1691 sql_help.c:1701 sql_help.c:1710 -#: sql_help.c:1752 sql_help.c:1770 sql_help.c:1778 sql_help.c:1786 -#: sql_help.c:1794 sql_help.c:1803 sql_help.c:1814 sql_help.c:1822 -#: sql_help.c:1830 sql_help.c:1838 sql_help.c:1848 sql_help.c:1857 -#: sql_help.c:1866 sql_help.c:1874 sql_help.c:1882 sql_help.c:1891 -#: sql_help.c:1899 sql_help.c:1915 sql_help.c:1931 sql_help.c:1939 -#: sql_help.c:1947 sql_help.c:1955 sql_help.c:1963 sql_help.c:1972 -#: sql_help.c:1980 sql_help.c:1997 sql_help.c:2012 sql_help.c:2192 -#: sql_help.c:2220 sql_help.c:2247 sql_help.c:2548 sql_help.c:2593 -#: sql_help.c:2697 +#: sql_help.c:791 sql_help.c:962 sql_help.c:970 sql_help.c:1016 +#: sql_help.c:1031 sql_help.c:1049 sql_help.c:1071 sql_help.c:1087 +#: sql_help.c:1113 sql_help.c:1155 sql_help.c:1177 sql_help.c:1196 +#: sql_help.c:1197 sql_help.c:1214 sql_help.c:1234 sql_help.c:1255 +#: sql_help.c:1282 sql_help.c:1303 sql_help.c:1333 sql_help.c:1513 +#: sql_help.c:1526 sql_help.c:1543 sql_help.c:1559 sql_help.c:1572 +#: sql_help.c:1611 sql_help.c:1614 sql_help.c:1616 sql_help.c:1633 +#: sql_help.c:1659 sql_help.c:1692 sql_help.c:1702 sql_help.c:1711 +#: sql_help.c:1753 sql_help.c:1771 sql_help.c:1779 sql_help.c:1787 +#: sql_help.c:1795 sql_help.c:1804 sql_help.c:1815 sql_help.c:1823 +#: sql_help.c:1831 sql_help.c:1839 sql_help.c:1849 sql_help.c:1858 +#: sql_help.c:1867 sql_help.c:1875 sql_help.c:1883 sql_help.c:1892 +#: sql_help.c:1900 sql_help.c:1916 sql_help.c:1932 sql_help.c:1940 +#: sql_help.c:1948 sql_help.c:1956 sql_help.c:1964 sql_help.c:1973 +#: sql_help.c:1981 sql_help.c:1998 sql_help.c:2013 sql_help.c:2193 +#: sql_help.c:2221 sql_help.c:2248 sql_help.c:2549 sql_help.c:2594 +#: sql_help.c:2698 msgid "name" msgstr "Name" #: sql_help.c:27 sql_help.c:30 sql_help.c:33 sql_help.c:524 sql_help.c:528 -#: sql_help.c:1753 +#: sql_help.c:1754 msgid "type" msgstr "Typ" @@ -2778,19 +2778,19 @@ msgid "new_schema" msgstr "neues_Schema" #: sql_help.c:70 sql_help.c:184 sql_help.c:390 sql_help.c:462 sql_help.c:628 -#: sql_help.c:704 sql_help.c:730 sql_help.c:922 sql_help.c:927 sql_help.c:1088 -#: sql_help.c:1155 sql_help.c:1282 sql_help.c:1353 sql_help.c:1527 -#: sql_help.c:1659 sql_help.c:1681 +#: sql_help.c:704 sql_help.c:730 sql_help.c:922 sql_help.c:927 sql_help.c:1089 +#: sql_help.c:1156 sql_help.c:1283 sql_help.c:1354 sql_help.c:1528 +#: sql_help.c:1660 sql_help.c:1682 msgid "option" msgstr "Option" -#: sql_help.c:71 sql_help.c:391 sql_help.c:705 sql_help.c:1156 sql_help.c:1283 -#: sql_help.c:1660 +#: sql_help.c:71 sql_help.c:391 sql_help.c:705 sql_help.c:1157 sql_help.c:1284 +#: sql_help.c:1661 msgid "where option can be:" msgstr "wobei Option Folgendes sein kann:" -#: sql_help.c:72 sql_help.c:392 sql_help.c:706 sql_help.c:1055 sql_help.c:1284 -#: sql_help.c:1661 +#: sql_help.c:72 sql_help.c:392 sql_help.c:706 sql_help.c:1056 sql_help.c:1285 +#: sql_help.c:1662 msgid "connlimit" msgstr "Verbindungslimit" @@ -2800,17 +2800,17 @@ msgstr "neuer_Tablespace" #: sql_help.c:80 sql_help.c:83 sql_help.c:85 sql_help.c:237 sql_help.c:239 #: sql_help.c:240 sql_help.c:399 sql_help.c:403 sql_help.c:406 sql_help.c:712 -#: sql_help.c:715 sql_help.c:717 sql_help.c:1123 sql_help.c:2264 -#: sql_help.c:2537 +#: sql_help.c:715 sql_help.c:717 sql_help.c:1124 sql_help.c:2265 +#: sql_help.c:2538 msgid "configuration_parameter" msgstr "Konfigurationsparameter" #: sql_help.c:81 sql_help.c:185 sql_help.c:238 sql_help.c:273 sql_help.c:400 #: sql_help.c:463 sql_help.c:538 sql_help.c:554 sql_help.c:576 sql_help.c:629 -#: sql_help.c:713 sql_help.c:731 sql_help.c:1089 sql_help.c:1124 -#: sql_help.c:1125 sql_help.c:1183 sql_help.c:1354 sql_help.c:1427 -#: sql_help.c:1436 sql_help.c:1467 sql_help.c:1489 sql_help.c:1528 -#: sql_help.c:1682 sql_help.c:2538 sql_help.c:2539 +#: sql_help.c:713 sql_help.c:731 sql_help.c:1090 sql_help.c:1125 +#: sql_help.c:1126 sql_help.c:1184 sql_help.c:1355 sql_help.c:1428 +#: sql_help.c:1437 sql_help.c:1468 sql_help.c:1490 sql_help.c:1529 +#: sql_help.c:1683 sql_help.c:2539 sql_help.c:2540 msgid "value" msgstr "Wert" @@ -2818,9 +2818,9 @@ msgstr "Wert" msgid "target_role" msgstr "Zielrolle" -#: sql_help.c:134 sql_help.c:1317 sql_help.c:2118 sql_help.c:2125 -#: sql_help.c:2137 sql_help.c:2143 sql_help.c:2347 sql_help.c:2354 -#: sql_help.c:2366 sql_help.c:2372 +#: sql_help.c:134 sql_help.c:1318 sql_help.c:2119 sql_help.c:2126 +#: sql_help.c:2138 sql_help.c:2144 sql_help.c:2348 sql_help.c:2355 +#: sql_help.c:2367 sql_help.c:2373 msgid "schema_name" msgstr "Schemaname" @@ -2833,28 +2833,28 @@ msgid "where abbreviated_grant_or_revoke is one of:" msgstr "wobei abgekürztes_Grant_oder_Revoke Folgendes sein kann:" #: sql_help.c:137 sql_help.c:138 sql_help.c:139 sql_help.c:140 sql_help.c:141 -#: sql_help.c:142 sql_help.c:1159 sql_help.c:1160 sql_help.c:1161 -#: sql_help.c:1162 sql_help.c:1163 sql_help.c:1287 sql_help.c:1288 -#: sql_help.c:1289 sql_help.c:1290 sql_help.c:1291 sql_help.c:1664 -#: sql_help.c:1665 sql_help.c:1666 sql_help.c:1667 sql_help.c:1668 -#: sql_help.c:2119 sql_help.c:2123 sql_help.c:2126 sql_help.c:2128 -#: sql_help.c:2130 sql_help.c:2132 sql_help.c:2138 sql_help.c:2140 -#: sql_help.c:2142 sql_help.c:2144 sql_help.c:2146 sql_help.c:2147 -#: sql_help.c:2148 sql_help.c:2348 sql_help.c:2352 sql_help.c:2355 -#: sql_help.c:2357 sql_help.c:2359 sql_help.c:2361 sql_help.c:2367 -#: sql_help.c:2369 sql_help.c:2371 sql_help.c:2373 sql_help.c:2375 -#: sql_help.c:2376 sql_help.c:2377 sql_help.c:2558 +#: sql_help.c:142 sql_help.c:1160 sql_help.c:1161 sql_help.c:1162 +#: sql_help.c:1163 sql_help.c:1164 sql_help.c:1288 sql_help.c:1289 +#: sql_help.c:1290 sql_help.c:1291 sql_help.c:1292 sql_help.c:1665 +#: sql_help.c:1666 sql_help.c:1667 sql_help.c:1668 sql_help.c:1669 +#: sql_help.c:2120 sql_help.c:2124 sql_help.c:2127 sql_help.c:2129 +#: sql_help.c:2131 sql_help.c:2133 sql_help.c:2139 sql_help.c:2141 +#: sql_help.c:2143 sql_help.c:2145 sql_help.c:2147 sql_help.c:2148 +#: sql_help.c:2149 sql_help.c:2349 sql_help.c:2353 sql_help.c:2356 +#: sql_help.c:2358 sql_help.c:2360 sql_help.c:2362 sql_help.c:2368 +#: sql_help.c:2370 sql_help.c:2372 sql_help.c:2374 sql_help.c:2376 +#: sql_help.c:2377 sql_help.c:2378 sql_help.c:2559 msgid "role_name" msgstr "Rollenname" -#: sql_help.c:162 sql_help.c:529 sql_help.c:531 sql_help.c:745 sql_help.c:1072 -#: sql_help.c:1076 sql_help.c:1180 sql_help.c:1440 sql_help.c:1449 -#: sql_help.c:1471 sql_help.c:2160 sql_help.c:2445 sql_help.c:2446 -#: sql_help.c:2450 sql_help.c:2455 sql_help.c:2512 sql_help.c:2513 -#: sql_help.c:2518 sql_help.c:2523 sql_help.c:2644 sql_help.c:2645 -#: sql_help.c:2649 sql_help.c:2654 sql_help.c:2721 sql_help.c:2723 -#: sql_help.c:2754 sql_help.c:2796 sql_help.c:2797 sql_help.c:2801 -#: sql_help.c:2806 +#: sql_help.c:162 sql_help.c:529 sql_help.c:531 sql_help.c:745 sql_help.c:1073 +#: sql_help.c:1077 sql_help.c:1181 sql_help.c:1441 sql_help.c:1450 +#: sql_help.c:1472 sql_help.c:2161 sql_help.c:2446 sql_help.c:2447 +#: sql_help.c:2451 sql_help.c:2456 sql_help.c:2513 sql_help.c:2514 +#: sql_help.c:2519 sql_help.c:2524 sql_help.c:2645 sql_help.c:2646 +#: sql_help.c:2650 sql_help.c:2655 sql_help.c:2722 sql_help.c:2724 +#: sql_help.c:2755 sql_help.c:2797 sql_help.c:2798 sql_help.c:2802 +#: sql_help.c:2807 msgid "expression" msgstr "Ausdruck" @@ -2862,32 +2862,32 @@ msgstr "Ausdruck" msgid "domain_constraint" msgstr "Domanen-Constraint" -#: sql_help.c:167 sql_help.c:543 sql_help.c:845 sql_help.c:1075 -#: sql_help.c:1439 sql_help.c:1448 +#: sql_help.c:167 sql_help.c:543 sql_help.c:845 sql_help.c:1076 +#: sql_help.c:1440 sql_help.c:1449 msgid "constraint_name" msgstr "Constraint-Name" -#: sql_help.c:183 sql_help.c:1087 sql_help.c:1199 +#: sql_help.c:183 sql_help.c:1088 sql_help.c:1200 msgid "valfunction" msgstr "Valfunktion" #: sql_help.c:215 sql_help.c:220 sql_help.c:225 sql_help.c:230 sql_help.c:851 -#: sql_help.c:1113 sql_help.c:1804 sql_help.c:2134 sql_help.c:2363 +#: sql_help.c:1114 sql_help.c:1805 sql_help.c:2135 sql_help.c:2364 msgid "argmode" msgstr "Argmodus" #: sql_help.c:216 sql_help.c:221 sql_help.c:226 sql_help.c:231 sql_help.c:852 -#: sql_help.c:1114 sql_help.c:1805 +#: sql_help.c:1115 sql_help.c:1806 msgid "argname" msgstr "Argname" #: sql_help.c:217 sql_help.c:222 sql_help.c:227 sql_help.c:232 sql_help.c:853 -#: sql_help.c:1115 sql_help.c:1806 +#: sql_help.c:1116 sql_help.c:1807 msgid "argtype" msgstr "Argtyp" -#: sql_help.c:218 sql_help.c:514 sql_help.c:1445 sql_help.c:1446 -#: sql_help.c:1462 sql_help.c:1463 +#: sql_help.c:218 sql_help.c:514 sql_help.c:1446 sql_help.c:1447 +#: sql_help.c:1463 sql_help.c:1464 msgid "action" msgstr "Aktion" @@ -2895,11 +2895,11 @@ msgstr "Aktion" msgid "where action is one of:" msgstr "wobei Aktion Folgendes sein kann:" -#: sql_help.c:235 sql_help.c:1121 +#: sql_help.c:235 sql_help.c:1122 msgid "execution_cost" msgstr "Ausführungskosten" -#: sql_help.c:236 sql_help.c:1122 +#: sql_help.c:236 sql_help.c:1123 msgid "result_rows" msgstr "Ergebniszeilen" @@ -2907,19 +2907,19 @@ msgstr "Ergebniszeilen" msgid "group_name" msgstr "Gruppenname" -#: sql_help.c:252 sql_help.c:254 sql_help.c:728 sql_help.c:1049 -#: sql_help.c:1318 sql_help.c:1320 sql_help.c:1500 sql_help.c:1679 -#: sql_help.c:1988 sql_help.c:2568 +#: sql_help.c:252 sql_help.c:254 sql_help.c:728 sql_help.c:1050 +#: sql_help.c:1319 sql_help.c:1321 sql_help.c:1501 sql_help.c:1680 +#: sql_help.c:1989 sql_help.c:2569 msgid "user_name" msgstr "Benutzername" -#: sql_help.c:270 sql_help.c:1499 sql_help.c:1923 sql_help.c:2145 -#: sql_help.c:2374 +#: sql_help.c:270 sql_help.c:1500 sql_help.c:1924 sql_help.c:2146 +#: sql_help.c:2375 msgid "tablespace_name" msgstr "Tablespace-Name" -#: sql_help.c:272 sql_help.c:275 sql_help.c:553 sql_help.c:555 sql_help.c:1182 -#: sql_help.c:1426 sql_help.c:1435 sql_help.c:1466 sql_help.c:1488 +#: sql_help.c:272 sql_help.c:275 sql_help.c:553 sql_help.c:555 sql_help.c:1183 +#: sql_help.c:1427 sql_help.c:1436 sql_help.c:1467 sql_help.c:1489 msgid "storage_parameter" msgstr "Storage-Parameter" @@ -2927,78 +2927,78 @@ msgstr "Storage-Parameter" msgid "large_object_oid" msgstr "Large-Object-OID" -#: sql_help.c:305 sql_help.c:857 sql_help.c:1215 sql_help.c:1839 +#: sql_help.c:305 sql_help.c:857 sql_help.c:1216 sql_help.c:1840 msgid "left_type" msgstr "linker_Typ" -#: sql_help.c:306 sql_help.c:858 sql_help.c:1216 sql_help.c:1840 +#: sql_help.c:306 sql_help.c:858 sql_help.c:1217 sql_help.c:1841 msgid "right_type" msgstr "rechter_Typ" #: sql_help.c:317 sql_help.c:320 sql_help.c:339 sql_help.c:350 sql_help.c:358 -#: sql_help.c:361 sql_help.c:860 sql_help.c:862 sql_help.c:1235 -#: sql_help.c:1255 sql_help.c:1454 sql_help.c:1849 sql_help.c:1858 +#: sql_help.c:361 sql_help.c:860 sql_help.c:862 sql_help.c:1236 +#: sql_help.c:1256 sql_help.c:1455 sql_help.c:1850 sql_help.c:1859 msgid "index_method" msgstr "Indexmethode" -#: sql_help.c:340 sql_help.c:351 sql_help.c:1237 +#: sql_help.c:340 sql_help.c:351 sql_help.c:1238 msgid "strategy_number" msgstr "Strategienummer" -#: sql_help.c:341 sql_help.c:856 sql_help.c:1238 +#: sql_help.c:341 sql_help.c:856 sql_help.c:1239 msgid "operator_name" msgstr "Operatorname" #: sql_help.c:342 sql_help.c:343 sql_help.c:345 sql_help.c:346 sql_help.c:352 -#: sql_help.c:353 sql_help.c:355 sql_help.c:356 sql_help.c:1239 -#: sql_help.c:1240 sql_help.c:1242 sql_help.c:1243 +#: sql_help.c:353 sql_help.c:355 sql_help.c:356 sql_help.c:1240 +#: sql_help.c:1241 sql_help.c:1243 sql_help.c:1244 msgid "op_type" msgstr "Optyp" -#: sql_help.c:344 sql_help.c:354 sql_help.c:1241 +#: sql_help.c:344 sql_help.c:354 sql_help.c:1242 msgid "support_number" msgstr "Unterst-Nummer" -#: sql_help.c:347 sql_help.c:850 sql_help.c:995 sql_help.c:1020 -#: sql_help.c:1033 sql_help.c:1214 sql_help.c:1244 sql_help.c:1575 -#: sql_help.c:2133 sql_help.c:2362 sql_help.c:2471 sql_help.c:2476 -#: sql_help.c:2670 sql_help.c:2675 sql_help.c:2822 sql_help.c:2827 +#: sql_help.c:347 sql_help.c:850 sql_help.c:996 sql_help.c:1021 +#: sql_help.c:1034 sql_help.c:1215 sql_help.c:1245 sql_help.c:1576 +#: sql_help.c:2134 sql_help.c:2363 sql_help.c:2472 sql_help.c:2477 +#: sql_help.c:2671 sql_help.c:2676 sql_help.c:2823 sql_help.c:2828 msgid "function_name" msgstr "Funktionsname" -#: sql_help.c:348 sql_help.c:996 sql_help.c:1245 +#: sql_help.c:348 sql_help.c:997 sql_help.c:1246 msgid "argument_type" msgstr "Argumenttyp" -#: sql_help.c:393 sql_help.c:707 sql_help.c:1157 sql_help.c:1285 -#: sql_help.c:1662 +#: sql_help.c:393 sql_help.c:707 sql_help.c:1158 sql_help.c:1286 +#: sql_help.c:1663 msgid "password" msgstr "Passwort" -#: sql_help.c:394 sql_help.c:708 sql_help.c:1158 sql_help.c:1286 -#: sql_help.c:1663 +#: sql_help.c:394 sql_help.c:708 sql_help.c:1159 sql_help.c:1287 +#: sql_help.c:1664 msgid "timestamp" msgstr "Zeit" -#: sql_help.c:398 sql_help.c:402 sql_help.c:405 sql_help.c:408 sql_help.c:2127 -#: sql_help.c:2356 +#: sql_help.c:398 sql_help.c:402 sql_help.c:405 sql_help.c:408 sql_help.c:2128 +#: sql_help.c:2357 msgid "database_name" msgstr "Datenbankname" -#: sql_help.c:437 sql_help.c:1333 +#: sql_help.c:437 sql_help.c:1334 msgid "increment" msgstr "Inkrement" -#: sql_help.c:438 sql_help.c:1334 +#: sql_help.c:438 sql_help.c:1335 msgid "minvalue" msgstr "Minwert" -#: sql_help.c:439 sql_help.c:1335 +#: sql_help.c:439 sql_help.c:1336 msgid "maxvalue" msgstr "Maxwert" -#: sql_help.c:440 sql_help.c:1336 sql_help.c:2458 sql_help.c:2526 -#: sql_help.c:2657 sql_help.c:2758 sql_help.c:2809 +#: sql_help.c:440 sql_help.c:1337 sql_help.c:2459 sql_help.c:2527 +#: sql_help.c:2658 sql_help.c:2759 sql_help.c:2810 msgid "start" msgstr "Start" @@ -3006,23 +3006,23 @@ msgstr "Start" msgid "restart" msgstr "Restart" -#: sql_help.c:442 sql_help.c:1337 +#: sql_help.c:442 sql_help.c:1338 msgid "cache" msgstr "Cache" #: sql_help.c:444 sql_help.c:516 sql_help.c:523 sql_help.c:526 sql_help.c:527 #: sql_help.c:530 sql_help.c:532 sql_help.c:533 sql_help.c:534 sql_help.c:536 #: sql_help.c:539 sql_help.c:541 sql_help.c:744 sql_help.c:747 sql_help.c:762 -#: sql_help.c:920 sql_help.c:924 sql_help.c:936 sql_help.c:937 sql_help.c:1179 -#: sql_help.c:1339 sql_help.c:1470 sql_help.c:2120 sql_help.c:2121 -#: sql_help.c:2159 sql_help.c:2349 sql_help.c:2350 sql_help.c:2720 -#: sql_help.c:2722 sql_help.c:2739 sql_help.c:2742 +#: sql_help.c:920 sql_help.c:924 sql_help.c:936 sql_help.c:937 sql_help.c:1180 +#: sql_help.c:1340 sql_help.c:1471 sql_help.c:2121 sql_help.c:2122 +#: sql_help.c:2160 sql_help.c:2350 sql_help.c:2351 sql_help.c:2721 +#: sql_help.c:2723 sql_help.c:2740 sql_help.c:2743 msgid "column" msgstr "Spalte" -#: sql_help.c:460 sql_help.c:464 sql_help.c:729 sql_help.c:1349 -#: sql_help.c:1680 sql_help.c:1907 sql_help.c:1989 sql_help.c:2131 -#: sql_help.c:2360 +#: sql_help.c:460 sql_help.c:464 sql_help.c:729 sql_help.c:1350 +#: sql_help.c:1681 sql_help.c:1908 sql_help.c:1990 sql_help.c:2132 +#: sql_help.c:2361 msgid "server_name" msgstr "Servername" @@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "neue_Version" msgid "new_column" msgstr "neue_Spalte" -#: sql_help.c:525 sql_help.c:1421 sql_help.c:1433 +#: sql_help.c:525 sql_help.c:1422 sql_help.c:1434 msgid "column_constraint" msgstr "Spalten-Constraint" @@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "ganze_Zahl" msgid "attribute_option" msgstr "Attributoption" -#: sql_help.c:542 sql_help.c:1422 sql_help.c:1434 +#: sql_help.c:542 sql_help.c:1423 sql_help.c:1435 msgid "table_constraint" msgstr "Tabellen-Constraint" @@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "Regelname" msgid "index_name" msgstr "Indexname" -#: sql_help.c:556 sql_help.c:557 sql_help.c:1423 sql_help.c:1425 +#: sql_help.c:556 sql_help.c:557 sql_help.c:1424 sql_help.c:1426 msgid "parent_table" msgstr "Elterntabelle" @@ -3086,20 +3086,20 @@ msgstr "altes_Wörterbuch" msgid "new_dictionary" msgstr "neues_Wörterbuch" -#: sql_help.c:775 sql_help.c:2582 sql_help.c:2583 sql_help.c:2606 +#: sql_help.c:775 sql_help.c:2583 sql_help.c:2584 sql_help.c:2607 msgid "transaction_mode" msgstr "Transaktionsmodus" -#: sql_help.c:776 sql_help.c:2584 sql_help.c:2607 +#: sql_help.c:776 sql_help.c:2585 sql_help.c:2608 msgid "where transaction_mode is one of:" msgstr "wobei Transaktionsmodus Folgendes sein kann:" #: sql_help.c:800 sql_help.c:839 sql_help.c:846 sql_help.c:866 sql_help.c:875 -#: sql_help.c:919 sql_help.c:923 sql_help.c:1017 sql_help.c:1417 -#: sql_help.c:1429 sql_help.c:1486 sql_help.c:2117 sql_help.c:2122 -#: sql_help.c:2346 sql_help.c:2351 sql_help.c:2460 sql_help.c:2462 -#: sql_help.c:2488 sql_help.c:2528 sql_help.c:2659 sql_help.c:2661 -#: sql_help.c:2687 sql_help.c:2811 sql_help.c:2813 sql_help.c:2839 +#: sql_help.c:919 sql_help.c:923 sql_help.c:1018 sql_help.c:1418 +#: sql_help.c:1430 sql_help.c:1487 sql_help.c:2118 sql_help.c:2123 +#: sql_help.c:2347 sql_help.c:2352 sql_help.c:2461 sql_help.c:2463 +#: sql_help.c:2489 sql_help.c:2529 sql_help.c:2660 sql_help.c:2662 +#: sql_help.c:2688 sql_help.c:2812 sql_help.c:2814 sql_help.c:2840 msgid "table_name" msgstr "Tabellenname" @@ -3110,9 +3110,9 @@ msgstr "Tabellenname" msgid "object_name" msgstr "Objektname" -#: sql_help.c:840 sql_help.c:1118 sql_help.c:1418 sql_help.c:1431 -#: sql_help.c:1450 sql_help.c:1452 sql_help.c:1459 sql_help.c:1487 -#: sql_help.c:1692 sql_help.c:2486 sql_help.c:2685 sql_help.c:2837 +#: sql_help.c:840 sql_help.c:1119 sql_help.c:1419 sql_help.c:1432 +#: sql_help.c:1451 sql_help.c:1453 sql_help.c:1460 sql_help.c:1488 +#: sql_help.c:1693 sql_help.c:2487 sql_help.c:2686 sql_help.c:2838 msgid "column_name" msgstr "Spaltenname" @@ -3124,12 +3124,13 @@ msgstr "Aggname" msgid "agg_type" msgstr "Aggtyp" -#: sql_help.c:843 sql_help.c:993 sql_help.c:997 sql_help.c:999 sql_help.c:1761 +#: sql_help.c:843 sql_help.c:994 sql_help.c:998 sql_help.c:1000 +#: sql_help.c:1762 msgid "source_type" msgstr "Quelltyp" -#: sql_help.c:844 sql_help.c:994 sql_help.c:998 sql_help.c:1000 -#: sql_help.c:1762 +#: sql_help.c:844 sql_help.c:995 sql_help.c:999 sql_help.c:1001 +#: sql_help.c:1763 msgid "target_type" msgstr "Zieltyp" @@ -3141,16 +3142,16 @@ msgstr "Regelname" msgid "text" msgstr "Text" -#: sql_help.c:893 sql_help.c:2230 sql_help.c:2392 +#: sql_help.c:893 sql_help.c:2231 sql_help.c:2393 msgid "transaction_id" msgstr "Transaktions-ID" -#: sql_help.c:921 sql_help.c:926 sql_help.c:2179 +#: sql_help.c:921 sql_help.c:926 sql_help.c:2180 msgid "filename" msgstr "Dateiname" -#: sql_help.c:925 sql_help.c:1491 sql_help.c:1693 sql_help.c:1711 -#: sql_help.c:2161 +#: sql_help.c:925 sql_help.c:1492 sql_help.c:1694 sql_help.c:1712 +#: sql_help.c:2162 msgid "query" msgstr "Anfrage" @@ -3162,8 +3163,8 @@ msgstr "wobei Option eins der folgenden sein kann:" msgid "format_name" msgstr "Formatname" -#: sql_help.c:930 sql_help.c:933 sql_help.c:2022 sql_help.c:2023 -#: sql_help.c:2024 sql_help.c:2025 +#: sql_help.c:930 sql_help.c:933 sql_help.c:2023 sql_help.c:2024 +#: sql_help.c:2025 sql_help.c:2026 msgid "boolean" msgstr "boolean" @@ -3187,522 +3188,526 @@ msgstr "Escape-Zeichen" msgid "input_data_type" msgstr "Eingabedatentyp" -#: sql_help.c:964 sql_help.c:971 +#: sql_help.c:964 sql_help.c:972 msgid "sfunc" msgstr "Übergangsfunktion" -#: sql_help.c:965 sql_help.c:972 +#: sql_help.c:965 sql_help.c:973 msgid "state_data_type" msgstr "Zustandsdatentyp" -#: sql_help.c:966 sql_help.c:973 +#: sql_help.c:966 sql_help.c:974 msgid "ffunc" msgstr "Abschlussfunktion" -#: sql_help.c:967 sql_help.c:974 +#: sql_help.c:967 sql_help.c:975 msgid "initial_condition" msgstr "Anfangswert" -#: sql_help.c:968 sql_help.c:975 +#: sql_help.c:968 sql_help.c:976 msgid "sort_operator" msgstr "Sortieroperator" -#: sql_help.c:970 +#: sql_help.c:969 +msgid "or the old syntax" +msgstr "oder die alte Syntax" + +#: sql_help.c:971 msgid "base_type" msgstr "Basistyp" -#: sql_help.c:1016 sql_help.c:1303 sql_help.c:1572 +#: sql_help.c:1017 sql_help.c:1304 sql_help.c:1573 msgid "event" msgstr "Ereignis" -#: sql_help.c:1018 +#: sql_help.c:1019 msgid "referenced_table_name" msgstr "verwiesener_Tabellenname" -#: sql_help.c:1019 sql_help.c:1305 sql_help.c:1574 sql_help.c:1725 -#: sql_help.c:2449 sql_help.c:2451 sql_help.c:2517 sql_help.c:2519 -#: sql_help.c:2648 sql_help.c:2650 sql_help.c:2725 sql_help.c:2800 -#: sql_help.c:2802 +#: sql_help.c:1020 sql_help.c:1306 sql_help.c:1575 sql_help.c:1726 +#: sql_help.c:2450 sql_help.c:2452 sql_help.c:2518 sql_help.c:2520 +#: sql_help.c:2649 sql_help.c:2651 sql_help.c:2726 sql_help.c:2801 +#: sql_help.c:2803 msgid "condition" msgstr "Bedingung" -#: sql_help.c:1021 sql_help.c:1576 +#: sql_help.c:1022 sql_help.c:1577 msgid "arguments" msgstr "Argumente" -#: sql_help.c:1031 +#: sql_help.c:1032 msgid "source_encoding" msgstr "Quellkodierung" -#: sql_help.c:1032 +#: sql_help.c:1033 msgid "dest_encoding" msgstr "Zielkodierung" -#: sql_help.c:1050 sql_help.c:1526 +#: sql_help.c:1051 sql_help.c:1527 msgid "template" msgstr "Vorlage" -#: sql_help.c:1051 +#: sql_help.c:1052 msgid "encoding" msgstr "Kodierung" -#: sql_help.c:1052 +#: sql_help.c:1053 msgid "lc_collate" msgstr "lc_collate" -#: sql_help.c:1053 +#: sql_help.c:1054 msgid "lc_ctype" msgstr "lc_ctype" -#: sql_help.c:1054 sql_help.c:1184 sql_help.c:1428 sql_help.c:1437 -#: sql_help.c:1468 sql_help.c:1490 +#: sql_help.c:1055 sql_help.c:1185 sql_help.c:1429 sql_help.c:1438 +#: sql_help.c:1469 sql_help.c:1491 msgid "tablespace" msgstr "Tablespace" -#: sql_help.c:1071 sql_help.c:1234 sql_help.c:1419 sql_help.c:1612 -#: sql_help.c:2221 +#: sql_help.c:1072 sql_help.c:1235 sql_help.c:1420 sql_help.c:1613 +#: sql_help.c:2222 msgid "data_type" msgstr "Datentyp" -#: sql_help.c:1073 +#: sql_help.c:1074 msgid "constraint" msgstr "Constraint" -#: sql_help.c:1074 +#: sql_help.c:1075 msgid "where constraint is:" msgstr "wobei Constraint Folgendes ist:" -#: sql_help.c:1116 sql_help.c:1420 sql_help.c:1432 +#: sql_help.c:1117 sql_help.c:1421 sql_help.c:1433 msgid "default_expr" msgstr "Vorgabeausdruck" -#: sql_help.c:1117 +#: sql_help.c:1118 msgid "rettype" msgstr "Rückgabetyp" -#: sql_help.c:1119 +#: sql_help.c:1120 msgid "column_type" msgstr "Spaltentyp" -#: sql_help.c:1120 sql_help.c:1743 sql_help.c:2139 sql_help.c:2368 +#: sql_help.c:1121 sql_help.c:1744 sql_help.c:2140 sql_help.c:2369 msgid "lang_name" msgstr "Sprachname" -#: sql_help.c:1126 +#: sql_help.c:1127 msgid "definition" msgstr "Definition" -#: sql_help.c:1127 +#: sql_help.c:1128 msgid "obj_file" msgstr "Objektdatei" -#: sql_help.c:1128 +#: sql_help.c:1129 msgid "link_symbol" msgstr "Linksymbol" -#: sql_help.c:1129 +#: sql_help.c:1130 msgid "attribute" msgstr "Attribut" -#: sql_help.c:1164 sql_help.c:1292 sql_help.c:1669 +#: sql_help.c:1165 sql_help.c:1293 sql_help.c:1670 msgid "uid" msgstr "Uid" -#: sql_help.c:1178 +#: sql_help.c:1179 msgid "method" msgstr "Methode" -#: sql_help.c:1181 sql_help.c:1472 +#: sql_help.c:1182 sql_help.c:1473 msgid "opclass" msgstr "Opklasse" -#: sql_help.c:1185 sql_help.c:1458 +#: sql_help.c:1186 sql_help.c:1459 msgid "predicate" msgstr "Prädikat" -#: sql_help.c:1197 +#: sql_help.c:1198 msgid "call_handler" msgstr "Handler" -#: sql_help.c:1198 +#: sql_help.c:1199 msgid "inline_handler" msgstr "Inline-Handler" -#: sql_help.c:1217 +#: sql_help.c:1218 msgid "com_op" msgstr "Kommutator-Op" -#: sql_help.c:1218 +#: sql_help.c:1219 msgid "neg_op" msgstr "Umkehrungs-Op" -#: sql_help.c:1219 +#: sql_help.c:1220 msgid "res_proc" msgstr "Res-Funktion" -#: sql_help.c:1220 +#: sql_help.c:1221 msgid "join_proc" msgstr "Join-Funktion" -#: sql_help.c:1236 +#: sql_help.c:1237 msgid "family_name" msgstr "Familienname" -#: sql_help.c:1246 +#: sql_help.c:1247 msgid "storage_type" msgstr "Storage-Typ" -#: sql_help.c:1306 sql_help.c:1307 sql_help.c:1308 +#: sql_help.c:1307 sql_help.c:1308 sql_help.c:1309 msgid "command" msgstr "Befehl" -#: sql_help.c:1319 sql_help.c:1321 +#: sql_help.c:1320 sql_help.c:1322 msgid "schema_element" msgstr "Schemaelement" -#: sql_help.c:1350 +#: sql_help.c:1351 msgid "server_type" msgstr "Servertyp" -#: sql_help.c:1351 +#: sql_help.c:1352 msgid "server_version" msgstr "Serverversion" -#: sql_help.c:1352 sql_help.c:2129 sql_help.c:2358 +#: sql_help.c:1353 sql_help.c:2130 sql_help.c:2359 msgid "fdw_name" msgstr "FDW-Name" -#: sql_help.c:1424 +#: sql_help.c:1425 msgid "like_option" msgstr "Like-Option" -#: sql_help.c:1430 +#: sql_help.c:1431 msgid "type_name" msgstr "Typname" -#: sql_help.c:1438 +#: sql_help.c:1439 msgid "where column_constraint is:" msgstr "wobei Spalten-Constraint Folgendes ist:" -#: sql_help.c:1441 sql_help.c:1442 sql_help.c:1451 sql_help.c:1453 -#: sql_help.c:1457 +#: sql_help.c:1442 sql_help.c:1443 sql_help.c:1452 sql_help.c:1454 +#: sql_help.c:1458 msgid "index_parameters" msgstr "Indexparameter" -#: sql_help.c:1443 sql_help.c:1460 +#: sql_help.c:1444 sql_help.c:1461 msgid "reftable" msgstr "Reftabelle" -#: sql_help.c:1444 sql_help.c:1461 +#: sql_help.c:1445 sql_help.c:1462 msgid "refcolumn" msgstr "Refspalte" -#: sql_help.c:1447 +#: sql_help.c:1448 msgid "and table_constraint is:" msgstr "und Tabellen-Constraint Folgendes ist:" -#: sql_help.c:1455 +#: sql_help.c:1456 msgid "exclude_element" msgstr "Exclude-Element" -#: sql_help.c:1464 +#: sql_help.c:1465 msgid "and like_option is:" msgstr "und Like-Option Folgendes ist:" -#: sql_help.c:1465 +#: sql_help.c:1466 msgid "index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:" msgstr "Indexparameter bei UNIQUE-, PRIMARY KEY- und EXCLUDE-Constraints sind:" -#: sql_help.c:1469 +#: sql_help.c:1470 msgid "exclude_element in an EXCLUDE constraint is:" msgstr "Exclude-Element in einem EXCLUDE-Constraint ist:" -#: sql_help.c:1501 +#: sql_help.c:1502 msgid "directory" msgstr "Verzeichnis" -#: sql_help.c:1513 +#: sql_help.c:1514 msgid "parser_name" msgstr "Parser-Name" -#: sql_help.c:1514 +#: sql_help.c:1515 msgid "source_config" msgstr "Quellkonfig" -#: sql_help.c:1543 +#: sql_help.c:1544 msgid "start_function" msgstr "Startfunktion" -#: sql_help.c:1544 +#: sql_help.c:1545 msgid "gettoken_function" msgstr "Gettext-Funktion" -#: sql_help.c:1545 +#: sql_help.c:1546 msgid "end_function" msgstr "Endfunktion" -#: sql_help.c:1546 +#: sql_help.c:1547 msgid "lextypes_function" msgstr "Lextypenfunktion" -#: sql_help.c:1547 +#: sql_help.c:1548 msgid "headline_function" msgstr "Headline-Funktion" -#: sql_help.c:1559 +#: sql_help.c:1560 msgid "init_function" msgstr "Init-Funktion" -#: sql_help.c:1560 +#: sql_help.c:1561 msgid "lexize_function" msgstr "Lexize-Funktion" -#: sql_help.c:1611 +#: sql_help.c:1612 msgid "attribute_name" msgstr "Attributname" -#: sql_help.c:1614 +#: sql_help.c:1615 msgid "label" msgstr "Label" -#: sql_help.c:1616 +#: sql_help.c:1617 msgid "input_function" msgstr "Eingabefunktion" -#: sql_help.c:1617 +#: sql_help.c:1618 msgid "output_function" msgstr "Ausgabefunktion" -#: sql_help.c:1618 +#: sql_help.c:1619 msgid "receive_function" msgstr "Empfangsfunktion" -#: sql_help.c:1619 +#: sql_help.c:1620 msgid "send_function" msgstr "Sendefunktion" -#: sql_help.c:1620 +#: sql_help.c:1621 msgid "type_modifier_input_function" msgstr "Typmod-Eingabefunktion" -#: sql_help.c:1621 +#: sql_help.c:1622 msgid "type_modifier_output_function" msgstr "Typmod-Ausgabefunktion" -#: sql_help.c:1622 +#: sql_help.c:1623 msgid "analyze_function" msgstr "Analyze-Funktion" -#: sql_help.c:1623 +#: sql_help.c:1624 msgid "internallength" msgstr "interne_Länge" -#: sql_help.c:1624 +#: sql_help.c:1625 msgid "alignment" msgstr "Ausrichtung" -#: sql_help.c:1625 +#: sql_help.c:1626 msgid "storage" msgstr "Speicherung" -#: sql_help.c:1626 +#: sql_help.c:1627 msgid "like_type" msgstr "wie_Typ" -#: sql_help.c:1627 +#: sql_help.c:1628 msgid "category" msgstr "Kategorie" -#: sql_help.c:1628 +#: sql_help.c:1629 msgid "preferred" msgstr "bevorzugt" -#: sql_help.c:1629 +#: sql_help.c:1630 msgid "default" msgstr "Vorgabewert" -#: sql_help.c:1630 +#: sql_help.c:1631 msgid "element" msgstr "Element" -#: sql_help.c:1631 +#: sql_help.c:1632 msgid "delimiter" msgstr "Trennzeichen" -#: sql_help.c:1723 sql_help.c:2463 sql_help.c:2466 sql_help.c:2469 -#: sql_help.c:2473 sql_help.c:2662 sql_help.c:2665 sql_help.c:2668 -#: sql_help.c:2672 sql_help.c:2719 sql_help.c:2814 sql_help.c:2817 -#: sql_help.c:2820 sql_help.c:2824 +#: sql_help.c:1724 sql_help.c:2464 sql_help.c:2467 sql_help.c:2470 +#: sql_help.c:2474 sql_help.c:2663 sql_help.c:2666 sql_help.c:2669 +#: sql_help.c:2673 sql_help.c:2720 sql_help.c:2815 sql_help.c:2818 +#: sql_help.c:2821 sql_help.c:2825 msgid "alias" msgstr "Alias" -#: sql_help.c:1724 +#: sql_help.c:1725 msgid "using_list" msgstr "Using-Liste" -#: sql_help.c:1726 sql_help.c:2053 sql_help.c:2203 sql_help.c:2726 +#: sql_help.c:1727 sql_help.c:2054 sql_help.c:2204 sql_help.c:2727 msgid "cursor_name" msgstr "Cursor-Name" -#: sql_help.c:1727 sql_help.c:2162 sql_help.c:2727 +#: sql_help.c:1728 sql_help.c:2163 sql_help.c:2728 msgid "output_expression" msgstr "Ausgabeausdruck" -#: sql_help.c:1728 sql_help.c:2163 sql_help.c:2447 sql_help.c:2514 -#: sql_help.c:2646 sql_help.c:2728 sql_help.c:2798 +#: sql_help.c:1729 sql_help.c:2164 sql_help.c:2448 sql_help.c:2515 +#: sql_help.c:2647 sql_help.c:2729 sql_help.c:2799 msgid "output_name" msgstr "Ausgabename" -#: sql_help.c:1744 +#: sql_help.c:1745 msgid "code" msgstr "Code" -#: sql_help.c:2013 +#: sql_help.c:2014 msgid "parameter" msgstr "Parameter" -#: sql_help.c:2026 sql_help.c:2027 sql_help.c:2222 +#: sql_help.c:2027 sql_help.c:2028 sql_help.c:2223 msgid "statement" msgstr "Anweisung" -#: sql_help.c:2052 sql_help.c:2202 +#: sql_help.c:2053 sql_help.c:2203 msgid "direction" msgstr "Richtung" -#: sql_help.c:2054 +#: sql_help.c:2055 msgid "where direction can be empty or one of:" msgstr "wobei Richtung leer sein kann oder Folgendes:" -#: sql_help.c:2055 sql_help.c:2056 sql_help.c:2057 sql_help.c:2058 -#: sql_help.c:2059 sql_help.c:2457 sql_help.c:2459 sql_help.c:2525 -#: sql_help.c:2527 sql_help.c:2656 sql_help.c:2658 sql_help.c:2757 -#: sql_help.c:2759 sql_help.c:2808 sql_help.c:2810 +#: sql_help.c:2056 sql_help.c:2057 sql_help.c:2058 sql_help.c:2059 +#: sql_help.c:2060 sql_help.c:2458 sql_help.c:2460 sql_help.c:2526 +#: sql_help.c:2528 sql_help.c:2657 sql_help.c:2659 sql_help.c:2758 +#: sql_help.c:2760 sql_help.c:2809 sql_help.c:2811 msgid "count" msgstr "Anzahl" -#: sql_help.c:2124 sql_help.c:2353 +#: sql_help.c:2125 sql_help.c:2354 msgid "sequence_name" msgstr "Sequenzname" -#: sql_help.c:2135 sql_help.c:2364 +#: sql_help.c:2136 sql_help.c:2365 msgid "arg_name" msgstr "Argname" -#: sql_help.c:2136 sql_help.c:2365 +#: sql_help.c:2137 sql_help.c:2366 msgid "arg_type" msgstr "Argtyp" -#: sql_help.c:2141 sql_help.c:2370 +#: sql_help.c:2142 sql_help.c:2371 msgid "loid" msgstr "Large-Object-OID" -#: sql_help.c:2171 sql_help.c:2211 sql_help.c:2705 +#: sql_help.c:2172 sql_help.c:2212 sql_help.c:2706 msgid "channel" msgstr "Kanal" -#: sql_help.c:2193 +#: sql_help.c:2194 msgid "lockmode" msgstr "Sperrmodus" -#: sql_help.c:2194 +#: sql_help.c:2195 msgid "where lockmode is one of:" msgstr "wobei Sperrmodus Folgendes sein kann:" -#: sql_help.c:2212 +#: sql_help.c:2213 msgid "payload" msgstr "Payload" -#: sql_help.c:2238 +#: sql_help.c:2239 msgid "old_role" msgstr "alte_Rolle" -#: sql_help.c:2239 +#: sql_help.c:2240 msgid "new_role" msgstr "neue_Rolle" -#: sql_help.c:2255 sql_help.c:2400 sql_help.c:2408 +#: sql_help.c:2256 sql_help.c:2401 sql_help.c:2409 msgid "savepoint_name" msgstr "Savepoint-Name" -#: sql_help.c:2444 sql_help.c:2511 sql_help.c:2643 sql_help.c:2795 +#: sql_help.c:2445 sql_help.c:2512 sql_help.c:2644 sql_help.c:2796 msgid "with_query" msgstr "With-Anfrage" -#: sql_help.c:2448 sql_help.c:2479 sql_help.c:2481 sql_help.c:2516 -#: sql_help.c:2647 sql_help.c:2678 sql_help.c:2680 sql_help.c:2799 -#: sql_help.c:2830 sql_help.c:2832 +#: sql_help.c:2449 sql_help.c:2480 sql_help.c:2482 sql_help.c:2517 +#: sql_help.c:2648 sql_help.c:2679 sql_help.c:2681 sql_help.c:2800 +#: sql_help.c:2831 sql_help.c:2833 msgid "from_item" msgstr "From-Element" -#: sql_help.c:2452 sql_help.c:2520 sql_help.c:2651 sql_help.c:2803 +#: sql_help.c:2453 sql_help.c:2521 sql_help.c:2652 sql_help.c:2804 msgid "window_name" msgstr "Fenstername" -#: sql_help.c:2453 sql_help.c:2521 sql_help.c:2652 sql_help.c:2804 +#: sql_help.c:2454 sql_help.c:2522 sql_help.c:2653 sql_help.c:2805 msgid "window_definition" msgstr "Fensterdefinition" -#: sql_help.c:2454 sql_help.c:2465 sql_help.c:2487 sql_help.c:2522 -#: sql_help.c:2653 sql_help.c:2664 sql_help.c:2686 sql_help.c:2805 -#: sql_help.c:2816 sql_help.c:2838 +#: sql_help.c:2455 sql_help.c:2466 sql_help.c:2488 sql_help.c:2523 +#: sql_help.c:2654 sql_help.c:2665 sql_help.c:2687 sql_help.c:2806 +#: sql_help.c:2817 sql_help.c:2839 msgid "select" msgstr "Select" -#: sql_help.c:2461 sql_help.c:2660 sql_help.c:2812 +#: sql_help.c:2462 sql_help.c:2661 sql_help.c:2813 msgid "where from_item can be one of:" msgstr "wobei From-Element Folgendes sein kann:" -#: sql_help.c:2464 sql_help.c:2467 sql_help.c:2470 sql_help.c:2474 -#: sql_help.c:2663 sql_help.c:2666 sql_help.c:2669 sql_help.c:2673 -#: sql_help.c:2815 sql_help.c:2818 sql_help.c:2821 sql_help.c:2825 +#: sql_help.c:2465 sql_help.c:2468 sql_help.c:2471 sql_help.c:2475 +#: sql_help.c:2664 sql_help.c:2667 sql_help.c:2670 sql_help.c:2674 +#: sql_help.c:2816 sql_help.c:2819 sql_help.c:2822 sql_help.c:2826 msgid "column_alias" msgstr " Spaltenalias" -#: sql_help.c:2468 sql_help.c:2485 sql_help.c:2489 sql_help.c:2667 -#: sql_help.c:2684 sql_help.c:2688 sql_help.c:2819 sql_help.c:2836 -#: sql_help.c:2840 +#: sql_help.c:2469 sql_help.c:2486 sql_help.c:2490 sql_help.c:2668 +#: sql_help.c:2685 sql_help.c:2689 sql_help.c:2820 sql_help.c:2837 +#: sql_help.c:2841 msgid "with_query_name" msgstr "With-Anfragename" -#: sql_help.c:2472 sql_help.c:2477 sql_help.c:2671 sql_help.c:2676 -#: sql_help.c:2823 sql_help.c:2828 +#: sql_help.c:2473 sql_help.c:2478 sql_help.c:2672 sql_help.c:2677 +#: sql_help.c:2824 sql_help.c:2829 msgid "argument" msgstr "Argument" -#: sql_help.c:2475 sql_help.c:2478 sql_help.c:2674 sql_help.c:2677 -#: sql_help.c:2826 sql_help.c:2829 +#: sql_help.c:2476 sql_help.c:2479 sql_help.c:2675 sql_help.c:2678 +#: sql_help.c:2827 sql_help.c:2830 msgid "column_definition" msgstr "Spaltendefinition" -#: sql_help.c:2480 sql_help.c:2679 sql_help.c:2831 +#: sql_help.c:2481 sql_help.c:2680 sql_help.c:2832 msgid "join_type" msgstr "Verbundtyp" -#: sql_help.c:2482 sql_help.c:2681 sql_help.c:2833 +#: sql_help.c:2483 sql_help.c:2682 sql_help.c:2834 msgid "join_condition" msgstr "Verbundbedingung" -#: sql_help.c:2483 sql_help.c:2682 sql_help.c:2834 +#: sql_help.c:2484 sql_help.c:2683 sql_help.c:2835 msgid "join_column" msgstr "Verbundspalte" -#: sql_help.c:2484 sql_help.c:2683 sql_help.c:2835 +#: sql_help.c:2485 sql_help.c:2684 sql_help.c:2836 msgid "and with_query is:" msgstr "und With-Anfrage ist:" -#: sql_help.c:2515 +#: sql_help.c:2516 msgid "new_table" msgstr "neue_Tabelle" -#: sql_help.c:2540 +#: sql_help.c:2541 msgid "timezone" msgstr "Zeitzone" -#: sql_help.c:2724 +#: sql_help.c:2725 msgid "from_list" msgstr "From-Liste" -#: sql_help.c:2755 +#: sql_help.c:2756 msgid "sort_expression" msgstr "Sortierausdruck" diff --git a/src/bin/psql/po/es.po b/src/bin/psql/po/es.po index 09d45bba6ba..e9ec8a8d7e8 100644 --- a/src/bin/psql/po/es.po +++ b/src/bin/psql/po/es.po @@ -6,21 +6,20 @@ # Alvaro Herrera, <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2010 # Diego A. Gil <diego@adminsa.com>, 2005 # -# pgtranslation Id: psql.po,v 1.19 2010/02/02 20:07:49 alvherre Exp $ +# pgtranslation Id: psql.po,v 1.22 2010/09/01 21:52:03 alvherre Exp $ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: psql (PostgreSQL 8.4)\n" +"Project-Id-Version: psql (PostgreSQL 9.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-21 21:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-02 17:00-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-01 17:17-0400\n" "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n" "Language-Team: PgSQL Español <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Poedit-Language: Spanish\n" #: command.c:112 #, c-format @@ -47,12 +46,12 @@ msgstr "No se ha podido obtener directorio home: %s\n" msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: no se pudo cambiar directorio a «%s»: %s\n" -#: command.c:316 common.c:935 +#: command.c:316 common.c:940 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Duración: %.3f ms\n" -#: command.c:485 command.c:513 command.c:1053 +#: command.c:485 command.c:513 command.c:1064 msgid "no query buffer\n" msgstr "no hay búfer de consulta\n" @@ -67,119 +66,119 @@ msgstr "" "%s: nombre de codificación no válido o procedimiento de conversión\n" "no encontrado\n" -#: command.c:677 command.c:711 command.c:725 command.c:742 command.c:846 -#: command.c:896 command.c:1033 command.c:1064 +#: command.c:688 command.c:722 command.c:736 command.c:753 command.c:857 +#: command.c:907 command.c:1044 command.c:1075 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s: falta argumento requerido\n" -#: command.c:774 +#: command.c:785 msgid "Query buffer is empty." msgstr "El búfer de consulta está vacío." -#: command.c:784 +#: command.c:795 msgid "Enter new password: " msgstr "Ingrese la nueva contraseña: " -#: command.c:785 +#: command.c:796 msgid "Enter it again: " msgstr "Ingrésela nuevamente: " -#: command.c:789 +#: command.c:800 #, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Las constraseñas no coinciden.\n" -#: command.c:807 +#: command.c:818 #, c-format msgid "Password encryption failed.\n" msgstr "El cifrado de la contraseña falló.\n" -#: command.c:875 command.c:976 command.c:1038 +#: command.c:886 command.c:987 command.c:1049 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: error\n" -#: command.c:916 +#: command.c:927 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "El búfer de consulta ha sido reiniciado (limpiado)." -#: command.c:929 +#: command.c:940 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" msgstr "Se escribió la historia en el archivo «%s/%s».\n" -#: command.c:967 common.c:52 common.c:66 input.c:209 mainloop.c:70 -#: mainloop.c:228 print.c:98 print.c:112 +#: command.c:978 common.c:52 common.c:66 input.c:209 mainloop.c:72 +#: mainloop.c:234 print.c:137 print.c:151 #, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "memoria agotada\n" -#: command.c:1018 +#: command.c:1029 msgid "Timing is on." msgstr "El despliegue de duración está activado." -#: command.c:1020 +#: command.c:1031 msgid "Timing is off." msgstr "El despliegue de duración está desactivado." -#: command.c:1081 command.c:1101 command.c:1600 command.c:1607 command.c:1616 -#: command.c:1626 command.c:1635 command.c:1649 command.c:1666 command.c:1699 +#: command.c:1092 command.c:1112 command.c:1633 command.c:1640 command.c:1649 +#: command.c:1659 command.c:1668 command.c:1682 command.c:1699 command.c:1737 #: common.c:137 copy.c:283 copy.c:361 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: command.c:1183 startup.c:159 +#: command.c:1194 startup.c:159 msgid "Password: " msgstr "Contraseña: " -#: command.c:1190 startup.c:162 startup.c:164 +#: command.c:1201 startup.c:162 startup.c:164 #, c-format msgid "Password for user %s: " msgstr "Contraseña para usuario %s: " -#: command.c:1286 command.c:2149 common.c:183 common.c:460 common.c:525 -#: common.c:811 common.c:836 common.c:920 copy.c:432 copy.c:477 copy.c:606 +#: command.c:1318 command.c:2207 common.c:183 common.c:460 common.c:525 +#: common.c:816 common.c:841 common.c:925 copy.c:432 copy.c:477 copy.c:606 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:1290 +#: command.c:1322 msgid "Previous connection kept\n" msgstr "Se ha mantenido la conexión anterior\n" -#: command.c:1294 +#: command.c:1326 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s" -#: command.c:1318 +#: command.c:1350 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\"" msgstr "Ahora está conectado a la base de datos «%s»" -#: command.c:1321 +#: command.c:1353 #, c-format msgid " on host \"%s\"" msgstr " en el servidor «%s»" -#: command.c:1324 +#: command.c:1356 #, c-format msgid " at port \"%s\"" msgstr " en el puerto «%s»" -#: command.c:1327 +#: command.c:1359 #, c-format msgid " as user \"%s\"" msgstr " como el usuario «%s»" -#: command.c:1362 +#: command.c:1394 #, c-format msgid "%s (%s, server %s)\n" msgstr "%s (%s, servidor %s)\n" -#: command.c:1369 +#: command.c:1402 #, c-format msgid "" "WARNING: %s version %d.%d, server version %d.%d.\n" @@ -188,17 +187,17 @@ msgstr "" "ADVERTENCIA: %s versión %d.%d, servidor versión %d.%d.\n" " Algunas características de psql pueden no funcionar.\n" -#: command.c:1399 +#: command.c:1432 #, c-format msgid "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" msgstr "conexión SSL (cifrado: %s, bits: %i)\n" -#: command.c:1409 +#: command.c:1442 #, c-format msgid "SSL connection (unknown cipher)\n" msgstr "conexión SSL (cifrado desconocido)\n" -#: command.c:1430 +#: command.c:1463 #, c-format msgid "" "WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -211,26 +210,26 @@ msgstr "" " Vea la página de referencia de psql «Notes for Windows users»\n" " para obtener más detalles.\n" -#: command.c:1519 +#: command.c:1552 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "no se pudo iniciar el editor «%s»\n" -#: command.c:1521 +#: command.c:1554 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "no se pudo iniciar /bin/sh\n" -#: command.c:1558 +#: command.c:1591 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "no se encontró el directorio temporal: %s" -#: command.c:1585 +#: command.c:1618 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "no se pudo abrir archivo temporal «%s»: %s\n" -#: command.c:1783 +#: command.c:1839 msgid "" "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-" "ms\n" @@ -238,122 +237,122 @@ msgstr "" "\\pset: formatos permitidos son unaligned, aligned, wrapped, html, latex, " "troff-ms\n" -#: command.c:1788 +#: command.c:1844 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "El formato de salida es %s.\n" -#: command.c:1802 -msgid "\\pset: allowed line styles are ascii, unicode\n" -msgstr "" +#: command.c:1860 +msgid "\\pset: allowed line styles are ascii, old-ascii, unicode\n" +msgstr "\\pset: estilos de línea permitidos son ascii, old-ascii, unicode\n" -#: command.c:1807 +#: command.c:1865 #, c-format msgid "Line style is %s.\n" msgstr "El estilo de línea es %s.\n" -#: command.c:1818 +#: command.c:1876 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "El estilo de borde es %d.\n" -#: command.c:1830 +#: command.c:1888 #, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "Se ha activado el despliegue expandido.\n" -#: command.c:1831 +#: command.c:1889 #, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "Se ha desactivado el despliegue expandido.\n" -#: command.c:1844 +#: command.c:1902 msgid "Showing locale-adjusted numeric output." msgstr "Mostrando salida numérica ajustada localmente" -#: command.c:1846 +#: command.c:1904 msgid "Locale-adjusted numeric output is off." msgstr "La salida numérica ajustada localmente está deshabilitada. " -#: command.c:1859 +#: command.c:1917 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "Despliegue de nulos es «%s».\n" -#: command.c:1871 +#: command.c:1929 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "El separador de campos es «%s».\n" -#: command.c:1885 +#: command.c:1943 #, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "El separador de filas es <salto de línea>." -#: command.c:1887 +#: command.c:1945 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "El separador de filas es «%s».\n" -#: command.c:1901 +#: command.c:1959 msgid "Showing only tuples." msgstr "Mostrando sólo filas." -#: command.c:1903 +#: command.c:1961 msgid "Tuples only is off." msgstr "Mostrar sólo filas está desactivado." -#: command.c:1919 +#: command.c:1977 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "El título es «%s».\n" -#: command.c:1921 +#: command.c:1979 #, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "El título ha sido indefinido.\n" -#: command.c:1937 +#: command.c:1995 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "Los atributos de tabla son «%s».\n" -#: command.c:1939 +#: command.c:1997 #, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Los atributos de tabla han sido indefinidos.\n" -#: command.c:1960 +#: command.c:2018 msgid "Pager is used for long output." msgstr "El paginador se usará para salida larga." -#: command.c:1962 +#: command.c:2020 msgid "Pager is always used." msgstr "El paginador se usará siempre." -#: command.c:1964 +#: command.c:2022 msgid "Pager usage is off." msgstr "El paginador no se usará." -#: command.c:1978 +#: command.c:2036 msgid "Default footer is on." msgstr "El pie por omisión está activo." -#: command.c:1980 +#: command.c:2038 msgid "Default footer is off." msgstr "El pie de página por omisión está desactivado." -#: command.c:1991 +#: command.c:2049 #, c-format msgid "Target width for \"wrapped\" format is %d.\n" msgstr "El ancho para el formato «wrapped» es %d.\n" -#: command.c:1996 +#: command.c:2054 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: opción desconocida: %s\n" -#: command.c:2050 +#: command.c:2108 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\!: falló\n" @@ -382,11 +381,11 @@ msgstr "falló.\n" msgid "Succeeded.\n" msgstr "con éxito.\n" -#: common.c:493 common.c:768 +#: common.c:493 common.c:773 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "No está conectado a una base de datos.\n" -#: common.c:499 common.c:506 common.c:794 +#: common.c:499 common.c:506 common.c:799 #, c-format msgid "" "********* QUERY **********\n" @@ -399,14 +398,23 @@ msgstr "" "**************************\n" "\n" -#: common.c:558 +#: common.c:560 +#, c-format +msgid "" +"Asynchronous notification \"%s\" with payload \"%s\" received from server " +"process with PID %d.\n" +msgstr "" +"Notificación asíncrona «%s» con carga «%s» recibida del proceso de servidor " +"con PID %d.\n" + +#: common.c:563 #, c-format msgid "" "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" msgstr "" "Notificación asíncrona «%s» recibida del proceso de servidor con PID %d.\n" -#: common.c:776 +#: common.c:781 #, c-format msgid "" "***(Single step mode: verify command)" @@ -421,7 +429,7 @@ msgstr "" "***(presione enter para continuar, o x y enter para cancelar)" "*******************\n" -#: common.c:827 +#: common.c:832 #, c-format msgid "" "The server (version %d.%d) does not support savepoints for " @@ -459,7 +467,7 @@ msgstr "\\copy: respuesta inesperada (%d)\n" #: copy.c:353 msgid "trying to exit copy mode" -msgstr "" +msgstr "tratando de salir del modo copy" #: copy.c:407 copy.c:417 #, c-format @@ -837,7 +845,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" " \\ef [FUNCNAME] edit function definition with external editor\n" -msgstr " \\ef [ARCHIVO] editar una función con editor externo\n" +msgstr "" +" \\ef [FUNCIÓN] editar una función con editor externo\n" #: help.c:179 #, c-format @@ -886,7 +895,7 @@ msgstr " \\i ARCHIVO ejecutar órdenes desde archivo\n" #: help.c:191 #, c-format msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" -msgstr " \\o [ARCHIVO] envíar resultados de consultas a archivo u |orden\n" +msgstr " \\o [ARCHIVO] enviar resultados de consultas a archivo u |orden\n" #: help.c:192 #, c-format @@ -917,8 +926,8 @@ msgstr " \\d[S+] NOMBRE describir tabla, índice, secuencia o vista\n" #: help.c:199 #, c-format -msgid " \\da[+] [PATTERN] list aggregates\n" -msgstr " \\da[+] [PATRÓN] listar funciones de agregación\n" +msgid " \\da[S] [PATTERN] list aggregates\n" +msgstr " \\da[S] [PATRÓN] listar funciones de agregación\n" #: help.c:200 #, c-format @@ -943,7 +952,7 @@ msgstr " \\dd[S] [PATRÓN] listar comentarios de objetos\n" #: help.c:204 #, c-format msgid " \\ddp [PATTERN] list default privileges\n" -msgstr " \\ddp [PATRÓN] listar privilegios por omisión\n" +msgstr " \\ddp [PATRÓN] listar privilegios por omisión\n" #: help.c:205 #, c-format @@ -969,7 +978,7 @@ msgstr " \\dew[+] [PATRÓN] listar conectores de datos externos\n" #, c-format msgid "" " \\df[antw][S+] [PATRN] list [only agg/normal/trigger/window] functions\n" -msgstr " \\df[antw][S+] [PATRÓN] listar funciones de agregación\n" +msgstr " \\df[antw][S+] [PATRÓN] listar funciones [sólo ag./normal/trigger/ventana]\n" #: help.c:210 #, c-format @@ -1027,7 +1036,7 @@ msgstr "" #: help.c:220 #, c-format msgid " \\drds [PATRN1 [PATRN2]] list per-database role settings\n" -msgstr "" +msgstr " \\drds [PAT1 [PAT2]] listar parámetros de rol por base de datos\n" #: help.c:221 #, c-format @@ -1225,7 +1234,7 @@ msgstr "" " \\lo_list\n" " \\lo_unlink LOBOID operaciones con objetos grandes\n" -#: help.c:320 +#: help.c:321 msgid "Available help:\n" msgstr "Ayuda disponible:\n" @@ -1246,10 +1255,10 @@ msgstr "" #: help.c:426 #, c-format msgid "" -"No help available for \"%-.*s\".\n" +"No help available for \"%s\".\n" "Try \\h with no arguments to see available help.\n" msgstr "" -"No hay ayuda disponible para «%-.*s».\n" +"No hay ayuda disponible para «%s».\n" "Pruebe \\h sin argumentos para mostrar los elementos de ayuda disponibles.\n" #: input.c:198 @@ -1281,32 +1290,37 @@ msgstr "%s: transacción en curso está abortada\n" msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: estado de transacción desconocido\n" -#: large_obj.c:286 +#: large_obj.c:289 large_obj.c:300 msgid "ID" msgstr "ID" -#: large_obj.c:287 describe.c:95 describe.c:158 describe.c:337 describe.c:490 -#: describe.c:566 describe.c:637 describe.c:827 describe.c:1299 -#: describe.c:2178 describe.c:2368 describe.c:2662 describe.c:2724 -#: describe.c:2860 describe.c:2899 describe.c:2966 describe.c:3025 -#: describe.c:3034 describe.c:3093 +#: large_obj.c:290 describe.c:146 describe.c:334 describe.c:613 describe.c:762 +#: describe.c:2381 describe.c:2681 describe.c:3310 describe.c:3369 +msgid "Owner" +msgstr "Dueño" + +#: large_obj.c:291 large_obj.c:301 describe.c:95 describe.c:158 describe.c:337 +#: describe.c:490 describe.c:566 describe.c:637 describe.c:827 describe.c:1318 +#: describe.c:2205 describe.c:2395 describe.c:2689 describe.c:2751 +#: describe.c:2887 describe.c:2926 describe.c:2993 describe.c:3052 +#: describe.c:3061 describe.c:3120 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: large_obj.c:295 +#: large_obj.c:310 msgid "Large objects" msgstr "Objetos grandes" -#: mainloop.c:157 +#: mainloop.c:159 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "Use «\\q» para salir de %s.\n" -#: mainloop.c:183 +#: mainloop.c:189 msgid "You are using psql, the command-line interface to PostgreSQL." msgstr "Está usando psql, la interfaz de línea de órdenes de PostgreSQL." -#: mainloop.c:184 +#: mainloop.c:190 #, c-format msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" @@ -1321,48 +1335,48 @@ msgstr "" " \\g o punto y coma («;») para ejecutar la consulta\n" " \\q para salir\n" -#: print.c:1083 +#: print.c:1138 #, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Sin filas)\n" -#: print.c:2049 +#: print.c:2028 #, c-format msgid "Interrupted\n" msgstr "Interrumpido\n" -#: print.c:2116 +#: print.c:2097 #, c-format msgid "Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.\n" msgstr "" "No se puede agregar un encabezado al contenido de la tabla: la cantidad de " "columnas de %d ha sido excedida.\n" -#: print.c:2153 +#: print.c:2137 #, c-format msgid "Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.\n" msgstr "" "No se puede agregar una celda al contenido de la tabla: la cantidad de " "celdas de %d ha sido excedida.\n" -#: print.c:2352 +#: print.c:2358 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "formato de salida no válido (error interno): %d" -#: print.c:2441 +#: print.c:2455 #, c-format msgid "(%lu row)" msgid_plural "(%lu rows)" msgstr[0] "(%lu fila)" msgstr[1] "(%lu filas)" -#: startup.c:217 +#: startup.c:237 #, c-format msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: no se pudo abrir archivo de log «%s»: %s\n" -#: startup.c:279 +#: startup.c:299 #, c-format msgid "" "Type \"help\" for help.\n" @@ -1371,47 +1385,47 @@ msgstr "" "Digite «help» para obtener ayuda.\n" "\n" -#: startup.c:425 +#: startup.c:445 #, c-format msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s: no se pudo definir parámetro de impresión «%s»\n" -#: startup.c:464 +#: startup.c:484 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s: no se pudo eliminar la variable «%s»\n" -#: startup.c:474 +#: startup.c:494 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s: no se pudo definir la variable «%s»\n" -#: startup.c:511 startup.c:517 +#: startup.c:531 startup.c:537 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Use «%s --help» para obtener más información.\n" -#: startup.c:534 +#: startup.c:554 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" msgstr "%s: atención: se ignoró argumento extra «%s» en línea de órdenes\n" -#: startup.c:599 +#: startup.c:619 msgid "contains support for command-line editing" msgstr "incluye soporte para edición de línea de órdenes" #: describe.c:68 describe.c:235 describe.c:462 describe.c:561 describe.c:682 -#: describe.c:763 describe.c:824 describe.c:2346 describe.c:2467 -#: describe.c:2522 describe.c:2722 describe.c:2949 describe.c:3021 -#: describe.c:3032 describe.c:3091 +#: describe.c:763 describe.c:824 describe.c:2373 describe.c:2494 +#: describe.c:2549 describe.c:2749 describe.c:2976 describe.c:3048 +#: describe.c:3059 describe.c:3118 msgid "Schema" msgstr "Esquema" #: describe.c:69 describe.c:145 describe.c:236 describe.c:463 describe.c:562 -#: describe.c:612 describe.c:683 describe.c:825 describe.c:2347 -#: describe.c:2468 describe.c:2523 describe.c:2653 describe.c:2723 -#: describe.c:2950 describe.c:3022 describe.c:3033 describe.c:3092 -#: describe.c:3282 describe.c:3341 +#: describe.c:612 describe.c:683 describe.c:825 describe.c:2374 +#: describe.c:2495 describe.c:2550 describe.c:2680 describe.c:2750 +#: describe.c:2977 describe.c:3049 describe.c:3060 describe.c:3119 +#: describe.c:3309 describe.c:3368 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -1432,11 +1446,6 @@ msgstr "Listado de funciones de agregación" msgid "The server (version %d.%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "El servidor (versión %d.%d) no soporta tablespaces.\n" -#: describe.c:146 describe.c:334 describe.c:613 describe.c:762 describe.c:2354 -#: describe.c:2654 describe.c:3283 describe.c:3342 -msgid "Owner" -msgstr "Dueño" - #: describe.c:147 msgid "Location" msgstr "Ubicación" @@ -1473,7 +1482,7 @@ msgid "normal" msgstr "normal" #: describe.c:255 describe.c:300 describe.c:317 describe.c:685 describe.c:767 -#: describe.c:1280 describe.c:2353 describe.c:2469 describe.c:3354 +#: describe.c:1299 describe.c:2380 describe.c:2496 describe.c:3381 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -1509,7 +1518,7 @@ msgstr "Listado de funciones" msgid "Internal name" msgstr "Nombre interno" -#: describe.c:474 describe.c:629 describe.c:2364 +#: describe.c:474 describe.c:629 describe.c:2391 msgid "Size" msgstr "Tamaño" @@ -1557,19 +1566,19 @@ msgstr "Tablespace" msgid "List of databases" msgstr "Listado de base de datos" -#: describe.c:684 describe.c:764 describe.c:919 describe.c:2348 sql_help.c:434 -#: sql_help.c:640 sql_help.c:741 sql_help.c:1155 sql_help.c:1282 -#: sql_help.c:1316 sql_help.c:1511 sql_help.c:1659 sql_help.c:1820 -#: sql_help.c:1901 sql_help.c:2088 sql_help.c:2639 sql_help.c:2658 -#: sql_help.c:2659 +#: describe.c:684 describe.c:764 describe.c:919 describe.c:2375 sql_help.c:443 +#: sql_help.c:660 sql_help.c:761 sql_help.c:1178 sql_help.c:1305 +#: sql_help.c:1339 sql_help.c:1574 sql_help.c:1723 sql_help.c:1884 +#: sql_help.c:1965 sql_help.c:2159 sql_help.c:2719 sql_help.c:2739 +#: sql_help.c:2741 sql_help.c:2742 msgid "table" msgstr "tabla" -#: describe.c:684 describe.c:920 describe.c:2349 +#: describe.c:684 describe.c:920 describe.c:2376 msgid "view" msgstr "vista" -#: describe.c:684 describe.c:765 describe.c:922 describe.c:2351 +#: describe.c:684 describe.c:765 describe.c:922 describe.c:2378 msgid "sequence" msgstr "secuencia" @@ -1577,7 +1586,7 @@ msgstr "secuencia" msgid "Column access privileges" msgstr "Privilegios de acceso a columnas" -#: describe.c:722 describe.c:3449 describe.c:3453 +#: describe.c:722 describe.c:3476 describe.c:3480 msgid "Access privileges" msgstr "Privilegios" @@ -1585,7 +1594,9 @@ msgstr "Privilegios" #, c-format msgid "" "The server (version %d.%d) does not support altering default privileges.\n" -msgstr "El servidor (versión %d.%d) no soporta la alteración de privilegios por omisión.\n" +msgstr "" +"El servidor (versión %d.%d) no soporta la alteración de privilegios por " +"omisión.\n" #: describe.c:766 describe.c:858 msgid "function" @@ -1603,8 +1614,8 @@ msgstr "Objeto" msgid "aggregate" msgstr "función de agregación" -#: describe.c:877 sql_help.c:2377 sql_help.c:2445 sql_help.c:2576 -#: sql_help.c:2674 sql_help.c:2725 +#: describe.c:877 sql_help.c:1457 sql_help.c:2457 sql_help.c:2525 +#: sql_help.c:2656 sql_help.c:2757 sql_help.c:2808 msgid "operator" msgstr "operador" @@ -1612,7 +1623,7 @@ msgstr "operador" msgid "data type" msgstr "tipo de dato" -#: describe.c:921 describe.c:2350 +#: describe.c:921 describe.c:2377 msgid "index" msgstr "índice" @@ -1629,459 +1640,464 @@ msgstr "Descripciones de objetos" msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "No se encontró relación llamada «%s».\n" -#: describe.c:1177 +#: describe.c:1194 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgstr "No se encontró relación con OID %s.\n" -#: describe.c:1243 +#: describe.c:1262 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Tabla «%s.%s»" -#: describe.c:1247 +#: describe.c:1266 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "Vista «%s.%s»" -#: describe.c:1251 +#: describe.c:1270 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Secuencia «%s.%s»" -#: describe.c:1255 +#: describe.c:1274 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "Índice «%s.%s»" -#: describe.c:1260 +#: describe.c:1279 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Relación especial «%s.%s»" -#: describe.c:1264 +#: describe.c:1283 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "Tabla TOAST «%s.%s»" -#: describe.c:1268 +#: describe.c:1287 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Tipo compuesto «%s.%s»" -#: describe.c:1279 +#: describe.c:1298 msgid "Column" msgstr "Columna" -#: describe.c:1286 +#: describe.c:1305 msgid "Modifiers" msgstr "Modificadores" -#: describe.c:1291 +#: describe.c:1310 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: describe.c:1294 +#: describe.c:1313 msgid "Definition" msgstr "Definición" -#: describe.c:1298 +#: describe.c:1317 msgid "Storage" msgstr "Almacenamiento" -#: describe.c:1340 +#: describe.c:1359 msgid "not null" msgstr "not null" #. translator: default values of column definitions -#: describe.c:1349 +#: describe.c:1368 #, c-format msgid "default %s" msgstr "valor por omisión %s" -#: describe.c:1443 +#: describe.c:1459 msgid "primary key, " msgstr "llave primaria, " -#: describe.c:1445 +#: describe.c:1461 msgid "unique, " msgstr "único, " -#: describe.c:1451 +#: describe.c:1467 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "de tabla «%s.%s»" -#: describe.c:1455 +#: describe.c:1471 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", predicado (%s)" -#: describe.c:1458 +#: describe.c:1474 msgid ", clustered" msgstr ", clustered" -#: describe.c:1461 +#: describe.c:1477 msgid ", invalid" msgstr ", no válido" -#: describe.c:1464 +#: describe.c:1480 msgid ", deferrable" -msgstr "" +msgstr ", postergable" -#: describe.c:1467 +#: describe.c:1483 msgid ", initially deferred" -msgstr "" +msgstr ", inicialmente postergada" -#: describe.c:1481 +#: describe.c:1497 msgid "View definition:" msgstr "Definición de vista:" -#: describe.c:1498 describe.c:1775 +#: describe.c:1514 describe.c:1792 msgid "Rules:" msgstr "Reglas:" -#: describe.c:1565 +#: describe.c:1573 msgid "Indexes:" msgstr "Índices:" -#: describe.c:1631 +#: describe.c:1648 msgid "Check constraints:" msgstr "Restricciones CHECK:" -#: describe.c:1662 +#: describe.c:1679 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "Restricciones de llave foránea:" -#: describe.c:1693 +#: describe.c:1710 msgid "Referenced by:" msgstr "Referenciada por:" -#: describe.c:1778 +#: describe.c:1795 msgid "Disabled rules:" msgstr "Reglas deshabilitadas:" -#: describe.c:1781 +#: describe.c:1798 msgid "Rules firing always:" msgstr "Reglas que se activan siempre:" -#: describe.c:1784 +#: describe.c:1801 msgid "Rules firing on replica only:" msgstr "Reglas que se activan sólo en las réplicas:" -#: describe.c:1883 +#: describe.c:1903 msgid "Triggers:" msgstr "Triggers:" -#: describe.c:1886 +#: describe.c:1906 msgid "Disabled triggers:" msgstr "Disparadores deshabilitados:" -#: describe.c:1889 +#: describe.c:1909 msgid "Triggers firing always:" msgstr "Disparadores que siempre se ejecutan:" -#: describe.c:1892 +#: describe.c:1912 msgid "Triggers firing on replica only:" msgstr "Disparadores que se ejecutan sólo en las réplicas:" -#: describe.c:1925 +#: describe.c:1945 msgid "Inherits" msgstr "Hereda" -#: describe.c:1955 +#: describe.c:1975 #, c-format msgid "Number of child tables: %d (Use \\d+ to list them.)" -msgstr "" +msgstr "Número de tablas hijas: %d (Use \\d+ para listarlas.)" -#: describe.c:1962 +#: describe.c:1982 msgid "Child tables" -msgstr "" +msgstr "Tablas hijas" + +#: describe.c:2004 +#, c-format +msgid "Typed table of type: %s" +msgstr "Tabla tipada de tipo: %s" -#: describe.c:1984 +#: describe.c:2011 msgid "Has OIDs" msgstr "Tiene OIDs" -#: describe.c:1987 describe.c:2526 describe.c:2600 +#: describe.c:2014 describe.c:2553 describe.c:2627 msgid "yes" msgstr "sí" -#: describe.c:1987 describe.c:2526 describe.c:2600 +#: describe.c:2014 describe.c:2553 describe.c:2627 msgid "no" msgstr "no" -#: describe.c:1995 describe.c:3292 describe.c:3356 describe.c:3412 +#: describe.c:2022 describe.c:3319 describe.c:3383 describe.c:3439 msgid "Options" msgstr "Opciones" -#: describe.c:2080 +#: describe.c:2107 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Tablespace: «%s»" -#: describe.c:2093 +#: describe.c:2120 #, c-format msgid ", tablespace \"%s\"" msgstr ", tablespace «%s»" -#: describe.c:2171 +#: describe.c:2198 msgid "List of roles" msgstr "Lista de roles" -#: describe.c:2173 +#: describe.c:2200 msgid "Role name" msgstr "Nombre de rol" -#: describe.c:2174 +#: describe.c:2201 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" -#: describe.c:2175 +#: describe.c:2202 msgid "Member of" msgstr "Miembro de" -#: describe.c:2186 +#: describe.c:2213 msgid "Superuser" msgstr "Superusuario" -#: describe.c:2189 +#: describe.c:2216 msgid "No inheritance" msgstr "Sin herencia" -#: describe.c:2192 +#: describe.c:2219 msgid "Create role" msgstr "Crear rol" -#: describe.c:2195 +#: describe.c:2222 msgid "Create DB" msgstr "Crear BD" -#: describe.c:2198 +#: describe.c:2225 msgid "Cannot login" msgstr "No puede conectarse" -#: describe.c:2207 +#: describe.c:2234 msgid "No connections" msgstr "Ninguna conexión" -#: describe.c:2209 +#: describe.c:2236 #, c-format msgid "%d connection" msgid_plural "%d connections" msgstr[0] "%d conexión" msgstr[1] "%d conexiones" -#: describe.c:2276 +#: describe.c:2303 #, c-format msgid "No per-database role settings support in this server version.\n" -msgstr "" +msgstr "Este servidor no permite parámetros por usuario por base de datos.\n" -#: describe.c:2287 +#: describe.c:2314 #, c-format msgid "No matching settings found.\n" msgstr "No se encontraron parámetros coincidentes.\n" -#: describe.c:2289 +#: describe.c:2316 #, c-format msgid "No settings found.\n" msgstr "No se encontraron parámetros.\n" -#: describe.c:2294 +#: describe.c:2321 msgid "List of settings" msgstr "Listado de parámetros" -#: describe.c:2352 +#: describe.c:2379 msgid "special" msgstr "especial" -#: describe.c:2359 +#: describe.c:2386 msgid "Table" msgstr "Tabla" -#: describe.c:2419 +#: describe.c:2446 #, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "No se encontraron relaciones coincidentes.\n" -#: describe.c:2421 +#: describe.c:2448 #, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "No se encontraron relaciones.\n" -#: describe.c:2426 +#: describe.c:2453 msgid "List of relations" msgstr "Listado de relaciones" -#: describe.c:2470 +#: describe.c:2497 msgid "Modifier" msgstr "Modificador" -#: describe.c:2471 +#: describe.c:2498 msgid "Check" msgstr "Check" -#: describe.c:2489 +#: describe.c:2516 msgid "List of domains" msgstr "Listado de dominios" -#: describe.c:2524 +#: describe.c:2551 msgid "Source" msgstr "Fuente" -#: describe.c:2525 +#: describe.c:2552 msgid "Destination" msgstr "Destino" -#: describe.c:2527 +#: describe.c:2554 msgid "Default?" msgstr "Por omisión?" -#: describe.c:2545 +#: describe.c:2572 msgid "List of conversions" msgstr "Listado de conversiones" -#: describe.c:2597 +#: describe.c:2624 msgid "Source type" msgstr "Tipo fuente" -#: describe.c:2598 +#: describe.c:2625 msgid "Target type" msgstr "Tipo destino" -#: describe.c:2599 describe.c:2859 +#: describe.c:2626 describe.c:2886 msgid "Function" msgstr "Función" -#: describe.c:2600 +#: describe.c:2627 msgid "in assignment" msgstr "en asignación" -#: describe.c:2601 +#: describe.c:2628 msgid "Implicit?" msgstr "Implícito?" -#: describe.c:2627 +#: describe.c:2654 msgid "List of casts" msgstr "Listado de conversiones de tipo (casts)" -#: describe.c:2682 +#: describe.c:2709 msgid "List of schemas" msgstr "Listado de esquemas" -#: describe.c:2705 describe.c:2938 describe.c:3006 describe.c:3074 +#: describe.c:2732 describe.c:2965 describe.c:3033 describe.c:3101 #, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support full text search.\n" msgstr "El servidor (versión %d.%d) no soporta búsqueda en texto.\n" -#: describe.c:2739 +#: describe.c:2766 msgid "List of text search parsers" msgstr "Listado de analizadores de búsqueda en texto" -#: describe.c:2782 +#: describe.c:2809 #, c-format msgid "Did not find any text search parser named \"%s\".\n" msgstr "No se encontró ningún analizador de búsqueda en texto llamado «%s».\n" -#: describe.c:2857 +#: describe.c:2884 msgid "Start parse" msgstr "Inicio de parse" -#: describe.c:2858 +#: describe.c:2885 msgid "Method" msgstr "Método" -#: describe.c:2862 +#: describe.c:2889 msgid "Get next token" msgstr "Obtener siguiente elemento" -#: describe.c:2864 +#: describe.c:2891 msgid "End parse" msgstr "Fin de parse" -#: describe.c:2866 +#: describe.c:2893 msgid "Get headline" msgstr "Obtener encabezado" -#: describe.c:2868 +#: describe.c:2895 msgid "Get token types" msgstr "Obtener tipos de elemento" -#: describe.c:2878 +#: describe.c:2905 #, c-format msgid "Text search parser \"%s.%s\"" msgstr "Analizador de búsqueda en texto «%s.%s»" -#: describe.c:2880 +#: describe.c:2907 #, c-format msgid "Text search parser \"%s\"" msgstr "Analizador de búsqueda en texto «%s»" -#: describe.c:2898 +#: describe.c:2925 msgid "Token name" msgstr "Nombre de elemento" -#: describe.c:2909 +#: describe.c:2936 #, c-format msgid "Token types for parser \"%s.%s\"" msgstr "Tipos de elemento para el analizador «%s.%s»" -#: describe.c:2911 +#: describe.c:2938 #, c-format msgid "Token types for parser \"%s\"" msgstr "Tipos de elemento para el analizador «%s»" -#: describe.c:2960 +#: describe.c:2987 msgid "Template" msgstr "Plantilla" -#: describe.c:2961 +#: describe.c:2988 msgid "Init options" msgstr "Opciones de inicialización" -#: describe.c:2983 +#: describe.c:3010 msgid "List of text search dictionaries" msgstr "Listado de diccionarios de búsqueda en texto" -#: describe.c:3023 +#: describe.c:3050 msgid "Init" msgstr "Inicializador" -#: describe.c:3024 +#: describe.c:3051 msgid "Lexize" msgstr "Fn. análisis léx." -#: describe.c:3051 +#: describe.c:3078 msgid "List of text search templates" msgstr "Listado de plantillas de búsqueda en texto" -#: describe.c:3108 +#: describe.c:3135 msgid "List of text search configurations" msgstr "Listado de configuraciones de búsqueda en texto" -#: describe.c:3152 +#: describe.c:3179 #, c-format msgid "Did not find any text search configuration named \"%s\".\n" msgstr "No se encontró una configuración de búsqueda en texto llamada «%s».\n" -#: describe.c:3218 +#: describe.c:3245 msgid "Token" msgstr "Elemento" -#: describe.c:3219 +#: describe.c:3246 msgid "Dictionaries" msgstr "Diccionarios" -#: describe.c:3230 +#: describe.c:3257 #, c-format msgid "Text search configuration \"%s.%s\"" msgstr "Configuración de búsqueda en texto «%s.%s»" -#: describe.c:3233 +#: describe.c:3260 #, c-format msgid "Text search configuration \"%s\"" msgstr "Configuración de búsqueda en texto «%s»" -#: describe.c:3237 +#: describe.c:3264 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2090,7 +2106,7 @@ msgstr "" "\n" "Analizador: «%s.%s»" -#: describe.c:3240 +#: describe.c:3267 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2099,550 +2115,554 @@ msgstr "" "\n" "Analizador: «%s»" -#: describe.c:3272 +#: describe.c:3299 #, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support foreign-data wrappers.\n" msgstr "El servidor (versión %d.%d) no soporta conectores de datos externos.\n" -#: describe.c:3284 +#: describe.c:3311 msgid "Validator" msgstr "Validador" -#: describe.c:3308 +#: describe.c:3335 msgid "List of foreign-data wrappers" msgstr "Listado de conectores de datos externos" -#: describe.c:3331 +#: describe.c:3358 #, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support foreign servers.\n" msgstr "El servidor (versión %d.%d) no soporta servidores foráneos.\n" -#: describe.c:3343 +#: describe.c:3370 msgid "Foreign-data wrapper" msgstr "Conectores de datos externos" -#: describe.c:3355 +#: describe.c:3382 msgid "Version" msgstr "Versión" -#: describe.c:3374 +#: describe.c:3401 msgid "List of foreign servers" msgstr "Listado de servidores foráneos" -#: describe.c:3397 +#: describe.c:3424 #, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support user mappings.\n" msgstr "El servidor (versión %d.%d) no soporta mapeos de usuario.\n" -#: describe.c:3406 +#: describe.c:3433 msgid "Server" msgstr "Servidor" -#: describe.c:3407 +#: describe.c:3434 msgid "User name" msgstr "Nombre de usuario" -#: describe.c:3427 +#: describe.c:3454 msgid "List of user mappings" msgstr "Listado de mapeos de usuario" -#: sql_help.h:172 sql_help.h:782 +#: sql_help.h:173 sql_help.h:788 msgid "abort the current transaction" msgstr "aborta la transacción en curso" -#: sql_help.h:177 +#: sql_help.h:178 msgid "change the definition of an aggregate function" msgstr "cambia la definición de una función de agregación" -#: sql_help.h:182 +#: sql_help.h:183 msgid "change the definition of a conversion" msgstr "cambia la definición de una conversión" -#: sql_help.h:187 +#: sql_help.h:188 msgid "change a database" msgstr "cambia una base de datos" -#: sql_help.h:192 +#: sql_help.h:193 msgid "define default access privileges" msgstr "define privilegios de acceso por omisión" -#: sql_help.h:197 +#: sql_help.h:198 msgid "change the definition of a domain" msgstr "cambia la definición de un dominio" -#: sql_help.h:202 +#: sql_help.h:203 msgid "change the definition of a foreign-data wrapper" msgstr "cambia la definición de un conector de datos externos" -#: sql_help.h:207 +#: sql_help.h:208 msgid "change the definition of a function" msgstr "cambia la definición de una función" -#: sql_help.h:212 +#: sql_help.h:213 msgid "change role name or membership" msgstr "cambiar nombre del rol o membresía" -#: sql_help.h:217 +#: sql_help.h:218 msgid "change the definition of an index" msgstr "cambia la definición de un índice" -#: sql_help.h:222 +#: sql_help.h:223 msgid "change the definition of a procedural language" msgstr "cambia la definición de un lenguaje procedural" -#: sql_help.h:227 +#: sql_help.h:228 +msgid "change the definition of a large object" +msgstr "cambia la definición de un objeto grande" + +#: sql_help.h:233 msgid "change the definition of an operator" msgstr "cambia la definición de un operador" -#: sql_help.h:232 +#: sql_help.h:238 msgid "change the definition of an operator class" msgstr "cambia la definición de una clase de operadores" -#: sql_help.h:237 +#: sql_help.h:243 msgid "change the definition of an operator family" msgstr "cambia la definición de una familia de operadores" -#: sql_help.h:242 sql_help.h:302 +#: sql_help.h:248 sql_help.h:308 msgid "change a database role" msgstr "cambia un rol de la base de datos" -#: sql_help.h:247 +#: sql_help.h:253 msgid "change the definition of a schema" msgstr "cambia la definición de un esquema" -#: sql_help.h:252 +#: sql_help.h:258 msgid "change the definition of a sequence generator" msgstr "cambia la definición de un generador secuencial" -#: sql_help.h:257 +#: sql_help.h:263 msgid "change the definition of a foreign server" msgstr "cambia la definición de un servidor foráneo" -#: sql_help.h:262 +#: sql_help.h:268 msgid "change the definition of a table" msgstr "cambia la definición de una tabla" -#: sql_help.h:267 +#: sql_help.h:273 msgid "change the definition of a tablespace" msgstr "cambia la definición de un tablespace" -#: sql_help.h:272 +#: sql_help.h:278 msgid "change the definition of a text search configuration" msgstr "cambia la definición de una configuración de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:277 +#: sql_help.h:283 msgid "change the definition of a text search dictionary" msgstr "cambia la definición de un diccionario de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:282 +#: sql_help.h:288 msgid "change the definition of a text search parser" msgstr "cambia la definición de un analizador de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:287 +#: sql_help.h:293 msgid "change the definition of a text search template" msgstr "cambia la definición de una plantilla de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:292 +#: sql_help.h:298 msgid "change the definition of a trigger" msgstr "cambia la definición de un disparador" -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:303 msgid "change the definition of a type" msgstr "cambia la definición de un tipo" -#: sql_help.h:307 +#: sql_help.h:313 msgid "change the definition of a user mapping" msgstr "cambia la definición de un mapeo de usuario" -#: sql_help.h:312 +#: sql_help.h:318 msgid "change the definition of a view" msgstr "cambia la definición de una vista" -#: sql_help.h:317 +#: sql_help.h:323 msgid "collect statistics about a database" msgstr "recolecta estadísticas sobre una base de datos" -#: sql_help.h:322 sql_help.h:842 +#: sql_help.h:328 sql_help.h:848 msgid "start a transaction block" msgstr "inicia un bloque de transacción" -#: sql_help.h:327 +#: sql_help.h:333 msgid "force a transaction log checkpoint" msgstr "fuerza un checkpoint del registro de transacciones" -#: sql_help.h:332 +#: sql_help.h:338 msgid "close a cursor" msgstr "cierra un cursor" -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:343 msgid "cluster a table according to an index" msgstr "reordena una tabla siguiendo un índice" -#: sql_help.h:342 +#: sql_help.h:348 msgid "define or change the comment of an object" msgstr "define o cambia un comentario sobre un objeto" -#: sql_help.h:347 sql_help.h:692 +#: sql_help.h:353 sql_help.h:698 msgid "commit the current transaction" msgstr "compromete la transacción en curso" -#: sql_help.h:352 +#: sql_help.h:358 msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "confirma una transacción que fue preparada para two-phase commit" -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:363 msgid "copy data between a file and a table" msgstr "copia datos entre un archivo y una tabla" -#: sql_help.h:362 +#: sql_help.h:368 msgid "define a new aggregate function" msgstr "define una nueva función de agregación" -#: sql_help.h:367 +#: sql_help.h:373 msgid "define a new cast" msgstr "define una nueva conversión de tipo" -#: sql_help.h:372 +#: sql_help.h:378 msgid "define a new constraint trigger" msgstr "define un nuevo disparador de restricción" -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:383 msgid "define a new encoding conversion" msgstr "define una nueva conversión de codificación" -#: sql_help.h:382 +#: sql_help.h:388 msgid "create a new database" msgstr "crea una nueva base de datos" -#: sql_help.h:387 +#: sql_help.h:393 msgid "define a new domain" msgstr "define un nuevo dominio" -#: sql_help.h:392 +#: sql_help.h:398 msgid "define a new foreign-data wrapper" msgstr "define un nuevo conector de datos externos" -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:403 msgid "define a new function" msgstr "define una nueva función" -#: sql_help.h:402 sql_help.h:432 sql_help.h:502 +#: sql_help.h:408 sql_help.h:438 sql_help.h:508 msgid "define a new database role" msgstr "define un nuevo rol de la base de datos" -#: sql_help.h:407 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new index" msgstr "define un nuevo índice" -#: sql_help.h:412 +#: sql_help.h:418 msgid "define a new procedural language" msgstr "define un nuevo lenguaje procedural" -#: sql_help.h:417 +#: sql_help.h:423 msgid "define a new operator" msgstr "define un nuevo operador" -#: sql_help.h:422 +#: sql_help.h:428 msgid "define a new operator class" msgstr "define una nueva clase de operadores" -#: sql_help.h:427 +#: sql_help.h:433 msgid "define a new operator family" msgstr "define una nueva familia de operadores" -#: sql_help.h:437 +#: sql_help.h:443 msgid "define a new rewrite rule" msgstr "define una nueva regla de reescritura" -#: sql_help.h:442 +#: sql_help.h:448 msgid "define a new schema" msgstr "define un nuevo schema" -#: sql_help.h:447 +#: sql_help.h:453 msgid "define a new sequence generator" msgstr "define un nuevo generador secuencial" -#: sql_help.h:452 +#: sql_help.h:458 msgid "define a new foreign server" msgstr "define un nuevo servidor foráneo" -#: sql_help.h:457 +#: sql_help.h:463 msgid "define a new table" msgstr "define una nueva tabla" -#: sql_help.h:462 sql_help.h:807 +#: sql_help.h:468 sql_help.h:813 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "crea una nueva tabla usando los resultados de una consulta" -#: sql_help.h:467 +#: sql_help.h:473 msgid "define a new tablespace" msgstr "define un nuevo tablespace" -#: sql_help.h:472 +#: sql_help.h:478 msgid "define a new text search configuration" msgstr "define una nueva configuración de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:477 +#: sql_help.h:483 msgid "define a new text search dictionary" msgstr "define un nuevo diccionario de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:482 +#: sql_help.h:488 msgid "define a new text search parser" msgstr "define un nuevo analizador de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:487 +#: sql_help.h:493 msgid "define a new text search template" msgstr "define una nueva plantilla de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:492 +#: sql_help.h:498 msgid "define a new trigger" msgstr "define un nuevo disparador" -#: sql_help.h:497 +#: sql_help.h:503 msgid "define a new data type" msgstr "define un nuevo tipo de datos" -#: sql_help.h:507 +#: sql_help.h:513 msgid "define a new mapping of a user to a foreign server" msgstr "define un nuevo mapa de usuario a servidor foráneo" -#: sql_help.h:512 +#: sql_help.h:518 msgid "define a new view" msgstr "define una nueva vista" -#: sql_help.h:517 +#: sql_help.h:523 msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "elimina una sentencia preparada" -#: sql_help.h:522 +#: sql_help.h:528 msgid "define a cursor" msgstr "define un nuevo cursor" -#: sql_help.h:527 +#: sql_help.h:533 msgid "delete rows of a table" msgstr "elimina filas de una tabla" -#: sql_help.h:532 +#: sql_help.h:538 msgid "discard session state" msgstr "descartar datos de la sesión" -#: sql_help.h:537 +#: sql_help.h:543 msgid "execute an anonymous code block" -msgstr "" +msgstr "ejecutar un bloque anónimo de código" -#: sql_help.h:542 +#: sql_help.h:548 msgid "remove an aggregate function" msgstr "elimina una función de agregación" -#: sql_help.h:547 +#: sql_help.h:553 msgid "remove a cast" msgstr "elimina una conversión de tipo" -#: sql_help.h:552 +#: sql_help.h:558 msgid "remove a conversion" msgstr "elimina una conversión de codificación" -#: sql_help.h:557 +#: sql_help.h:563 msgid "remove a database" msgstr "elimina una base de datos" -#: sql_help.h:562 +#: sql_help.h:568 msgid "remove a domain" msgstr "elimina un dominio" -#: sql_help.h:567 +#: sql_help.h:573 msgid "remove a foreign-data wrapper" msgstr "elimina un conector de datos externos" -#: sql_help.h:572 +#: sql_help.h:578 msgid "remove a function" msgstr "elimina una función" -#: sql_help.h:577 sql_help.h:612 sql_help.h:677 +#: sql_help.h:583 sql_help.h:618 sql_help.h:683 msgid "remove a database role" msgstr "elimina un rol de base de datos" -#: sql_help.h:582 +#: sql_help.h:588 msgid "remove an index" msgstr "elimina un índice" -#: sql_help.h:587 +#: sql_help.h:593 msgid "remove a procedural language" msgstr "elimina un lenguaje procedural" -#: sql_help.h:592 +#: sql_help.h:598 msgid "remove an operator" msgstr "elimina un operador" -#: sql_help.h:597 +#: sql_help.h:603 msgid "remove an operator class" msgstr "elimina una clase de operadores" -#: sql_help.h:602 +#: sql_help.h:608 msgid "remove an operator family" msgstr "elimina una familia de operadores" -#: sql_help.h:607 +#: sql_help.h:613 msgid "remove database objects owned by a database role" msgstr "elimina objetos de propiedad de un rol de la base de datos" -#: sql_help.h:617 +#: sql_help.h:623 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "elimina una regla de reescritura" -#: sql_help.h:622 +#: sql_help.h:628 msgid "remove a schema" msgstr "elimina un schema" -#: sql_help.h:627 +#: sql_help.h:633 msgid "remove a sequence" msgstr "elimina un generador secuencial" -#: sql_help.h:632 +#: sql_help.h:638 msgid "remove a foreign server descriptor" msgstr "elimina un descriptor de servidor foráneo" -#: sql_help.h:637 +#: sql_help.h:643 msgid "remove a table" msgstr "elimina una tabla" -#: sql_help.h:642 +#: sql_help.h:648 msgid "remove a tablespace" msgstr "elimina un tablespace" -#: sql_help.h:647 +#: sql_help.h:653 msgid "remove a text search configuration" msgstr "elimina una configuración de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:652 +#: sql_help.h:658 msgid "remove a text search dictionary" msgstr "elimina un diccionario de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:657 +#: sql_help.h:663 msgid "remove a text search parser" msgstr "elimina un analizador de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:662 +#: sql_help.h:668 msgid "remove a text search template" msgstr "elimina una plantilla de búsqueda en texto" -#: sql_help.h:667 +#: sql_help.h:673 msgid "remove a trigger" msgstr "elimina un disparador" -#: sql_help.h:672 +#: sql_help.h:678 msgid "remove a data type" msgstr "elimina un tipo de datos" -#: sql_help.h:682 +#: sql_help.h:688 msgid "remove a user mapping for a foreign server" msgstr "elimina un mapeo de usuario para un servidor remoto" -#: sql_help.h:687 +#: sql_help.h:693 msgid "remove a view" msgstr "elimina una vista" -#: sql_help.h:697 +#: sql_help.h:703 msgid "execute a prepared statement" msgstr "ejecuta una sentencia preparada" -#: sql_help.h:702 +#: sql_help.h:708 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "muestra el plan de ejecución de una sentencia" -#: sql_help.h:707 +#: sql_help.h:713 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "recupera filas de una consulta usando un cursor" -#: sql_help.h:712 +#: sql_help.h:718 msgid "define access privileges" msgstr "define privilegios de acceso" -#: sql_help.h:717 +#: sql_help.h:723 msgid "create new rows in a table" msgstr "crea nuevas filas en una tabla" -#: sql_help.h:722 +#: sql_help.h:728 msgid "listen for a notification" msgstr "escucha notificaciones" -#: sql_help.h:727 +#: sql_help.h:733 msgid "load a shared library file" msgstr "carga un archivo de biblioteca compartida" -#: sql_help.h:732 +#: sql_help.h:738 msgid "lock a table" msgstr "bloquea una tabla" -#: sql_help.h:737 +#: sql_help.h:743 msgid "position a cursor" msgstr "reposiciona un cursor" -#: sql_help.h:742 +#: sql_help.h:748 msgid "generate a notification" msgstr "genera una notificación" -#: sql_help.h:747 +#: sql_help.h:753 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "prepara una sentencia para ejecución" -#: sql_help.h:752 +#: sql_help.h:758 msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" msgstr "prepara la transacción actual para two-phase commit" -#: sql_help.h:757 +#: sql_help.h:763 msgid "change the ownership of database objects owned by a database role" msgstr "" "cambia de dueño a los objetos de propiedad de un rol de la base de datos" -#: sql_help.h:762 +#: sql_help.h:768 msgid "rebuild indexes" msgstr "reconstruye índices" -#: sql_help.h:767 +#: sql_help.h:773 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "destruye un savepoint previamente definido" -#: sql_help.h:772 +#: sql_help.h:778 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" msgstr "restaura el valor de un parámetro de configuración al valor inicial" -#: sql_help.h:777 +#: sql_help.h:783 msgid "remove access privileges" msgstr "revoca privilegios de acceso" -#: sql_help.h:787 +#: sql_help.h:793 msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "" "cancela una transacción que fue previamente preparada para two-phase commit." -#: sql_help.h:792 +#: sql_help.h:798 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "descartar hacia un savepoint" -#: sql_help.h:797 +#: sql_help.h:803 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "define un nuevo savepoint en la transacción en curso" -#: sql_help.h:802 sql_help.h:847 sql_help.h:877 +#: sql_help.h:808 sql_help.h:853 sql_help.h:883 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "recupera filas desde una tabla o vista" -#: sql_help.h:812 +#: sql_help.h:818 msgid "change a run-time parameter" msgstr "cambia un parámetro de configuración" -#: sql_help.h:817 -msgid "set constraint checking modes for the current transaction" +#: sql_help.h:823 +msgid "set constraint check timing for the current transaction" msgstr "" -"define el modo de verificación de las restricciones\n" -"de la transacción en curso" +"define el modo de verificación de las restricciones de la transacción en " +"curso" -#: sql_help.h:822 +#: sql_help.h:828 msgid "set the current user identifier of the current session" msgstr "define el identificador de usuario actual de la sesión actual" -#: sql_help.h:827 +#: sql_help.h:833 msgid "" "set the session user identifier and the current user identifier of the " "current session" @@ -2650,31 +2670,31 @@ msgstr "" "define el identificador del usuario de sesión y el identificador\n" "del usuario actual de la sesión en curso" -#: sql_help.h:832 +#: sql_help.h:838 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "define las características de la transacción en curso" -#: sql_help.h:837 +#: sql_help.h:843 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "muestra el valor de un parámetro de configuración" -#: sql_help.h:852 +#: sql_help.h:858 msgid "empty a table or set of tables" msgstr "vacía una tabla o conjunto de tablas" -#: sql_help.h:857 +#: sql_help.h:863 msgid "stop listening for a notification" msgstr "deja de escuchar una notificación" -#: sql_help.h:862 +#: sql_help.h:868 msgid "update rows of a table" msgstr "actualiza filas de una tabla" -#: sql_help.h:867 +#: sql_help.h:873 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "recolecta basura y opcionalmente estadísticas sobre una base de datos" -#: sql_help.h:872 +#: sql_help.h:878 msgid "compute a set of rows" msgstr "calcula un conjunto de registros" @@ -2684,95 +2704,96 @@ msgstr "calcula un conjunto de registros" #: sql_help.c:164 sql_help.c:166 sql_help.c:168 sql_help.c:170 sql_help.c:182 #: sql_help.c:186 sql_help.c:214 sql_help.c:219 sql_help.c:224 sql_help.c:229 #: sql_help.c:267 sql_help.c:269 sql_help.c:271 sql_help.c:274 sql_help.c:284 -#: sql_help.c:286 sql_help.c:295 sql_help.c:307 sql_help.c:310 sql_help.c:329 -#: sql_help.c:340 sql_help.c:348 sql_help.c:351 sql_help.c:380 sql_help.c:386 -#: sql_help.c:388 sql_help.c:392 sql_help.c:395 sql_help.c:398 sql_help.c:408 -#: sql_help.c:410 sql_help.c:427 sql_help.c:436 sql_help.c:438 sql_help.c:440 -#: sql_help.c:503 sql_help.c:505 sql_help.c:508 sql_help.c:510 sql_help.c:555 -#: sql_help.c:557 sql_help.c:577 sql_help.c:580 sql_help.c:583 sql_help.c:586 -#: sql_help.c:590 sql_help.c:592 sql_help.c:594 sql_help.c:607 sql_help.c:610 -#: sql_help.c:612 sql_help.c:621 sql_help.c:630 sql_help.c:639 sql_help.c:651 -#: sql_help.c:653 sql_help.c:655 sql_help.c:683 sql_help.c:689 sql_help.c:691 -#: sql_help.c:694 sql_help.c:696 sql_help.c:698 sql_help.c:723 sql_help.c:726 -#: sql_help.c:728 sql_help.c:730 sql_help.c:732 sql_help.c:771 sql_help.c:942 -#: sql_help.c:949 sql_help.c:994 sql_help.c:1008 sql_help.c:1026 -#: sql_help.c:1048 sql_help.c:1064 sql_help.c:1090 sql_help.c:1132 -#: sql_help.c:1154 sql_help.c:1173 sql_help.c:1174 sql_help.c:1191 -#: sql_help.c:1211 sql_help.c:1232 sql_help.c:1259 sql_help.c:1280 -#: sql_help.c:1310 sql_help.c:1451 sql_help.c:1464 sql_help.c:1481 -#: sql_help.c:1497 sql_help.c:1509 sql_help.c:1547 sql_help.c:1550 -#: sql_help.c:1552 sql_help.c:1569 sql_help.c:1595 sql_help.c:1628 -#: sql_help.c:1638 sql_help.c:1647 sql_help.c:1689 sql_help.c:1707 -#: sql_help.c:1715 sql_help.c:1723 sql_help.c:1731 sql_help.c:1740 -#: sql_help.c:1751 sql_help.c:1759 sql_help.c:1767 sql_help.c:1775 -#: sql_help.c:1785 sql_help.c:1794 sql_help.c:1803 sql_help.c:1811 -#: sql_help.c:1819 sql_help.c:1828 sql_help.c:1836 sql_help.c:1852 -#: sql_help.c:1868 sql_help.c:1876 sql_help.c:1884 sql_help.c:1892 -#: sql_help.c:1900 sql_help.c:1909 sql_help.c:1917 sql_help.c:1934 -#: sql_help.c:1949 sql_help.c:2101 sql_help.c:2122 sql_help.c:2141 -#: sql_help.c:2149 sql_help.c:2176 sql_help.c:2469 sql_help.c:2514 -#: sql_help.c:2618 sql_help.c:2626 +#: sql_help.c:286 sql_help.c:304 sql_help.c:316 sql_help.c:319 sql_help.c:338 +#: sql_help.c:349 sql_help.c:357 sql_help.c:360 sql_help.c:389 sql_help.c:395 +#: sql_help.c:397 sql_help.c:401 sql_help.c:404 sql_help.c:407 sql_help.c:417 +#: sql_help.c:419 sql_help.c:436 sql_help.c:445 sql_help.c:447 sql_help.c:449 +#: sql_help.c:513 sql_help.c:515 sql_help.c:518 sql_help.c:520 sql_help.c:570 +#: sql_help.c:572 sql_help.c:574 sql_help.c:577 sql_help.c:597 sql_help.c:600 +#: sql_help.c:603 sql_help.c:606 sql_help.c:610 sql_help.c:612 sql_help.c:614 +#: sql_help.c:627 sql_help.c:630 sql_help.c:632 sql_help.c:641 sql_help.c:650 +#: sql_help.c:659 sql_help.c:671 sql_help.c:673 sql_help.c:675 sql_help.c:703 +#: sql_help.c:709 sql_help.c:711 sql_help.c:714 sql_help.c:716 sql_help.c:718 +#: sql_help.c:743 sql_help.c:746 sql_help.c:748 sql_help.c:750 sql_help.c:752 +#: sql_help.c:791 sql_help.c:962 sql_help.c:970 sql_help.c:1016 +#: sql_help.c:1031 sql_help.c:1049 sql_help.c:1071 sql_help.c:1087 +#: sql_help.c:1113 sql_help.c:1155 sql_help.c:1177 sql_help.c:1196 +#: sql_help.c:1197 sql_help.c:1214 sql_help.c:1234 sql_help.c:1255 +#: sql_help.c:1282 sql_help.c:1303 sql_help.c:1333 sql_help.c:1513 +#: sql_help.c:1526 sql_help.c:1543 sql_help.c:1559 sql_help.c:1572 +#: sql_help.c:1611 sql_help.c:1614 sql_help.c:1616 sql_help.c:1633 +#: sql_help.c:1659 sql_help.c:1692 sql_help.c:1702 sql_help.c:1711 +#: sql_help.c:1753 sql_help.c:1771 sql_help.c:1779 sql_help.c:1787 +#: sql_help.c:1795 sql_help.c:1804 sql_help.c:1815 sql_help.c:1823 +#: sql_help.c:1831 sql_help.c:1839 sql_help.c:1849 sql_help.c:1858 +#: sql_help.c:1867 sql_help.c:1875 sql_help.c:1883 sql_help.c:1892 +#: sql_help.c:1900 sql_help.c:1916 sql_help.c:1932 sql_help.c:1940 +#: sql_help.c:1948 sql_help.c:1956 sql_help.c:1964 sql_help.c:1973 +#: sql_help.c:1981 sql_help.c:1998 sql_help.c:2013 sql_help.c:2193 +#: sql_help.c:2221 sql_help.c:2248 sql_help.c:2549 sql_help.c:2594 +#: sql_help.c:2698 msgid "name" msgstr "nombre" -#: sql_help.c:27 sql_help.c:30 sql_help.c:33 sql_help.c:514 sql_help.c:518 -#: sql_help.c:1690 +#: sql_help.c:27 sql_help.c:30 sql_help.c:33 sql_help.c:524 sql_help.c:528 +#: sql_help.c:1754 msgid "type" msgstr "tipo" #: sql_help.c:28 sql_help.c:44 sql_help.c:74 sql_help.c:223 sql_help.c:256 -#: sql_help.c:268 sql_help.c:285 sql_help.c:309 sql_help.c:350 sql_help.c:387 -#: sql_help.c:409 sql_help.c:439 sql_help.c:509 sql_help.c:556 sql_help.c:593 -#: sql_help.c:611 sql_help.c:622 sql_help.c:631 sql_help.c:641 sql_help.c:652 -#: sql_help.c:690 sql_help.c:731 +#: sql_help.c:268 sql_help.c:285 sql_help.c:318 sql_help.c:359 sql_help.c:396 +#: sql_help.c:418 sql_help.c:448 sql_help.c:519 sql_help.c:571 sql_help.c:613 +#: sql_help.c:631 sql_help.c:642 sql_help.c:651 sql_help.c:661 sql_help.c:672 +#: sql_help.c:710 sql_help.c:751 msgid "new_name" msgstr "nuevo_nombre" #: sql_help.c:31 sql_help.c:46 sql_help.c:76 sql_help.c:169 sql_help.c:187 -#: sql_help.c:228 sql_help.c:287 sql_help.c:298 sql_help.c:312 sql_help.c:353 -#: sql_help.c:411 sql_help.c:437 sql_help.c:456 sql_help.c:545 sql_help.c:558 -#: sql_help.c:595 sql_help.c:613 sql_help.c:654 sql_help.c:729 +#: sql_help.c:228 sql_help.c:287 sql_help.c:296 sql_help.c:307 sql_help.c:321 +#: sql_help.c:362 sql_help.c:420 sql_help.c:446 sql_help.c:465 sql_help.c:558 +#: sql_help.c:573 sql_help.c:615 sql_help.c:633 sql_help.c:674 sql_help.c:749 msgid "new_owner" msgstr "nuevo_dueño" -#: sql_help.c:34 sql_help.c:171 sql_help.c:233 sql_help.c:441 sql_help.c:511 -#: sql_help.c:656 sql_help.c:733 +#: sql_help.c:34 sql_help.c:171 sql_help.c:233 sql_help.c:450 sql_help.c:521 +#: sql_help.c:676 sql_help.c:753 msgid "new_schema" msgstr "nuevo_esquema" -#: sql_help.c:70 sql_help.c:184 sql_help.c:381 sql_help.c:453 sql_help.c:608 -#: sql_help.c:684 sql_help.c:710 sql_help.c:902 sql_help.c:907 sql_help.c:1066 -#: sql_help.c:1133 sql_help.c:1260 sql_help.c:1331 sql_help.c:1466 -#: sql_help.c:1596 sql_help.c:1618 +#: sql_help.c:70 sql_help.c:184 sql_help.c:390 sql_help.c:462 sql_help.c:628 +#: sql_help.c:704 sql_help.c:730 sql_help.c:922 sql_help.c:927 sql_help.c:1089 +#: sql_help.c:1156 sql_help.c:1283 sql_help.c:1354 sql_help.c:1528 +#: sql_help.c:1660 sql_help.c:1682 msgid "option" msgstr "opción" -#: sql_help.c:71 sql_help.c:382 sql_help.c:685 sql_help.c:1134 sql_help.c:1261 -#: sql_help.c:1597 +#: sql_help.c:71 sql_help.c:391 sql_help.c:705 sql_help.c:1157 sql_help.c:1284 +#: sql_help.c:1661 msgid "where option can be:" msgstr "donde opción puede ser:" -#: sql_help.c:72 sql_help.c:383 sql_help.c:686 sql_help.c:1033 sql_help.c:1262 -#: sql_help.c:1598 +#: sql_help.c:72 sql_help.c:392 sql_help.c:706 sql_help.c:1056 sql_help.c:1285 +#: sql_help.c:1662 msgid "connlimit" msgstr "límite_conexiones" -#: sql_help.c:78 sql_help.c:546 +#: sql_help.c:78 sql_help.c:559 msgid "new_tablespace" msgstr "nuevo_tablespace" #: sql_help.c:80 sql_help.c:83 sql_help.c:85 sql_help.c:237 sql_help.c:239 -#: sql_help.c:240 sql_help.c:390 sql_help.c:394 sql_help.c:397 sql_help.c:692 -#: sql_help.c:695 sql_help.c:697 sql_help.c:1101 sql_help.c:2193 -#: sql_help.c:2458 +#: sql_help.c:240 sql_help.c:399 sql_help.c:403 sql_help.c:406 sql_help.c:712 +#: sql_help.c:715 sql_help.c:717 sql_help.c:1124 sql_help.c:2265 +#: sql_help.c:2538 msgid "configuration_parameter" msgstr "parámetro_de_configuración" -#: sql_help.c:81 sql_help.c:185 sql_help.c:238 sql_help.c:273 sql_help.c:391 -#: sql_help.c:454 sql_help.c:541 sql_help.c:609 sql_help.c:693 sql_help.c:711 -#: sql_help.c:1067 sql_help.c:1102 sql_help.c:1103 sql_help.c:1161 -#: sql_help.c:1332 sql_help.c:1385 sql_help.c:1410 sql_help.c:1428 -#: sql_help.c:1467 sql_help.c:1619 sql_help.c:2459 sql_help.c:2460 +#: sql_help.c:81 sql_help.c:185 sql_help.c:238 sql_help.c:273 sql_help.c:400 +#: sql_help.c:463 sql_help.c:538 sql_help.c:554 sql_help.c:576 sql_help.c:629 +#: sql_help.c:713 sql_help.c:731 sql_help.c:1090 sql_help.c:1125 +#: sql_help.c:1126 sql_help.c:1184 sql_help.c:1355 sql_help.c:1428 +#: sql_help.c:1437 sql_help.c:1468 sql_help.c:1490 sql_help.c:1529 +#: sql_help.c:1683 sql_help.c:2539 sql_help.c:2540 msgid "value" msgstr "valor" @@ -2780,9 +2801,9 @@ msgstr "valor" msgid "target_role" msgstr "rol_destino" -#: sql_help.c:134 sql_help.c:1295 sql_help.c:2050 sql_help.c:2057 -#: sql_help.c:2069 sql_help.c:2073 sql_help.c:2270 sql_help.c:2277 -#: sql_help.c:2289 sql_help.c:2293 +#: sql_help.c:134 sql_help.c:1318 sql_help.c:2119 sql_help.c:2126 +#: sql_help.c:2138 sql_help.c:2144 sql_help.c:2348 sql_help.c:2355 +#: sql_help.c:2367 sql_help.c:2373 msgid "schema_name" msgstr "nombre_de_esquema" @@ -2795,27 +2816,28 @@ msgid "where abbreviated_grant_or_revoke is one of:" msgstr "donde grant_o_revoke_abreviado es uno de:" #: sql_help.c:137 sql_help.c:138 sql_help.c:139 sql_help.c:140 sql_help.c:141 -#: sql_help.c:142 sql_help.c:1137 sql_help.c:1138 sql_help.c:1139 -#: sql_help.c:1140 sql_help.c:1141 sql_help.c:1265 sql_help.c:1266 -#: sql_help.c:1267 sql_help.c:1268 sql_help.c:1269 sql_help.c:1601 -#: sql_help.c:1602 sql_help.c:1603 sql_help.c:1604 sql_help.c:1605 -#: sql_help.c:2051 sql_help.c:2055 sql_help.c:2058 sql_help.c:2060 -#: sql_help.c:2062 sql_help.c:2064 sql_help.c:2070 sql_help.c:2072 -#: sql_help.c:2074 sql_help.c:2076 sql_help.c:2077 sql_help.c:2078 -#: sql_help.c:2271 sql_help.c:2275 sql_help.c:2278 sql_help.c:2280 -#: sql_help.c:2282 sql_help.c:2284 sql_help.c:2290 sql_help.c:2292 -#: sql_help.c:2294 sql_help.c:2296 sql_help.c:2297 sql_help.c:2298 -#: sql_help.c:2479 +#: sql_help.c:142 sql_help.c:1160 sql_help.c:1161 sql_help.c:1162 +#: sql_help.c:1163 sql_help.c:1164 sql_help.c:1288 sql_help.c:1289 +#: sql_help.c:1290 sql_help.c:1291 sql_help.c:1292 sql_help.c:1665 +#: sql_help.c:1666 sql_help.c:1667 sql_help.c:1668 sql_help.c:1669 +#: sql_help.c:2120 sql_help.c:2124 sql_help.c:2127 sql_help.c:2129 +#: sql_help.c:2131 sql_help.c:2133 sql_help.c:2139 sql_help.c:2141 +#: sql_help.c:2143 sql_help.c:2145 sql_help.c:2147 sql_help.c:2148 +#: sql_help.c:2149 sql_help.c:2349 sql_help.c:2353 sql_help.c:2356 +#: sql_help.c:2358 sql_help.c:2360 sql_help.c:2362 sql_help.c:2368 +#: sql_help.c:2370 sql_help.c:2372 sql_help.c:2374 sql_help.c:2376 +#: sql_help.c:2377 sql_help.c:2378 sql_help.c:2559 msgid "role_name" msgstr "nombre_de_rol" -#: sql_help.c:162 sql_help.c:519 sql_help.c:521 sql_help.c:725 sql_help.c:1050 -#: sql_help.c:1054 sql_help.c:1158 sql_help.c:1391 sql_help.c:1402 -#: sql_help.c:2090 sql_help.c:2366 sql_help.c:2367 sql_help.c:2371 -#: sql_help.c:2376 sql_help.c:2433 sql_help.c:2434 sql_help.c:2439 -#: sql_help.c:2444 sql_help.c:2565 sql_help.c:2566 sql_help.c:2570 -#: sql_help.c:2575 sql_help.c:2642 sql_help.c:2644 sql_help.c:2672 -#: sql_help.c:2714 sql_help.c:2715 sql_help.c:2719 sql_help.c:2724 +#: sql_help.c:162 sql_help.c:529 sql_help.c:531 sql_help.c:745 sql_help.c:1073 +#: sql_help.c:1077 sql_help.c:1181 sql_help.c:1441 sql_help.c:1450 +#: sql_help.c:1472 sql_help.c:2161 sql_help.c:2446 sql_help.c:2447 +#: sql_help.c:2451 sql_help.c:2456 sql_help.c:2513 sql_help.c:2514 +#: sql_help.c:2519 sql_help.c:2524 sql_help.c:2645 sql_help.c:2646 +#: sql_help.c:2650 sql_help.c:2655 sql_help.c:2722 sql_help.c:2724 +#: sql_help.c:2755 sql_help.c:2797 sql_help.c:2798 sql_help.c:2802 +#: sql_help.c:2807 msgid "expression" msgstr "expresión" @@ -2823,862 +2845,957 @@ msgstr "expresión" msgid "domain_constraint" msgstr "restricción_de_dominio" -#: sql_help.c:167 sql_help.c:530 sql_help.c:825 sql_help.c:1053 -#: sql_help.c:1388 sql_help.c:1397 +#: sql_help.c:167 sql_help.c:543 sql_help.c:845 sql_help.c:1076 +#: sql_help.c:1440 sql_help.c:1449 msgid "constraint_name" msgstr "nombre_restricción" -#: sql_help.c:183 sql_help.c:1065 sql_help.c:1177 +#: sql_help.c:183 sql_help.c:1088 sql_help.c:1200 msgid "valfunction" msgstr "función_val" -#: sql_help.c:215 sql_help.c:220 sql_help.c:225 sql_help.c:230 sql_help.c:831 -#: sql_help.c:1091 sql_help.c:1741 sql_help.c:2066 sql_help.c:2286 +#: sql_help.c:215 sql_help.c:220 sql_help.c:225 sql_help.c:230 sql_help.c:851 +#: sql_help.c:1114 sql_help.c:1805 sql_help.c:2135 sql_help.c:2364 msgid "argmode" msgstr "modo_arg" -#: sql_help.c:216 sql_help.c:221 sql_help.c:226 sql_help.c:231 sql_help.c:832 -#: sql_help.c:1092 sql_help.c:1742 +#: sql_help.c:216 sql_help.c:221 sql_help.c:226 sql_help.c:231 sql_help.c:852 +#: sql_help.c:1115 sql_help.c:1806 msgid "argname" msgstr "nombre_arg" -#: sql_help.c:217 sql_help.c:222 sql_help.c:227 sql_help.c:232 sql_help.c:833 -#: sql_help.c:1093 sql_help.c:1743 +#: sql_help.c:217 sql_help.c:222 sql_help.c:227 sql_help.c:232 sql_help.c:853 +#: sql_help.c:1116 sql_help.c:1807 msgid "argtype" msgstr "tipo_arg" -#: sql_help.c:218 sql_help.c:504 sql_help.c:1394 sql_help.c:1395 -#: sql_help.c:1406 sql_help.c:1407 +#: sql_help.c:218 sql_help.c:514 sql_help.c:1446 sql_help.c:1447 +#: sql_help.c:1463 sql_help.c:1464 msgid "action" msgstr "acción" -#: sql_help.c:234 sql_help.c:512 +#: sql_help.c:234 sql_help.c:522 msgid "where action is one of:" msgstr "donde acción es una de:" -#: sql_help.c:235 sql_help.c:1099 +#: sql_help.c:235 sql_help.c:1122 msgid "execution_cost" msgstr "costo_de_ejecución" -#: sql_help.c:236 sql_help.c:1100 +#: sql_help.c:236 sql_help.c:1123 msgid "result_rows" -msgstr "" +msgstr "núm_de_filas" #: sql_help.c:251 sql_help.c:253 sql_help.c:255 msgid "group_name" msgstr "nombre_de_grupo" -#: sql_help.c:252 sql_help.c:254 sql_help.c:708 sql_help.c:1027 -#: sql_help.c:1296 sql_help.c:1298 sql_help.c:1439 sql_help.c:1616 -#: sql_help.c:1925 sql_help.c:2489 +#: sql_help.c:252 sql_help.c:254 sql_help.c:728 sql_help.c:1050 +#: sql_help.c:1319 sql_help.c:1321 sql_help.c:1501 sql_help.c:1680 +#: sql_help.c:1989 sql_help.c:2569 msgid "user_name" msgstr "nombre_de_usuario" -#: sql_help.c:270 sql_help.c:1438 sql_help.c:1860 sql_help.c:2075 -#: sql_help.c:2295 +#: sql_help.c:270 sql_help.c:1500 sql_help.c:1924 sql_help.c:2146 +#: sql_help.c:2375 msgid "tablespace_name" msgstr "nombre_de_tablespace" -#: sql_help.c:272 sql_help.c:275 sql_help.c:540 sql_help.c:542 sql_help.c:1160 -#: sql_help.c:1384 sql_help.c:1409 sql_help.c:1427 +#: sql_help.c:272 sql_help.c:275 sql_help.c:553 sql_help.c:555 sql_help.c:1183 +#: sql_help.c:1427 sql_help.c:1436 sql_help.c:1467 sql_help.c:1489 msgid "storage_parameter" msgstr "parámetro_de_almacenamiento" -#: sql_help.c:296 sql_help.c:837 sql_help.c:1193 sql_help.c:1776 +#: sql_help.c:295 sql_help.c:855 +msgid "large_object_oid" +msgstr "oid_de_objeto_grande" + +#: sql_help.c:305 sql_help.c:857 sql_help.c:1216 sql_help.c:1840 msgid "left_type" msgstr "tipo_izq" -#: sql_help.c:297 sql_help.c:838 sql_help.c:1194 sql_help.c:1777 +#: sql_help.c:306 sql_help.c:858 sql_help.c:1217 sql_help.c:1841 msgid "right_type" msgstr "tipo_der" -#: sql_help.c:308 sql_help.c:311 sql_help.c:330 sql_help.c:341 sql_help.c:349 -#: sql_help.c:352 sql_help.c:840 sql_help.c:842 sql_help.c:1213 -#: sql_help.c:1233 sql_help.c:1786 sql_help.c:1795 +#: sql_help.c:317 sql_help.c:320 sql_help.c:339 sql_help.c:350 sql_help.c:358 +#: sql_help.c:361 sql_help.c:860 sql_help.c:862 sql_help.c:1236 +#: sql_help.c:1256 sql_help.c:1455 sql_help.c:1850 sql_help.c:1859 msgid "index_method" -msgstr "" +msgstr "método_de_índice" -#: sql_help.c:331 sql_help.c:342 sql_help.c:1215 +#: sql_help.c:340 sql_help.c:351 sql_help.c:1238 msgid "strategy_number" -msgstr "" +msgstr "número_de_estrategia" -#: sql_help.c:332 sql_help.c:836 sql_help.c:1216 +#: sql_help.c:341 sql_help.c:856 sql_help.c:1239 msgid "operator_name" msgstr "nombre_operador" -#: sql_help.c:333 sql_help.c:334 sql_help.c:336 sql_help.c:337 sql_help.c:343 -#: sql_help.c:344 sql_help.c:346 sql_help.c:347 sql_help.c:1217 -#: sql_help.c:1218 sql_help.c:1220 sql_help.c:1221 +#: sql_help.c:342 sql_help.c:343 sql_help.c:345 sql_help.c:346 sql_help.c:352 +#: sql_help.c:353 sql_help.c:355 sql_help.c:356 sql_help.c:1240 +#: sql_help.c:1241 sql_help.c:1243 sql_help.c:1244 msgid "op_type" msgstr "tipo_op" -#: sql_help.c:335 sql_help.c:345 sql_help.c:1219 +#: sql_help.c:344 sql_help.c:354 sql_help.c:1242 msgid "support_number" msgstr "número_de_soporte" -#: sql_help.c:338 sql_help.c:830 sql_help.c:975 sql_help.c:998 sql_help.c:1011 -#: sql_help.c:1192 sql_help.c:1222 sql_help.c:1512 sql_help.c:2065 -#: sql_help.c:2285 sql_help.c:2392 sql_help.c:2397 sql_help.c:2591 -#: sql_help.c:2596 sql_help.c:2740 sql_help.c:2745 +#: sql_help.c:347 sql_help.c:850 sql_help.c:996 sql_help.c:1021 +#: sql_help.c:1034 sql_help.c:1215 sql_help.c:1245 sql_help.c:1576 +#: sql_help.c:2134 sql_help.c:2363 sql_help.c:2472 sql_help.c:2477 +#: sql_help.c:2671 sql_help.c:2676 sql_help.c:2823 sql_help.c:2828 msgid "function_name" msgstr "nombre_de_función" -#: sql_help.c:339 sql_help.c:976 sql_help.c:1223 +#: sql_help.c:348 sql_help.c:997 sql_help.c:1246 msgid "argument_type" msgstr "tipo_argumento" -#: sql_help.c:384 sql_help.c:687 sql_help.c:1135 sql_help.c:1263 -#: sql_help.c:1599 +#: sql_help.c:393 sql_help.c:707 sql_help.c:1158 sql_help.c:1286 +#: sql_help.c:1663 msgid "password" msgstr "contraseña" -#: sql_help.c:385 sql_help.c:688 sql_help.c:1136 sql_help.c:1264 -#: sql_help.c:1600 +#: sql_help.c:394 sql_help.c:708 sql_help.c:1159 sql_help.c:1287 +#: sql_help.c:1664 msgid "timestamp" -msgstr "" +msgstr "fecha_hora" -#: sql_help.c:389 sql_help.c:393 sql_help.c:396 sql_help.c:399 sql_help.c:2059 -#: sql_help.c:2279 +#: sql_help.c:398 sql_help.c:402 sql_help.c:405 sql_help.c:408 sql_help.c:2128 +#: sql_help.c:2357 msgid "database_name" msgstr "nombre_de_base_de_datos" -#: sql_help.c:428 sql_help.c:1311 +#: sql_help.c:437 sql_help.c:1334 msgid "increment" msgstr "incremento" -#: sql_help.c:429 sql_help.c:1312 +#: sql_help.c:438 sql_help.c:1335 msgid "minvalue" msgstr "valormin" -#: sql_help.c:430 sql_help.c:1313 +#: sql_help.c:439 sql_help.c:1336 msgid "maxvalue" msgstr "valormax" -#: sql_help.c:431 sql_help.c:1314 sql_help.c:2379 sql_help.c:2447 -#: sql_help.c:2578 sql_help.c:2676 sql_help.c:2727 +#: sql_help.c:440 sql_help.c:1337 sql_help.c:2459 sql_help.c:2527 +#: sql_help.c:2658 sql_help.c:2759 sql_help.c:2810 msgid "start" msgstr "inicio" -#: sql_help.c:432 +#: sql_help.c:441 msgid "restart" msgstr "reinicio" -#: sql_help.c:433 sql_help.c:1315 +#: sql_help.c:442 sql_help.c:1338 msgid "cache" msgstr "cache" -#: sql_help.c:435 sql_help.c:506 sql_help.c:513 sql_help.c:516 sql_help.c:517 -#: sql_help.c:520 sql_help.c:522 sql_help.c:523 sql_help.c:524 sql_help.c:526 -#: sql_help.c:528 sql_help.c:724 sql_help.c:727 sql_help.c:742 sql_help.c:900 -#: sql_help.c:904 sql_help.c:916 sql_help.c:917 sql_help.c:1157 -#: sql_help.c:1317 sql_help.c:2052 sql_help.c:2053 sql_help.c:2089 -#: sql_help.c:2272 sql_help.c:2273 sql_help.c:2641 sql_help.c:2643 -#: sql_help.c:2660 +#: sql_help.c:444 sql_help.c:516 sql_help.c:523 sql_help.c:526 sql_help.c:527 +#: sql_help.c:530 sql_help.c:532 sql_help.c:533 sql_help.c:534 sql_help.c:536 +#: sql_help.c:539 sql_help.c:541 sql_help.c:744 sql_help.c:747 sql_help.c:762 +#: sql_help.c:920 sql_help.c:924 sql_help.c:936 sql_help.c:937 sql_help.c:1180 +#: sql_help.c:1340 sql_help.c:1471 sql_help.c:2121 sql_help.c:2122 +#: sql_help.c:2160 sql_help.c:2350 sql_help.c:2351 sql_help.c:2721 +#: sql_help.c:2723 sql_help.c:2740 sql_help.c:2743 msgid "column" msgstr "columna" -#: sql_help.c:451 sql_help.c:455 sql_help.c:709 sql_help.c:1327 -#: sql_help.c:1617 sql_help.c:1844 sql_help.c:1926 sql_help.c:2063 -#: sql_help.c:2283 +#: sql_help.c:460 sql_help.c:464 sql_help.c:729 sql_help.c:1350 +#: sql_help.c:1681 sql_help.c:1908 sql_help.c:1990 sql_help.c:2132 +#: sql_help.c:2361 msgid "server_name" msgstr "nombre_de_servidor" -#: sql_help.c:452 +#: sql_help.c:461 msgid "new_version" msgstr "nueva_versión" -#: sql_help.c:507 +#: sql_help.c:517 msgid "new_column" msgstr "nueva_columna" -#: sql_help.c:515 sql_help.c:1380 +#: sql_help.c:525 sql_help.c:1422 sql_help.c:1434 msgid "column_constraint" msgstr "restricción_de_columna" -#: sql_help.c:525 +#: sql_help.c:535 msgid "integer" msgstr "entero" -#: sql_help.c:527 -msgid "number" -msgstr "número" +#: sql_help.c:537 sql_help.c:540 +msgid "attribute_option" +msgstr "opción_de_atributo" -#: sql_help.c:529 sql_help.c:1381 +#: sql_help.c:542 sql_help.c:1423 sql_help.c:1435 msgid "table_constraint" msgstr "restricción_de_tabla" -#: sql_help.c:531 sql_help.c:532 sql_help.c:533 sql_help.c:534 sql_help.c:854 +#: sql_help.c:544 sql_help.c:545 sql_help.c:546 sql_help.c:547 sql_help.c:874 msgid "trigger_name" msgstr "nombre_disparador" -#: sql_help.c:535 sql_help.c:536 sql_help.c:537 sql_help.c:538 +#: sql_help.c:548 sql_help.c:549 sql_help.c:550 sql_help.c:551 msgid "rewrite_rule_name" msgstr "nombre_regla_de_reescritura" -#: sql_help.c:539 sql_help.c:781 +#: sql_help.c:552 sql_help.c:801 msgid "index_name" msgstr "nombre_índice" -#: sql_help.c:543 sql_help.c:544 sql_help.c:1382 sql_help.c:1383 +#: sql_help.c:556 sql_help.c:557 sql_help.c:1424 sql_help.c:1426 msgid "parent_table" msgstr "tabla_padre" -#: sql_help.c:578 sql_help.c:581 sql_help.c:587 sql_help.c:591 +#: sql_help.c:575 sql_help.c:578 +msgid "tablespace_option" +msgstr "opción_de_tablespace" + +#: sql_help.c:598 sql_help.c:601 sql_help.c:607 sql_help.c:611 msgid "token_type" msgstr "tipo_de_token" -#: sql_help.c:579 sql_help.c:582 +#: sql_help.c:599 sql_help.c:602 msgid "dictionary_name" msgstr "nombre_diccionario" -#: sql_help.c:584 sql_help.c:588 +#: sql_help.c:604 sql_help.c:608 msgid "old_dictionary" msgstr "diccionario_antiguo" -#: sql_help.c:585 sql_help.c:589 +#: sql_help.c:605 sql_help.c:609 msgid "new_dictionary" msgstr "diccionario_nuevo" -#: sql_help.c:755 sql_help.c:2503 sql_help.c:2504 sql_help.c:2527 +#: sql_help.c:775 sql_help.c:2583 sql_help.c:2584 sql_help.c:2607 msgid "transaction_mode" msgstr "modo_de_transacción" -#: sql_help.c:756 sql_help.c:2505 sql_help.c:2528 +#: sql_help.c:776 sql_help.c:2585 sql_help.c:2608 msgid "where transaction_mode is one of:" msgstr "donde modo_de_transacción es uno de:" -#: sql_help.c:780 sql_help.c:819 sql_help.c:826 sql_help.c:846 sql_help.c:855 -#: sql_help.c:899 sql_help.c:903 sql_help.c:996 sql_help.c:1376 -#: sql_help.c:1425 sql_help.c:2049 sql_help.c:2054 sql_help.c:2269 -#: sql_help.c:2274 sql_help.c:2381 sql_help.c:2383 sql_help.c:2409 -#: sql_help.c:2449 sql_help.c:2580 sql_help.c:2582 sql_help.c:2608 -#: sql_help.c:2729 sql_help.c:2731 sql_help.c:2757 +#: sql_help.c:800 sql_help.c:839 sql_help.c:846 sql_help.c:866 sql_help.c:875 +#: sql_help.c:919 sql_help.c:923 sql_help.c:1018 sql_help.c:1418 +#: sql_help.c:1430 sql_help.c:1487 sql_help.c:2118 sql_help.c:2123 +#: sql_help.c:2347 sql_help.c:2352 sql_help.c:2461 sql_help.c:2463 +#: sql_help.c:2489 sql_help.c:2529 sql_help.c:2660 sql_help.c:2662 +#: sql_help.c:2688 sql_help.c:2812 sql_help.c:2814 sql_help.c:2840 msgid "table_name" msgstr "nombre_de_tabla" -#: sql_help.c:818 sql_help.c:827 sql_help.c:828 sql_help.c:829 sql_help.c:834 -#: sql_help.c:839 sql_help.c:841 sql_help.c:843 sql_help.c:844 sql_help.c:847 -#: sql_help.c:848 sql_help.c:849 sql_help.c:850 sql_help.c:851 sql_help.c:852 -#: sql_help.c:853 sql_help.c:856 sql_help.c:857 +#: sql_help.c:838 sql_help.c:847 sql_help.c:848 sql_help.c:849 sql_help.c:854 +#: sql_help.c:859 sql_help.c:861 sql_help.c:863 sql_help.c:864 sql_help.c:867 +#: sql_help.c:868 sql_help.c:869 sql_help.c:870 sql_help.c:871 sql_help.c:872 +#: sql_help.c:873 sql_help.c:876 sql_help.c:877 msgid "object_name" msgstr "nombre_de_objeto" -#: sql_help.c:820 sql_help.c:1096 sql_help.c:1377 sql_help.c:1398 -#: sql_help.c:1400 sql_help.c:1403 sql_help.c:1426 sql_help.c:1629 -#: sql_help.c:2407 sql_help.c:2606 sql_help.c:2755 +#: sql_help.c:840 sql_help.c:1119 sql_help.c:1419 sql_help.c:1432 +#: sql_help.c:1451 sql_help.c:1453 sql_help.c:1460 sql_help.c:1488 +#: sql_help.c:1693 sql_help.c:2487 sql_help.c:2686 sql_help.c:2838 msgid "column_name" msgstr "nombre_de_columna" -#: sql_help.c:821 +#: sql_help.c:841 msgid "agg_name" -msgstr "" +msgstr "nombre_agg" -#: sql_help.c:822 +#: sql_help.c:842 msgid "agg_type" msgstr "tipo_agg" -#: sql_help.c:823 sql_help.c:973 sql_help.c:977 sql_help.c:979 sql_help.c:1698 +#: sql_help.c:843 sql_help.c:994 sql_help.c:998 sql_help.c:1000 +#: sql_help.c:1762 msgid "source_type" msgstr "tipo_fuente" -#: sql_help.c:824 sql_help.c:974 sql_help.c:978 sql_help.c:980 sql_help.c:1699 +#: sql_help.c:844 sql_help.c:995 sql_help.c:999 sql_help.c:1001 +#: sql_help.c:1763 msgid "target_type" msgstr "tipo_destino" -#: sql_help.c:835 -msgid "large_object_oid" -msgstr "oid_de_objeto_grande" - -#: sql_help.c:845 +#: sql_help.c:865 msgid "rule_name" msgstr "nombre_regla" -#: sql_help.c:858 +#: sql_help.c:878 msgid "text" msgstr "texto" -#: sql_help.c:873 sql_help.c:2159 sql_help.c:2313 +#: sql_help.c:893 sql_help.c:2231 sql_help.c:2393 msgid "transaction_id" msgstr "id_de_transacción" -#: sql_help.c:901 sql_help.c:906 sql_help.c:2109 +#: sql_help.c:921 sql_help.c:926 sql_help.c:2180 msgid "filename" msgstr "nombre_de_archivo" -#: sql_help.c:905 sql_help.c:1430 sql_help.c:1630 sql_help.c:1648 -#: sql_help.c:2091 +#: sql_help.c:925 sql_help.c:1492 sql_help.c:1694 sql_help.c:1712 +#: sql_help.c:2162 msgid "query" msgstr "consulta" -#: sql_help.c:908 +#: sql_help.c:928 msgid "where option can be one of:" msgstr "donde opción puede ser una de:" -#: sql_help.c:909 +#: sql_help.c:929 msgid "format_name" msgstr "nombre_de_formato" -#: sql_help.c:910 sql_help.c:913 sql_help.c:1959 sql_help.c:1960 -#: sql_help.c:1961 +#: sql_help.c:930 sql_help.c:933 sql_help.c:2023 sql_help.c:2024 +#: sql_help.c:2025 sql_help.c:2026 msgid "boolean" -msgstr "" +msgstr "booleano" -#: sql_help.c:911 +#: sql_help.c:931 msgid "delimiter_character" msgstr "carácter_delimitador" -#: sql_help.c:912 +#: sql_help.c:932 msgid "null_string" -msgstr "" +msgstr "cadena_null" -#: sql_help.c:914 +#: sql_help.c:934 msgid "quote_character" msgstr " carácter_de_comilla" -#: sql_help.c:915 +#: sql_help.c:935 msgid "escape_character" msgstr "carácter_de_escape" -#: sql_help.c:943 +#: sql_help.c:963 msgid "input_data_type" msgstr "tipo_de_dato_entrada" -#: sql_help.c:944 sql_help.c:951 +#: sql_help.c:964 sql_help.c:972 msgid "sfunc" -msgstr "" +msgstr "ftransición" -#: sql_help.c:945 sql_help.c:952 +#: sql_help.c:965 sql_help.c:973 msgid "state_data_type" msgstr "tipo_de_dato_de_estado" -#: sql_help.c:946 sql_help.c:953 +#: sql_help.c:966 sql_help.c:974 msgid "ffunc" -msgstr "" +msgstr "ffinal" -#: sql_help.c:947 sql_help.c:954 +#: sql_help.c:967 sql_help.c:975 msgid "initial_condition" -msgstr "" +msgstr "condición_inicial" -#: sql_help.c:948 sql_help.c:955 +#: sql_help.c:968 sql_help.c:976 msgid "sort_operator" msgstr "operador_de_ordenamiento" -#: sql_help.c:950 +#: sql_help.c:969 +msgid "or the old syntax" +msgstr "o la sintaxis antigua" + +#: sql_help.c:971 msgid "base_type" msgstr "tipo_base" -#: sql_help.c:995 sql_help.c:1281 sql_help.c:1510 +#: sql_help.c:1017 sql_help.c:1304 sql_help.c:1573 msgid "event" msgstr "evento" -#: sql_help.c:997 +#: sql_help.c:1019 msgid "referenced_table_name" msgstr "nombre_tabla_referenciada" -#: sql_help.c:999 sql_help.c:1513 +#: sql_help.c:1020 sql_help.c:1306 sql_help.c:1575 sql_help.c:1726 +#: sql_help.c:2450 sql_help.c:2452 sql_help.c:2518 sql_help.c:2520 +#: sql_help.c:2649 sql_help.c:2651 sql_help.c:2726 sql_help.c:2801 +#: sql_help.c:2803 +msgid "condition" +msgstr "condición" + +#: sql_help.c:1022 sql_help.c:1577 msgid "arguments" msgstr "argumentos" -#: sql_help.c:1009 +#: sql_help.c:1032 msgid "source_encoding" msgstr "codificación_origen" -#: sql_help.c:1010 +#: sql_help.c:1033 msgid "dest_encoding" msgstr "codificación_destino" -#: sql_help.c:1028 sql_help.c:1465 +#: sql_help.c:1051 sql_help.c:1527 msgid "template" msgstr "plantilla" -#: sql_help.c:1029 +#: sql_help.c:1052 msgid "encoding" msgstr "codificación" -#: sql_help.c:1030 +#: sql_help.c:1053 msgid "lc_collate" msgstr "lc_collate" -#: sql_help.c:1031 +#: sql_help.c:1054 msgid "lc_ctype" msgstr "lc_ctype" -#: sql_help.c:1032 sql_help.c:1162 sql_help.c:1386 sql_help.c:1411 -#: sql_help.c:1429 +#: sql_help.c:1055 sql_help.c:1185 sql_help.c:1429 sql_help.c:1438 +#: sql_help.c:1469 sql_help.c:1491 msgid "tablespace" msgstr "tablespace" -#: sql_help.c:1049 sql_help.c:1212 sql_help.c:1378 sql_help.c:1549 -#: sql_help.c:2150 +#: sql_help.c:1072 sql_help.c:1235 sql_help.c:1420 sql_help.c:1613 +#: sql_help.c:2222 msgid "data_type" msgstr "tipo_de_dato" -#: sql_help.c:1051 +#: sql_help.c:1074 msgid "constraint" msgstr "restricción" -#: sql_help.c:1052 +#: sql_help.c:1075 msgid "where constraint is:" msgstr "donde restricción es:" -#: sql_help.c:1094 sql_help.c:1379 +#: sql_help.c:1117 sql_help.c:1421 sql_help.c:1433 msgid "default_expr" msgstr "expr_por_omisión" -#: sql_help.c:1095 +#: sql_help.c:1118 msgid "rettype" msgstr "tipo_ret" -#: sql_help.c:1097 +#: sql_help.c:1120 msgid "column_type" msgstr "tipo_columna" -#: sql_help.c:1098 sql_help.c:1681 sql_help.c:2071 sql_help.c:2291 +#: sql_help.c:1121 sql_help.c:1744 sql_help.c:2140 sql_help.c:2369 msgid "lang_name" msgstr "nombre_lenguaje" -#: sql_help.c:1104 +#: sql_help.c:1127 msgid "definition" msgstr "definición" -#: sql_help.c:1105 +#: sql_help.c:1128 msgid "obj_file" msgstr "archivo_obj" -#: sql_help.c:1106 +#: sql_help.c:1129 msgid "link_symbol" msgstr "símbolo_enlace" -#: sql_help.c:1107 +#: sql_help.c:1130 msgid "attribute" msgstr "atributo" -#: sql_help.c:1142 sql_help.c:1270 sql_help.c:1606 +#: sql_help.c:1165 sql_help.c:1293 sql_help.c:1670 msgid "uid" msgstr "uid" -#: sql_help.c:1156 +#: sql_help.c:1179 msgid "method" msgstr "método" -#: sql_help.c:1159 +#: sql_help.c:1182 sql_help.c:1473 msgid "opclass" msgstr "clase_de_ops" -#: sql_help.c:1163 +#: sql_help.c:1186 sql_help.c:1459 msgid "predicate" msgstr "predicado" -#: sql_help.c:1175 +#: sql_help.c:1198 msgid "call_handler" msgstr "manejador_de_llamada" -#: sql_help.c:1176 +#: sql_help.c:1199 msgid "inline_handler" msgstr "manejador_en_línea" -#: sql_help.c:1195 +#: sql_help.c:1218 msgid "com_op" -msgstr "op_com" +msgstr "op_conm" -#: sql_help.c:1196 +#: sql_help.c:1219 msgid "neg_op" msgstr "op_neg" -#: sql_help.c:1197 +#: sql_help.c:1220 msgid "res_proc" -msgstr "" +msgstr "proc_res" -#: sql_help.c:1198 +#: sql_help.c:1221 msgid "join_proc" -msgstr "" +msgstr "proc_join" -#: sql_help.c:1214 +#: sql_help.c:1237 msgid "family_name" msgstr "nombre_familia" -#: sql_help.c:1224 +#: sql_help.c:1247 msgid "storage_type" msgstr "tipo_almacenamiento" -#: sql_help.c:1283 sql_help.c:1662 sql_help.c:2370 sql_help.c:2372 -#: sql_help.c:2438 sql_help.c:2440 sql_help.c:2569 sql_help.c:2571 -#: sql_help.c:2646 sql_help.c:2718 sql_help.c:2720 -msgid "condition" -msgstr "condición" - -#: sql_help.c:1284 sql_help.c:1285 sql_help.c:1286 +#: sql_help.c:1307 sql_help.c:1308 sql_help.c:1309 msgid "command" msgstr "orden" -#: sql_help.c:1297 sql_help.c:1299 +#: sql_help.c:1320 sql_help.c:1322 msgid "schema_element" msgstr "elemento_de_esquema" -#: sql_help.c:1328 +#: sql_help.c:1351 msgid "server_type" msgstr "tipo_de_servidor" -#: sql_help.c:1329 +#: sql_help.c:1352 msgid "server_version" msgstr "versión_de_servidor" -#: sql_help.c:1330 sql_help.c:2061 sql_help.c:2281 +#: sql_help.c:1353 sql_help.c:2130 sql_help.c:2359 msgid "fdw_name" msgstr "nombre_fdw" -#: sql_help.c:1387 +#: sql_help.c:1425 +msgid "like_option" +msgstr "opción_de_like" + +#: sql_help.c:1431 +msgid "type_name" +msgstr "nombre_de_tipo" + +#: sql_help.c:1439 msgid "where column_constraint is:" msgstr "donde restricción_de_columna es:" -#: sql_help.c:1389 sql_help.c:1390 sql_help.c:1399 sql_help.c:1401 +#: sql_help.c:1442 sql_help.c:1443 sql_help.c:1452 sql_help.c:1454 +#: sql_help.c:1458 msgid "index_parameters" msgstr "parámetros_de_índice" -#: sql_help.c:1392 sql_help.c:1404 +#: sql_help.c:1444 sql_help.c:1461 msgid "reftable" msgstr "tabla_ref" -#: sql_help.c:1393 sql_help.c:1405 +#: sql_help.c:1445 sql_help.c:1462 msgid "refcolumn" msgstr "columna_ref" -#: sql_help.c:1396 +#: sql_help.c:1448 msgid "and table_constraint is:" msgstr "y restricción_de_tabla es:" -#: sql_help.c:1408 -msgid "index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:" -msgstr "" +#: sql_help.c:1456 +msgid "exclude_element" +msgstr "elemento_de_exclusión" + +#: sql_help.c:1465 +msgid "and like_option is:" +msgstr "y opción_de_like es:" -#: sql_help.c:1440 +#: sql_help.c:1466 +msgid "index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:" +msgstr "parámetros_de_índice en UNIQUE, PRIMARY KEY y EXCLUDE son:" + +#: sql_help.c:1470 +msgid "exclude_element in an EXCLUDE constraint is:" +msgstr "element_de_exclusión en una restricción EXCLUDE es:" + +#: sql_help.c:1502 msgid "directory" msgstr "directorio" -#: sql_help.c:1452 +#: sql_help.c:1514 msgid "parser_name" msgstr "nombre_de_parser" -#: sql_help.c:1453 +#: sql_help.c:1515 msgid "source_config" msgstr "config_origen" -#: sql_help.c:1482 +#: sql_help.c:1544 msgid "start_function" msgstr "función_inicio" -#: sql_help.c:1483 +#: sql_help.c:1545 msgid "gettoken_function" msgstr "función_gettoken" -#: sql_help.c:1484 +#: sql_help.c:1546 msgid "end_function" msgstr "función_fin" -#: sql_help.c:1485 +#: sql_help.c:1547 msgid "lextypes_function" msgstr "función_lextypes" -#: sql_help.c:1486 +#: sql_help.c:1548 msgid "headline_function" msgstr "función_headline" -#: sql_help.c:1498 +#: sql_help.c:1560 msgid "init_function" msgstr "función_init" -#: sql_help.c:1499 +#: sql_help.c:1561 msgid "lexize_function" msgstr "función_lexize" -#: sql_help.c:1548 +#: sql_help.c:1612 msgid "attribute_name" msgstr "nombre_atributo" -#: sql_help.c:1551 +#: sql_help.c:1615 msgid "label" msgstr "etiqueta" -#: sql_help.c:1553 +#: sql_help.c:1617 msgid "input_function" msgstr "función_entrada" -#: sql_help.c:1554 +#: sql_help.c:1618 msgid "output_function" msgstr "función_salida" -#: sql_help.c:1555 +#: sql_help.c:1619 msgid "receive_function" msgstr "función_receive" -#: sql_help.c:1556 +#: sql_help.c:1620 msgid "send_function" msgstr "función_send" -#: sql_help.c:1557 +#: sql_help.c:1621 msgid "type_modifier_input_function" msgstr "función_entrada_del_modificador_de_tipo" -#: sql_help.c:1558 +#: sql_help.c:1622 msgid "type_modifier_output_function" msgstr "función_salida_del_modificador_de_tipo" -#: sql_help.c:1559 +#: sql_help.c:1623 msgid "analyze_function" msgstr "función_analyze" -#: sql_help.c:1560 +#: sql_help.c:1624 msgid "internallength" msgstr "largo_interno" -#: sql_help.c:1561 +#: sql_help.c:1625 msgid "alignment" msgstr "alineamiento" -#: sql_help.c:1562 +#: sql_help.c:1626 msgid "storage" msgstr "almacenamiento" -#: sql_help.c:1563 +#: sql_help.c:1627 msgid "like_type" -msgstr "" +msgstr "como_tipo" -#: sql_help.c:1564 +#: sql_help.c:1628 msgid "category" msgstr "categoría" -#: sql_help.c:1565 +#: sql_help.c:1629 msgid "preferred" msgstr "preferido" -#: sql_help.c:1566 +#: sql_help.c:1630 msgid "default" msgstr "valor_por_omisión" -#: sql_help.c:1567 +#: sql_help.c:1631 msgid "element" msgstr "elemento" -#: sql_help.c:1568 +#: sql_help.c:1632 msgid "delimiter" msgstr "delimitador" -#: sql_help.c:1660 sql_help.c:2384 sql_help.c:2387 sql_help.c:2390 -#: sql_help.c:2394 sql_help.c:2583 sql_help.c:2586 sql_help.c:2589 -#: sql_help.c:2593 sql_help.c:2640 sql_help.c:2732 sql_help.c:2735 -#: sql_help.c:2738 sql_help.c:2742 +#: sql_help.c:1724 sql_help.c:2464 sql_help.c:2467 sql_help.c:2470 +#: sql_help.c:2474 sql_help.c:2663 sql_help.c:2666 sql_help.c:2669 +#: sql_help.c:2673 sql_help.c:2720 sql_help.c:2815 sql_help.c:2818 +#: sql_help.c:2821 sql_help.c:2825 msgid "alias" msgstr "alias" -#: sql_help.c:1661 +#: sql_help.c:1725 msgid "using_list" msgstr "lista_using" -#: sql_help.c:1663 sql_help.c:1989 sql_help.c:2133 sql_help.c:2647 +#: sql_help.c:1727 sql_help.c:2054 sql_help.c:2204 sql_help.c:2727 msgid "cursor_name" msgstr "nombre_de_cursor" -#: sql_help.c:1664 sql_help.c:2092 sql_help.c:2648 +#: sql_help.c:1728 sql_help.c:2163 sql_help.c:2728 msgid "output_expression" msgstr "expresión_de_salida" -#: sql_help.c:1665 sql_help.c:2093 sql_help.c:2368 sql_help.c:2435 -#: sql_help.c:2567 sql_help.c:2649 sql_help.c:2716 +#: sql_help.c:1729 sql_help.c:2164 sql_help.c:2448 sql_help.c:2515 +#: sql_help.c:2647 sql_help.c:2729 sql_help.c:2799 msgid "output_name" msgstr "nombre_de_salida" -#: sql_help.c:1680 +#: sql_help.c:1745 msgid "code" msgstr "código" -#: sql_help.c:1950 +#: sql_help.c:2014 msgid "parameter" msgstr "parámetro" -#: sql_help.c:1962 sql_help.c:1963 sql_help.c:2151 +#: sql_help.c:2027 sql_help.c:2028 sql_help.c:2223 msgid "statement" msgstr "sentencia" -#: sql_help.c:1988 sql_help.c:2132 +#: sql_help.c:2053 sql_help.c:2203 msgid "direction" msgstr "dirección" -#: sql_help.c:1990 +#: sql_help.c:2055 msgid "where direction can be empty or one of:" msgstr "donde dirección puede ser vacío o uno de:" -#: sql_help.c:1991 sql_help.c:1992 sql_help.c:1993 sql_help.c:1994 -#: sql_help.c:1995 sql_help.c:2378 sql_help.c:2380 sql_help.c:2446 -#: sql_help.c:2448 sql_help.c:2577 sql_help.c:2579 sql_help.c:2675 -#: sql_help.c:2677 sql_help.c:2726 sql_help.c:2728 +#: sql_help.c:2056 sql_help.c:2057 sql_help.c:2058 sql_help.c:2059 +#: sql_help.c:2060 sql_help.c:2458 sql_help.c:2460 sql_help.c:2526 +#: sql_help.c:2528 sql_help.c:2657 sql_help.c:2659 sql_help.c:2758 +#: sql_help.c:2760 sql_help.c:2809 sql_help.c:2811 msgid "count" msgstr "cantidad" -#: sql_help.c:2056 sql_help.c:2276 +#: sql_help.c:2125 sql_help.c:2354 msgid "sequence_name" msgstr "nombre_secuencia" -#: sql_help.c:2067 sql_help.c:2287 +#: sql_help.c:2136 sql_help.c:2365 msgid "arg_name" msgstr "nombre_arg" -#: sql_help.c:2068 sql_help.c:2288 +#: sql_help.c:2137 sql_help.c:2366 msgid "arg_type" msgstr "tipo_arg" -#: sql_help.c:2123 +#: sql_help.c:2142 sql_help.c:2371 +msgid "loid" +msgstr "loid" + +#: sql_help.c:2172 sql_help.c:2212 sql_help.c:2706 +msgid "channel" +msgstr "canal" + +#: sql_help.c:2194 msgid "lockmode" msgstr "modo_bloqueo" -#: sql_help.c:2124 +#: sql_help.c:2195 msgid "where lockmode is one of:" msgstr "donde modo_bloqueo es uno de:" -#: sql_help.c:2167 +#: sql_help.c:2213 +msgid "payload" +msgstr "carga" + +#: sql_help.c:2239 msgid "old_role" msgstr "rol_antiguo" -#: sql_help.c:2168 +#: sql_help.c:2240 msgid "new_role" msgstr "rol_nuevo" -#: sql_help.c:2184 sql_help.c:2321 sql_help.c:2329 +#: sql_help.c:2256 sql_help.c:2401 sql_help.c:2409 msgid "savepoint_name" msgstr "nombre_de_savepoint" -#: sql_help.c:2365 sql_help.c:2432 sql_help.c:2564 sql_help.c:2713 +#: sql_help.c:2445 sql_help.c:2512 sql_help.c:2644 sql_help.c:2796 msgid "with_query" msgstr "consulta_with" -#: sql_help.c:2369 sql_help.c:2400 sql_help.c:2402 sql_help.c:2437 -#: sql_help.c:2568 sql_help.c:2599 sql_help.c:2601 sql_help.c:2717 -#: sql_help.c:2748 sql_help.c:2750 +#: sql_help.c:2449 sql_help.c:2480 sql_help.c:2482 sql_help.c:2517 +#: sql_help.c:2648 sql_help.c:2679 sql_help.c:2681 sql_help.c:2800 +#: sql_help.c:2831 sql_help.c:2833 msgid "from_item" msgstr "item_de_from" -#: sql_help.c:2373 sql_help.c:2441 sql_help.c:2572 sql_help.c:2721 +#: sql_help.c:2453 sql_help.c:2521 sql_help.c:2652 sql_help.c:2804 msgid "window_name" msgstr "nombre_de_ventana" -#: sql_help.c:2374 sql_help.c:2442 sql_help.c:2573 sql_help.c:2722 +#: sql_help.c:2454 sql_help.c:2522 sql_help.c:2653 sql_help.c:2805 msgid "window_definition" msgstr "definición_de_ventana" -#: sql_help.c:2375 sql_help.c:2386 sql_help.c:2408 sql_help.c:2443 -#: sql_help.c:2574 sql_help.c:2585 sql_help.c:2607 sql_help.c:2723 -#: sql_help.c:2734 sql_help.c:2756 +#: sql_help.c:2455 sql_help.c:2466 sql_help.c:2488 sql_help.c:2523 +#: sql_help.c:2654 sql_help.c:2665 sql_help.c:2687 sql_help.c:2806 +#: sql_help.c:2817 sql_help.c:2839 msgid "select" -msgstr "" +msgstr "select" -#: sql_help.c:2382 sql_help.c:2581 sql_help.c:2730 +#: sql_help.c:2462 sql_help.c:2661 sql_help.c:2813 msgid "where from_item can be one of:" msgstr "donde item_de_from puede ser uno de:" -#: sql_help.c:2385 sql_help.c:2388 sql_help.c:2391 sql_help.c:2395 -#: sql_help.c:2584 sql_help.c:2587 sql_help.c:2590 sql_help.c:2594 -#: sql_help.c:2733 sql_help.c:2736 sql_help.c:2739 sql_help.c:2743 +#: sql_help.c:2465 sql_help.c:2468 sql_help.c:2471 sql_help.c:2475 +#: sql_help.c:2664 sql_help.c:2667 sql_help.c:2670 sql_help.c:2674 +#: sql_help.c:2816 sql_help.c:2819 sql_help.c:2822 sql_help.c:2826 msgid "column_alias" msgstr "alias_de_columna" -#: sql_help.c:2389 sql_help.c:2406 sql_help.c:2410 sql_help.c:2588 -#: sql_help.c:2605 sql_help.c:2609 sql_help.c:2737 sql_help.c:2754 -#: sql_help.c:2758 +#: sql_help.c:2469 sql_help.c:2486 sql_help.c:2490 sql_help.c:2668 +#: sql_help.c:2685 sql_help.c:2689 sql_help.c:2820 sql_help.c:2837 +#: sql_help.c:2841 msgid "with_query_name" msgstr "nombre_consulta_with" -#: sql_help.c:2393 sql_help.c:2398 sql_help.c:2592 sql_help.c:2597 -#: sql_help.c:2741 sql_help.c:2746 +#: sql_help.c:2473 sql_help.c:2478 sql_help.c:2672 sql_help.c:2677 +#: sql_help.c:2824 sql_help.c:2829 msgid "argument" msgstr "argumento" -#: sql_help.c:2396 sql_help.c:2399 sql_help.c:2595 sql_help.c:2598 -#: sql_help.c:2744 sql_help.c:2747 +#: sql_help.c:2476 sql_help.c:2479 sql_help.c:2675 sql_help.c:2678 +#: sql_help.c:2827 sql_help.c:2830 msgid "column_definition" msgstr "definición_de_columna" -#: sql_help.c:2401 sql_help.c:2600 sql_help.c:2749 +#: sql_help.c:2481 sql_help.c:2680 sql_help.c:2832 msgid "join_type" msgstr "tipo_de_join" -#: sql_help.c:2403 sql_help.c:2602 sql_help.c:2751 +#: sql_help.c:2483 sql_help.c:2682 sql_help.c:2834 msgid "join_condition" msgstr "condición_de_join" -#: sql_help.c:2404 sql_help.c:2603 sql_help.c:2752 +#: sql_help.c:2484 sql_help.c:2683 sql_help.c:2835 msgid "join_column" msgstr "columna_de_join" -#: sql_help.c:2405 sql_help.c:2604 sql_help.c:2753 +#: sql_help.c:2485 sql_help.c:2684 sql_help.c:2836 msgid "and with_query is:" msgstr "y consulta_with es:" -#: sql_help.c:2436 +#: sql_help.c:2516 msgid "new_table" msgstr "nueva_tabla" -#: sql_help.c:2461 +#: sql_help.c:2541 msgid "timezone" msgstr "huso_horario" -#: sql_help.c:2645 +#: sql_help.c:2725 msgid "from_list" msgstr "lista_from" -#: sql_help.c:2673 +#: sql_help.c:2756 msgid "sort_expression" msgstr "expresión_orden" -#: ../../port/exec.c:195 ../../port/exec.c:309 ../../port/exec.c:352 +#: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "no se pudo identificar el directorio actual: %s" -#: ../../port/exec.c:214 +#: ../../port/exec.c:144 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "el binario «%s» no es válido" -#: ../../port/exec.c:263 +#: ../../port/exec.c:193 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "no se pudo leer el enlace binario «%s»" -#: ../../port/exec.c:270 +#: ../../port/exec.c:200 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "no se pudo encontrar un «%s» para ejecutar" -#: ../../port/exec.c:325 ../../port/exec.c:361 +#: ../../port/exec.c:255 ../../port/exec.c:291 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "no se pudo cambiar el directorio a «%s»" -#: ../../port/exec.c:340 +#: ../../port/exec.c:270 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "no se pudo leer el enlace simbólico «%s»" -#: ../../port/exec.c:586 +#: ../../port/exec.c:516 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "el proceso hijo terminó con código de salida %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:520 #, c-format msgid "child process was terminated by exception 0x%X" msgstr "el proceso hijo fue terminado por una excepción 0x%X" -#: ../../port/exec.c:599 +#: ../../port/exec.c:529 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %s" msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %s" -#: ../../port/exec.c:602 +#: ../../port/exec.c:532 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %d" -#: ../../port/exec.c:606 +#: ../../port/exec.c:536 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "el proceso hijo terminó con código no reconocido %d" + +#~ msgid "You are not connected.\n" +#~ msgstr "No está conectado.\n" + +#~ msgid "" +#~ "You are connected to database \"%s\" as user \"%s\" via socket in \"%s\" " +#~ "at port \"%s\".\n" +#~ msgstr "" +#~ "Está conectado a la base de datos «%s» como el usuario «%s» a través del " +#~ "socket en «%s» port «%s».\n" + +#~ msgid "" +#~ "You are connected to database \"%s\" as user \"%s\" on host \"%s\" at " +#~ "port \"%s\".\n" +#~ msgstr "" +#~ "Está conectado a la base de datos «%s» como el usuario «%s» en el servidor «%" +#~ "s» port «%s».\n" + +#~ msgid "invalid line number: %s\n" +#~ msgstr "número de línea no válido: %s\n" + +#~ msgid "function name is required\n" +#~ msgstr "el nombre de la función es requerido\n" + +#~ msgid "" +#~ "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\" via socket in \"%s" +#~ "\" at port \"%s\".\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ahora está conectado a la base de datos «%s» como el usuario «%s» a través " +#~ "del socket en «%s» port «%s».\n" + +#~ msgid "" +#~ "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\" on host \"%s\" at " +#~ "port \"%s\".\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ahora está conectado a la base de datos «%s» como el usuario «%s» en el " +#~ "servidor «%s» port «%s».\n" + +#~ msgid "" +#~ "EDITOR_LINENUMBER_SWITCH variable must be set to specify a line number\n" +#~ msgstr "" +#~ "la variable EDITOR_LINENUMBER_SWITCH debe estar definida para poder " +#~ "especificar un número de línea\n" + +#~ msgid " \\sf[+] FUNCNAME show a function's definition\n" +#~ msgstr " \\sf[+] FUNCIÓN mostrar la definición de una función\n" + +#~ msgid "" +#~ " \\conninfo display information about current connection\n" +#~ msgstr "" +#~ " \\conninfo despliega la información sobre la conexión actual\n" diff --git a/src/bin/psql/po/fr.po b/src/bin/psql/po/fr.po index d62c122d8fe..be0c197b318 100644 --- a/src/bin/psql/po/fr.po +++ b/src/bin/psql/po/fr.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of psql.po to fr_fr # french message translation file for psql # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.30 2010/06/03 21:12:04 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.30.2.1 2010/09/16 19:09:38 petere Exp $ # # Use these quotes: %s # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001. @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-28 19:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-28 22:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-09 15:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-09 18:24+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n" "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1009,17 +1009,17 @@ msgstr " \\dD[S] [MODLE] affiche la liste des domaines\n" #: help.c:206 #, c-format msgid " \\des[+] [PATTERN] list foreign servers\n" -msgstr " \\des[+] [MODLE] affiche la liste des utilisateurs\n" +msgstr " \\des[+] [MODLE] affiche la liste des serveurs distants\n" #: help.c:207 #, c-format msgid " \\deu[+] [PATTERN] list user mappings\n" -msgstr " \\deu[+] [MODLE] affiche la liste des utilisateurs\n" +msgstr " \\deu[+] [MODLE] affiche la liste des correspondances utilisateurs\n" #: help.c:208 #, c-format msgid " \\dew[+] [PATTERN] list foreign-data wrappers\n" -msgstr " \\dew[+] [MODLE] affiche la liste des groupes\n" +msgstr " \\dew[+] [MODLE] affiche la liste des wrappers de donnes distantes\n" #: help.c:209 #, c-format @@ -1435,12 +1435,12 @@ msgstr "" "Ne peut pas ajouter une cellule au contenu de la table : le nombre total des\n" "cellules %d est dpass.\n" -#: print.c:2357 +#: print.c:2358 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "format de sortie invalide (erreur interne) : %d" -#: print.c:2454 +#: print.c:2455 #, c-format msgid "(%lu row)" msgid_plural "(%lu rows)" @@ -1698,18 +1698,18 @@ msgstr "Liste des bases de donnes" #: sql_help.c:443 #: sql_help.c:660 #: sql_help.c:761 -#: sql_help.c:1177 -#: sql_help.c:1304 -#: sql_help.c:1338 -#: sql_help.c:1573 -#: sql_help.c:1722 -#: sql_help.c:1883 -#: sql_help.c:1964 -#: sql_help.c:2158 -#: sql_help.c:2718 -#: sql_help.c:2738 -#: sql_help.c:2740 +#: sql_help.c:1178 +#: sql_help.c:1305 +#: sql_help.c:1339 +#: sql_help.c:1574 +#: sql_help.c:1723 +#: sql_help.c:1884 +#: sql_help.c:1965 +#: sql_help.c:2159 +#: sql_help.c:2719 +#: sql_help.c:2739 #: sql_help.c:2741 +#: sql_help.c:2742 msgid "table" msgstr "table" @@ -1759,12 +1759,12 @@ msgid "aggregate" msgstr "agrgation" #: describe.c:877 -#: sql_help.c:1456 -#: sql_help.c:2456 -#: sql_help.c:2524 -#: sql_help.c:2655 -#: sql_help.c:2756 -#: sql_help.c:2807 +#: sql_help.c:1457 +#: sql_help.c:2457 +#: sql_help.c:2525 +#: sql_help.c:2656 +#: sql_help.c:2757 +#: sql_help.c:2808 msgid "operator" msgstr "oprateur" @@ -2956,69 +2956,69 @@ msgstr "calculer un ensemble de lignes" #: sql_help.c:752 #: sql_help.c:791 #: sql_help.c:962 -#: sql_help.c:969 -#: sql_help.c:1015 -#: sql_help.c:1030 -#: sql_help.c:1048 -#: sql_help.c:1070 -#: sql_help.c:1086 -#: sql_help.c:1112 -#: sql_help.c:1154 -#: sql_help.c:1176 -#: sql_help.c:1195 +#: sql_help.c:970 +#: sql_help.c:1016 +#: sql_help.c:1031 +#: sql_help.c:1049 +#: sql_help.c:1071 +#: sql_help.c:1087 +#: sql_help.c:1113 +#: sql_help.c:1155 +#: sql_help.c:1177 #: sql_help.c:1196 -#: sql_help.c:1213 -#: sql_help.c:1233 -#: sql_help.c:1254 -#: sql_help.c:1281 -#: sql_help.c:1302 -#: sql_help.c:1332 -#: sql_help.c:1512 -#: sql_help.c:1525 -#: sql_help.c:1542 -#: sql_help.c:1558 -#: sql_help.c:1571 -#: sql_help.c:1610 -#: sql_help.c:1613 -#: sql_help.c:1615 -#: sql_help.c:1632 -#: sql_help.c:1658 -#: sql_help.c:1691 -#: sql_help.c:1701 -#: sql_help.c:1710 -#: sql_help.c:1752 -#: sql_help.c:1770 -#: sql_help.c:1778 -#: sql_help.c:1786 -#: sql_help.c:1794 -#: sql_help.c:1803 -#: sql_help.c:1814 -#: sql_help.c:1822 -#: sql_help.c:1830 -#: sql_help.c:1838 -#: sql_help.c:1848 -#: sql_help.c:1857 -#: sql_help.c:1866 -#: sql_help.c:1874 -#: sql_help.c:1882 -#: sql_help.c:1891 -#: sql_help.c:1899 -#: sql_help.c:1915 -#: sql_help.c:1931 -#: sql_help.c:1939 -#: sql_help.c:1947 -#: sql_help.c:1955 -#: sql_help.c:1963 -#: sql_help.c:1972 -#: sql_help.c:1980 -#: sql_help.c:1997 -#: sql_help.c:2012 -#: sql_help.c:2192 -#: sql_help.c:2220 -#: sql_help.c:2247 -#: sql_help.c:2548 -#: sql_help.c:2593 -#: sql_help.c:2697 +#: sql_help.c:1197 +#: sql_help.c:1214 +#: sql_help.c:1234 +#: sql_help.c:1255 +#: sql_help.c:1282 +#: sql_help.c:1303 +#: sql_help.c:1333 +#: sql_help.c:1513 +#: sql_help.c:1526 +#: sql_help.c:1543 +#: sql_help.c:1559 +#: sql_help.c:1572 +#: sql_help.c:1611 +#: sql_help.c:1614 +#: sql_help.c:1616 +#: sql_help.c:1633 +#: sql_help.c:1659 +#: sql_help.c:1692 +#: sql_help.c:1702 +#: sql_help.c:1711 +#: sql_help.c:1753 +#: sql_help.c:1771 +#: sql_help.c:1779 +#: sql_help.c:1787 +#: sql_help.c:1795 +#: sql_help.c:1804 +#: sql_help.c:1815 +#: sql_help.c:1823 +#: sql_help.c:1831 +#: sql_help.c:1839 +#: sql_help.c:1849 +#: sql_help.c:1858 +#: sql_help.c:1867 +#: sql_help.c:1875 +#: sql_help.c:1883 +#: sql_help.c:1892 +#: sql_help.c:1900 +#: sql_help.c:1916 +#: sql_help.c:1932 +#: sql_help.c:1940 +#: sql_help.c:1948 +#: sql_help.c:1956 +#: sql_help.c:1964 +#: sql_help.c:1973 +#: sql_help.c:1981 +#: sql_help.c:1998 +#: sql_help.c:2013 +#: sql_help.c:2193 +#: sql_help.c:2221 +#: sql_help.c:2248 +#: sql_help.c:2549 +#: sql_help.c:2594 +#: sql_help.c:2698 msgid "name" msgstr "nom" @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "nom" #: sql_help.c:33 #: sql_help.c:524 #: sql_help.c:528 -#: sql_help.c:1753 +#: sql_help.c:1754 msgid "type" msgstr "type" @@ -3098,31 +3098,31 @@ msgstr "nouveau_schma" #: sql_help.c:730 #: sql_help.c:922 #: sql_help.c:927 -#: sql_help.c:1088 -#: sql_help.c:1155 -#: sql_help.c:1282 -#: sql_help.c:1353 -#: sql_help.c:1527 -#: sql_help.c:1659 -#: sql_help.c:1681 +#: sql_help.c:1089 +#: sql_help.c:1156 +#: sql_help.c:1283 +#: sql_help.c:1354 +#: sql_help.c:1528 +#: sql_help.c:1660 +#: sql_help.c:1682 msgid "option" msgstr "option" #: sql_help.c:71 #: sql_help.c:391 #: sql_help.c:705 -#: sql_help.c:1156 -#: sql_help.c:1283 -#: sql_help.c:1660 +#: sql_help.c:1157 +#: sql_help.c:1284 +#: sql_help.c:1661 msgid "where option can be:" msgstr "o option peut tre :" #: sql_help.c:72 #: sql_help.c:392 #: sql_help.c:706 -#: sql_help.c:1055 -#: sql_help.c:1284 -#: sql_help.c:1661 +#: sql_help.c:1056 +#: sql_help.c:1285 +#: sql_help.c:1662 msgid "connlimit" msgstr "limite_de_connexion" @@ -3143,9 +3143,9 @@ msgstr "nouveau_tablespace" #: sql_help.c:712 #: sql_help.c:715 #: sql_help.c:717 -#: sql_help.c:1123 -#: sql_help.c:2264 -#: sql_help.c:2537 +#: sql_help.c:1124 +#: sql_help.c:2265 +#: sql_help.c:2538 msgid "configuration_parameter" msgstr "paramtre_configurationRESET ALL" @@ -3161,19 +3161,19 @@ msgstr "paramtre_configurationRESET ALL" #: sql_help.c:629 #: sql_help.c:713 #: sql_help.c:731 -#: sql_help.c:1089 -#: sql_help.c:1124 +#: sql_help.c:1090 #: sql_help.c:1125 -#: sql_help.c:1183 -#: sql_help.c:1354 -#: sql_help.c:1427 -#: sql_help.c:1436 -#: sql_help.c:1467 -#: sql_help.c:1489 -#: sql_help.c:1528 -#: sql_help.c:1682 -#: sql_help.c:2538 +#: sql_help.c:1126 +#: sql_help.c:1184 +#: sql_help.c:1355 +#: sql_help.c:1428 +#: sql_help.c:1437 +#: sql_help.c:1468 +#: sql_help.c:1490 +#: sql_help.c:1529 +#: sql_help.c:1683 #: sql_help.c:2539 +#: sql_help.c:2540 msgid "value" msgstr "valeur" @@ -3182,15 +3182,15 @@ msgid "target_role" msgstr "rle_cible" #: sql_help.c:134 -#: sql_help.c:1317 -#: sql_help.c:2118 -#: sql_help.c:2125 -#: sql_help.c:2137 -#: sql_help.c:2143 -#: sql_help.c:2347 -#: sql_help.c:2354 -#: sql_help.c:2366 -#: sql_help.c:2372 +#: sql_help.c:1318 +#: sql_help.c:2119 +#: sql_help.c:2126 +#: sql_help.c:2138 +#: sql_help.c:2144 +#: sql_help.c:2348 +#: sql_help.c:2355 +#: sql_help.c:2367 +#: sql_help.c:2373 msgid "schema_name" msgstr "nom_schma" @@ -3208,48 +3208,48 @@ msgstr "o abbreviated_grant_or_revoke fait partie de :" #: sql_help.c:140 #: sql_help.c:141 #: sql_help.c:142 -#: sql_help.c:1159 #: sql_help.c:1160 #: sql_help.c:1161 #: sql_help.c:1162 #: sql_help.c:1163 -#: sql_help.c:1287 +#: sql_help.c:1164 #: sql_help.c:1288 #: sql_help.c:1289 #: sql_help.c:1290 #: sql_help.c:1291 -#: sql_help.c:1664 +#: sql_help.c:1292 #: sql_help.c:1665 #: sql_help.c:1666 #: sql_help.c:1667 #: sql_help.c:1668 -#: sql_help.c:2119 -#: sql_help.c:2123 -#: sql_help.c:2126 -#: sql_help.c:2128 -#: sql_help.c:2130 -#: sql_help.c:2132 -#: sql_help.c:2138 -#: sql_help.c:2140 -#: sql_help.c:2142 -#: sql_help.c:2144 -#: sql_help.c:2146 +#: sql_help.c:1669 +#: sql_help.c:2120 +#: sql_help.c:2124 +#: sql_help.c:2127 +#: sql_help.c:2129 +#: sql_help.c:2131 +#: sql_help.c:2133 +#: sql_help.c:2139 +#: sql_help.c:2141 +#: sql_help.c:2143 +#: sql_help.c:2145 #: sql_help.c:2147 #: sql_help.c:2148 -#: sql_help.c:2348 -#: sql_help.c:2352 -#: sql_help.c:2355 -#: sql_help.c:2357 -#: sql_help.c:2359 -#: sql_help.c:2361 -#: sql_help.c:2367 -#: sql_help.c:2369 -#: sql_help.c:2371 -#: sql_help.c:2373 -#: sql_help.c:2375 +#: sql_help.c:2149 +#: sql_help.c:2349 +#: sql_help.c:2353 +#: sql_help.c:2356 +#: sql_help.c:2358 +#: sql_help.c:2360 +#: sql_help.c:2362 +#: sql_help.c:2368 +#: sql_help.c:2370 +#: sql_help.c:2372 +#: sql_help.c:2374 #: sql_help.c:2376 #: sql_help.c:2377 -#: sql_help.c:2558 +#: sql_help.c:2378 +#: sql_help.c:2559 msgid "role_name" msgstr "nom_rle" @@ -3257,32 +3257,32 @@ msgstr "nom_rle" #: sql_help.c:529 #: sql_help.c:531 #: sql_help.c:745 -#: sql_help.c:1072 -#: sql_help.c:1076 -#: sql_help.c:1180 -#: sql_help.c:1440 -#: sql_help.c:1449 -#: sql_help.c:1471 -#: sql_help.c:2160 -#: sql_help.c:2445 +#: sql_help.c:1073 +#: sql_help.c:1077 +#: sql_help.c:1181 +#: sql_help.c:1441 +#: sql_help.c:1450 +#: sql_help.c:1472 +#: sql_help.c:2161 #: sql_help.c:2446 -#: sql_help.c:2450 -#: sql_help.c:2455 -#: sql_help.c:2512 +#: sql_help.c:2447 +#: sql_help.c:2451 +#: sql_help.c:2456 #: sql_help.c:2513 -#: sql_help.c:2518 -#: sql_help.c:2523 -#: sql_help.c:2644 +#: sql_help.c:2514 +#: sql_help.c:2519 +#: sql_help.c:2524 #: sql_help.c:2645 -#: sql_help.c:2649 -#: sql_help.c:2654 -#: sql_help.c:2721 -#: sql_help.c:2723 -#: sql_help.c:2754 -#: sql_help.c:2796 +#: sql_help.c:2646 +#: sql_help.c:2650 +#: sql_help.c:2655 +#: sql_help.c:2722 +#: sql_help.c:2724 +#: sql_help.c:2755 #: sql_help.c:2797 -#: sql_help.c:2801 -#: sql_help.c:2806 +#: sql_help.c:2798 +#: sql_help.c:2802 +#: sql_help.c:2807 msgid "expression" msgstr "expression" @@ -3293,15 +3293,15 @@ msgstr "contrainte_domaine" #: sql_help.c:167 #: sql_help.c:543 #: sql_help.c:845 -#: sql_help.c:1075 -#: sql_help.c:1439 -#: sql_help.c:1448 +#: sql_help.c:1076 +#: sql_help.c:1440 +#: sql_help.c:1449 msgid "constraint_name" msgstr "nom_contrainte" #: sql_help.c:183 -#: sql_help.c:1087 -#: sql_help.c:1199 +#: sql_help.c:1088 +#: sql_help.c:1200 msgid "valfunction" msgstr "fonction_val" @@ -3310,10 +3310,10 @@ msgstr "fonction_val" #: sql_help.c:225 #: sql_help.c:230 #: sql_help.c:851 -#: sql_help.c:1113 -#: sql_help.c:1804 -#: sql_help.c:2134 -#: sql_help.c:2363 +#: sql_help.c:1114 +#: sql_help.c:1805 +#: sql_help.c:2135 +#: sql_help.c:2364 msgid "argmode" msgstr "mode_argument" @@ -3322,8 +3322,8 @@ msgstr "mode_argument" #: sql_help.c:226 #: sql_help.c:231 #: sql_help.c:852 -#: sql_help.c:1114 -#: sql_help.c:1805 +#: sql_help.c:1115 +#: sql_help.c:1806 msgid "argname" msgstr "nom_agrgat" @@ -3332,17 +3332,17 @@ msgstr "nom_agrgat" #: sql_help.c:227 #: sql_help.c:232 #: sql_help.c:853 -#: sql_help.c:1115 -#: sql_help.c:1806 +#: sql_help.c:1116 +#: sql_help.c:1807 msgid "argtype" msgstr "type_argument" #: sql_help.c:218 #: sql_help.c:514 -#: sql_help.c:1445 #: sql_help.c:1446 -#: sql_help.c:1462 +#: sql_help.c:1447 #: sql_help.c:1463 +#: sql_help.c:1464 msgid "action" msgstr "action" @@ -3352,12 +3352,12 @@ msgid "where action is one of:" msgstr "o action fait partie de :" #: sql_help.c:235 -#: sql_help.c:1121 +#: sql_help.c:1122 msgid "execution_cost" msgstr "cot_excution" #: sql_help.c:236 -#: sql_help.c:1122 +#: sql_help.c:1123 msgid "result_rows" msgstr "lignes_de_rsultat" @@ -3370,21 +3370,21 @@ msgstr "nom_groupe" #: sql_help.c:252 #: sql_help.c:254 #: sql_help.c:728 -#: sql_help.c:1049 -#: sql_help.c:1318 -#: sql_help.c:1320 -#: sql_help.c:1500 -#: sql_help.c:1679 -#: sql_help.c:1988 -#: sql_help.c:2568 +#: sql_help.c:1050 +#: sql_help.c:1319 +#: sql_help.c:1321 +#: sql_help.c:1501 +#: sql_help.c:1680 +#: sql_help.c:1989 +#: sql_help.c:2569 msgid "user_name" msgstr "nom_utilisateur" #: sql_help.c:270 -#: sql_help.c:1499 -#: sql_help.c:1923 -#: sql_help.c:2145 -#: sql_help.c:2374 +#: sql_help.c:1500 +#: sql_help.c:1924 +#: sql_help.c:2146 +#: sql_help.c:2375 msgid "tablespace_name" msgstr "nom_tablespace" @@ -3392,11 +3392,11 @@ msgstr "nom_tablespace" #: sql_help.c:275 #: sql_help.c:553 #: sql_help.c:555 -#: sql_help.c:1182 -#: sql_help.c:1426 -#: sql_help.c:1435 -#: sql_help.c:1466 -#: sql_help.c:1488 +#: sql_help.c:1183 +#: sql_help.c:1427 +#: sql_help.c:1436 +#: sql_help.c:1467 +#: sql_help.c:1489 msgid "storage_parameter" msgstr "paramtre_stockage" @@ -3407,15 +3407,15 @@ msgstr "oid_large_object" #: sql_help.c:305 #: sql_help.c:857 -#: sql_help.c:1215 -#: sql_help.c:1839 +#: sql_help.c:1216 +#: sql_help.c:1840 msgid "left_type" msgstr "type_argument_gauche" #: sql_help.c:306 #: sql_help.c:858 -#: sql_help.c:1216 -#: sql_help.c:1840 +#: sql_help.c:1217 +#: sql_help.c:1841 msgid "right_type" msgstr "type_argument_droit" @@ -3427,23 +3427,23 @@ msgstr "type_argument_droit" #: sql_help.c:361 #: sql_help.c:860 #: sql_help.c:862 -#: sql_help.c:1235 -#: sql_help.c:1255 -#: sql_help.c:1454 -#: sql_help.c:1849 -#: sql_help.c:1858 +#: sql_help.c:1236 +#: sql_help.c:1256 +#: sql_help.c:1455 +#: sql_help.c:1850 +#: sql_help.c:1859 msgid "index_method" msgstr "mthode_indexage" #: sql_help.c:340 #: sql_help.c:351 -#: sql_help.c:1237 +#: sql_help.c:1238 msgid "strategy_number" msgstr "numro_de_stratgie" #: sql_help.c:341 #: sql_help.c:856 -#: sql_help.c:1238 +#: sql_help.c:1239 msgid "operator_name" msgstr "nom_oprateur" @@ -3455,57 +3455,57 @@ msgstr "nom_oprateur" #: sql_help.c:353 #: sql_help.c:355 #: sql_help.c:356 -#: sql_help.c:1239 #: sql_help.c:1240 -#: sql_help.c:1242 +#: sql_help.c:1241 #: sql_help.c:1243 +#: sql_help.c:1244 msgid "op_type" msgstr "type_op" #: sql_help.c:344 #: sql_help.c:354 -#: sql_help.c:1241 +#: sql_help.c:1242 msgid "support_number" msgstr "numro_de_support" #: sql_help.c:347 #: sql_help.c:850 -#: sql_help.c:995 -#: sql_help.c:1020 -#: sql_help.c:1033 -#: sql_help.c:1214 -#: sql_help.c:1244 -#: sql_help.c:1575 -#: sql_help.c:2133 -#: sql_help.c:2362 -#: sql_help.c:2471 -#: sql_help.c:2476 -#: sql_help.c:2670 -#: sql_help.c:2675 -#: sql_help.c:2822 -#: sql_help.c:2827 +#: sql_help.c:996 +#: sql_help.c:1021 +#: sql_help.c:1034 +#: sql_help.c:1215 +#: sql_help.c:1245 +#: sql_help.c:1576 +#: sql_help.c:2134 +#: sql_help.c:2363 +#: sql_help.c:2472 +#: sql_help.c:2477 +#: sql_help.c:2671 +#: sql_help.c:2676 +#: sql_help.c:2823 +#: sql_help.c:2828 msgid "function_name" msgstr "nom_fonction" #: sql_help.c:348 -#: sql_help.c:996 -#: sql_help.c:1245 +#: sql_help.c:997 +#: sql_help.c:1246 msgid "argument_type" msgstr "type_argument" #: sql_help.c:393 #: sql_help.c:707 -#: sql_help.c:1157 -#: sql_help.c:1285 -#: sql_help.c:1662 +#: sql_help.c:1158 +#: sql_help.c:1286 +#: sql_help.c:1663 msgid "password" msgstr "mot_de_passe" #: sql_help.c:394 #: sql_help.c:708 -#: sql_help.c:1158 -#: sql_help.c:1286 -#: sql_help.c:1663 +#: sql_help.c:1159 +#: sql_help.c:1287 +#: sql_help.c:1664 msgid "timestamp" msgstr "horodatage" @@ -3513,33 +3513,33 @@ msgstr "horodatage" #: sql_help.c:402 #: sql_help.c:405 #: sql_help.c:408 -#: sql_help.c:2127 -#: sql_help.c:2356 +#: sql_help.c:2128 +#: sql_help.c:2357 msgid "database_name" msgstr "nom_base_de_donne" #: sql_help.c:437 -#: sql_help.c:1333 +#: sql_help.c:1334 msgid "increment" msgstr "incrment" #: sql_help.c:438 -#: sql_help.c:1334 +#: sql_help.c:1335 msgid "minvalue" msgstr "valeur_min" #: sql_help.c:439 -#: sql_help.c:1335 +#: sql_help.c:1336 msgid "maxvalue" msgstr "valeur_max" #: sql_help.c:440 -#: sql_help.c:1336 -#: sql_help.c:2458 -#: sql_help.c:2526 -#: sql_help.c:2657 -#: sql_help.c:2758 -#: sql_help.c:2809 +#: sql_help.c:1337 +#: sql_help.c:2459 +#: sql_help.c:2527 +#: sql_help.c:2658 +#: sql_help.c:2759 +#: sql_help.c:2810 msgid "start" msgstr "dbut" @@ -3548,7 +3548,7 @@ msgid "restart" msgstr "nouveau_dbut" #: sql_help.c:442 -#: sql_help.c:1337 +#: sql_help.c:1338 msgid "cache" msgstr "cache" @@ -3571,30 +3571,30 @@ msgstr "cache" #: sql_help.c:924 #: sql_help.c:936 #: sql_help.c:937 -#: sql_help.c:1179 -#: sql_help.c:1339 -#: sql_help.c:1470 -#: sql_help.c:2120 +#: sql_help.c:1180 +#: sql_help.c:1340 +#: sql_help.c:1471 #: sql_help.c:2121 -#: sql_help.c:2159 -#: sql_help.c:2349 +#: sql_help.c:2122 +#: sql_help.c:2160 #: sql_help.c:2350 -#: sql_help.c:2720 -#: sql_help.c:2722 -#: sql_help.c:2739 -#: sql_help.c:2742 +#: sql_help.c:2351 +#: sql_help.c:2721 +#: sql_help.c:2723 +#: sql_help.c:2740 +#: sql_help.c:2743 msgid "column" msgstr "colonne" #: sql_help.c:460 #: sql_help.c:464 #: sql_help.c:729 -#: sql_help.c:1349 -#: sql_help.c:1680 -#: sql_help.c:1907 -#: sql_help.c:1989 -#: sql_help.c:2131 -#: sql_help.c:2360 +#: sql_help.c:1350 +#: sql_help.c:1681 +#: sql_help.c:1908 +#: sql_help.c:1990 +#: sql_help.c:2132 +#: sql_help.c:2361 msgid "server_name" msgstr "nom_serveur" @@ -3607,8 +3607,8 @@ msgid "new_column" msgstr "nouvelle_colonne" #: sql_help.c:525 -#: sql_help.c:1421 -#: sql_help.c:1433 +#: sql_help.c:1422 +#: sql_help.c:1434 msgid "column_constraint" msgstr "contrainte_colonne" @@ -3622,8 +3622,8 @@ msgid "attribute_option" msgstr "option_attribut" #: sql_help.c:542 -#: sql_help.c:1422 -#: sql_help.c:1434 +#: sql_help.c:1423 +#: sql_help.c:1435 msgid "table_constraint" msgstr "contrainte_table" @@ -3649,8 +3649,8 @@ msgstr "nom_index" #: sql_help.c:556 #: sql_help.c:557 -#: sql_help.c:1423 -#: sql_help.c:1425 +#: sql_help.c:1424 +#: sql_help.c:1426 msgid "parent_table" msgstr "table_parent" @@ -3682,15 +3682,15 @@ msgid "new_dictionary" msgstr "nouveau_dictionnaire" #: sql_help.c:775 -#: sql_help.c:2582 #: sql_help.c:2583 -#: sql_help.c:2606 +#: sql_help.c:2584 +#: sql_help.c:2607 msgid "transaction_mode" msgstr "mode_transaction" #: sql_help.c:776 -#: sql_help.c:2584 -#: sql_help.c:2607 +#: sql_help.c:2585 +#: sql_help.c:2608 msgid "where transaction_mode is one of:" msgstr "o mode_transaction fait partie de :" @@ -3701,24 +3701,24 @@ msgstr "o mode_transaction fait partie de :" #: sql_help.c:875 #: sql_help.c:919 #: sql_help.c:923 -#: sql_help.c:1017 -#: sql_help.c:1417 -#: sql_help.c:1429 -#: sql_help.c:1486 -#: sql_help.c:2117 -#: sql_help.c:2122 -#: sql_help.c:2346 -#: sql_help.c:2351 -#: sql_help.c:2460 -#: sql_help.c:2462 -#: sql_help.c:2488 -#: sql_help.c:2528 -#: sql_help.c:2659 -#: sql_help.c:2661 -#: sql_help.c:2687 -#: sql_help.c:2811 -#: sql_help.c:2813 -#: sql_help.c:2839 +#: sql_help.c:1018 +#: sql_help.c:1418 +#: sql_help.c:1430 +#: sql_help.c:1487 +#: sql_help.c:2118 +#: sql_help.c:2123 +#: sql_help.c:2347 +#: sql_help.c:2352 +#: sql_help.c:2461 +#: sql_help.c:2463 +#: sql_help.c:2489 +#: sql_help.c:2529 +#: sql_help.c:2660 +#: sql_help.c:2662 +#: sql_help.c:2688 +#: sql_help.c:2812 +#: sql_help.c:2814 +#: sql_help.c:2840 msgid "table_name" msgstr "nom_table" @@ -3744,17 +3744,17 @@ msgid "object_name" msgstr "nom_objet" #: sql_help.c:840 -#: sql_help.c:1118 -#: sql_help.c:1418 -#: sql_help.c:1431 -#: sql_help.c:1450 -#: sql_help.c:1452 -#: sql_help.c:1459 -#: sql_help.c:1487 -#: sql_help.c:1692 -#: sql_help.c:2486 -#: sql_help.c:2685 -#: sql_help.c:2837 +#: sql_help.c:1119 +#: sql_help.c:1419 +#: sql_help.c:1432 +#: sql_help.c:1451 +#: sql_help.c:1453 +#: sql_help.c:1460 +#: sql_help.c:1488 +#: sql_help.c:1693 +#: sql_help.c:2487 +#: sql_help.c:2686 +#: sql_help.c:2838 msgid "column_name" msgstr "nom_colonne" @@ -3767,18 +3767,18 @@ msgid "agg_type" msgstr "type_aggrgat" #: sql_help.c:843 -#: sql_help.c:993 -#: sql_help.c:997 -#: sql_help.c:999 -#: sql_help.c:1761 -msgid "source_type" -msgstr "type_source" - -#: sql_help.c:844 #: sql_help.c:994 #: sql_help.c:998 #: sql_help.c:1000 #: sql_help.c:1762 +msgid "source_type" +msgstr "type_source" + +#: sql_help.c:844 +#: sql_help.c:995 +#: sql_help.c:999 +#: sql_help.c:1001 +#: sql_help.c:1763 msgid "target_type" msgstr "type_cible" @@ -3791,22 +3791,22 @@ msgid "text" msgstr "texte" #: sql_help.c:893 -#: sql_help.c:2230 -#: sql_help.c:2392 +#: sql_help.c:2231 +#: sql_help.c:2393 msgid "transaction_id" msgstr "id_transaction" #: sql_help.c:921 #: sql_help.c:926 -#: sql_help.c:2179 +#: sql_help.c:2180 msgid "filename" msgstr "nom_fichier" #: sql_help.c:925 -#: sql_help.c:1491 -#: sql_help.c:1693 -#: sql_help.c:1711 -#: sql_help.c:2161 +#: sql_help.c:1492 +#: sql_help.c:1694 +#: sql_help.c:1712 +#: sql_help.c:2162 msgid "query" msgstr "requte" @@ -3820,10 +3820,10 @@ msgstr "nom_format" #: sql_help.c:930 #: sql_help.c:933 -#: sql_help.c:2022 #: sql_help.c:2023 #: sql_help.c:2024 #: sql_help.c:2025 +#: sql_help.c:2026 msgid "boolean" msgstr "boolean" @@ -3848,663 +3848,667 @@ msgid "input_data_type" msgstr "type_de_donnes_en_entre" #: sql_help.c:964 -#: sql_help.c:971 +#: sql_help.c:972 msgid "sfunc" msgstr "sfunc" #: sql_help.c:965 -#: sql_help.c:972 +#: sql_help.c:973 msgid "state_data_type" msgstr "type_de_donnes_statut" #: sql_help.c:966 -#: sql_help.c:973 +#: sql_help.c:974 msgid "ffunc" msgstr "ffunc" #: sql_help.c:967 -#: sql_help.c:974 +#: sql_help.c:975 msgid "initial_condition" msgstr "condition_initiale" #: sql_help.c:968 -#: sql_help.c:975 +#: sql_help.c:976 msgid "sort_operator" msgstr "oprateur_de_tri" -#: sql_help.c:970 +#: sql_help.c:969 +msgid "or the old syntax" +msgstr "ou l'ancienne syntaxe" + +#: sql_help.c:971 msgid "base_type" msgstr "type_base" -#: sql_help.c:1016 -#: sql_help.c:1303 -#: sql_help.c:1572 +#: sql_help.c:1017 +#: sql_help.c:1304 +#: sql_help.c:1573 msgid "event" msgstr "vnement" -#: sql_help.c:1018 +#: sql_help.c:1019 msgid "referenced_table_name" msgstr "nom_table_rfrence" -#: sql_help.c:1019 -#: sql_help.c:1305 -#: sql_help.c:1574 -#: sql_help.c:1725 -#: sql_help.c:2449 -#: sql_help.c:2451 -#: sql_help.c:2517 -#: sql_help.c:2519 -#: sql_help.c:2648 -#: sql_help.c:2650 -#: sql_help.c:2725 -#: sql_help.c:2800 -#: sql_help.c:2802 +#: sql_help.c:1020 +#: sql_help.c:1306 +#: sql_help.c:1575 +#: sql_help.c:1726 +#: sql_help.c:2450 +#: sql_help.c:2452 +#: sql_help.c:2518 +#: sql_help.c:2520 +#: sql_help.c:2649 +#: sql_help.c:2651 +#: sql_help.c:2726 +#: sql_help.c:2801 +#: sql_help.c:2803 msgid "condition" msgstr "condition" -#: sql_help.c:1021 -#: sql_help.c:1576 +#: sql_help.c:1022 +#: sql_help.c:1577 msgid "arguments" msgstr "arguments" -#: sql_help.c:1031 +#: sql_help.c:1032 msgid "source_encoding" msgstr "encodage_source" -#: sql_help.c:1032 +#: sql_help.c:1033 msgid "dest_encoding" msgstr "encodage_destination" -#: sql_help.c:1050 -#: sql_help.c:1526 +#: sql_help.c:1051 +#: sql_help.c:1527 msgid "template" msgstr "modle" -#: sql_help.c:1051 +#: sql_help.c:1052 msgid "encoding" msgstr "encodage" -#: sql_help.c:1052 +#: sql_help.c:1053 msgid "lc_collate" msgstr "lc_collate" -#: sql_help.c:1053 +#: sql_help.c:1054 msgid "lc_ctype" msgstr "lc_ctype" -#: sql_help.c:1054 -#: sql_help.c:1184 -#: sql_help.c:1428 -#: sql_help.c:1437 -#: sql_help.c:1468 -#: sql_help.c:1490 +#: sql_help.c:1055 +#: sql_help.c:1185 +#: sql_help.c:1429 +#: sql_help.c:1438 +#: sql_help.c:1469 +#: sql_help.c:1491 msgid "tablespace" msgstr "tablespace" -#: sql_help.c:1071 -#: sql_help.c:1234 -#: sql_help.c:1419 -#: sql_help.c:1612 -#: sql_help.c:2221 +#: sql_help.c:1072 +#: sql_help.c:1235 +#: sql_help.c:1420 +#: sql_help.c:1613 +#: sql_help.c:2222 msgid "data_type" msgstr "type_donnes" -#: sql_help.c:1073 +#: sql_help.c:1074 msgid "constraint" msgstr "contrainte" -#: sql_help.c:1074 +#: sql_help.c:1075 msgid "where constraint is:" msgstr "o la contrainte est :" -#: sql_help.c:1116 -#: sql_help.c:1420 -#: sql_help.c:1432 +#: sql_help.c:1117 +#: sql_help.c:1421 +#: sql_help.c:1433 msgid "default_expr" msgstr "expression_par_dfaut" -#: sql_help.c:1117 +#: sql_help.c:1118 msgid "rettype" msgstr "type_en_retour" -#: sql_help.c:1119 +#: sql_help.c:1120 msgid "column_type" msgstr "type_colonne" -#: sql_help.c:1120 -#: sql_help.c:1743 -#: sql_help.c:2139 -#: sql_help.c:2368 +#: sql_help.c:1121 +#: sql_help.c:1744 +#: sql_help.c:2140 +#: sql_help.c:2369 msgid "lang_name" msgstr "nom_langage" -#: sql_help.c:1126 +#: sql_help.c:1127 msgid "definition" msgstr "dfinition" -#: sql_help.c:1127 +#: sql_help.c:1128 msgid "obj_file" msgstr "fichier_objet" -#: sql_help.c:1128 +#: sql_help.c:1129 msgid "link_symbol" msgstr "symbole_link" -#: sql_help.c:1129 +#: sql_help.c:1130 msgid "attribute" msgstr "attribut" -#: sql_help.c:1164 -#: sql_help.c:1292 -#: sql_help.c:1669 +#: sql_help.c:1165 +#: sql_help.c:1293 +#: sql_help.c:1670 msgid "uid" msgstr "uid" -#: sql_help.c:1178 +#: sql_help.c:1179 msgid "method" msgstr "mthode" -#: sql_help.c:1181 -#: sql_help.c:1472 +#: sql_help.c:1182 +#: sql_help.c:1473 msgid "opclass" msgstr "classe_d_oprateur" -#: sql_help.c:1185 -#: sql_help.c:1458 +#: sql_help.c:1186 +#: sql_help.c:1459 msgid "predicate" msgstr "prdicat" -#: sql_help.c:1197 +#: sql_help.c:1198 msgid "call_handler" msgstr "gestionnaire_d_appel" -#: sql_help.c:1198 +#: sql_help.c:1199 msgid "inline_handler" msgstr "gestionnaire_en_ligne" -#: sql_help.c:1217 +#: sql_help.c:1218 msgid "com_op" msgstr "com_op" -#: sql_help.c:1218 +#: sql_help.c:1219 msgid "neg_op" msgstr "neg_op" -#: sql_help.c:1219 +#: sql_help.c:1220 msgid "res_proc" msgstr "res_proc" -#: sql_help.c:1220 +#: sql_help.c:1221 msgid "join_proc" msgstr "join_proc" -#: sql_help.c:1236 +#: sql_help.c:1237 msgid "family_name" msgstr "nom_famille" -#: sql_help.c:1246 +#: sql_help.c:1247 msgid "storage_type" msgstr "type_stockage" -#: sql_help.c:1306 #: sql_help.c:1307 #: sql_help.c:1308 +#: sql_help.c:1309 msgid "command" msgstr "commande" -#: sql_help.c:1319 -#: sql_help.c:1321 +#: sql_help.c:1320 +#: sql_help.c:1322 msgid "schema_element" msgstr "lment_schma" -#: sql_help.c:1350 +#: sql_help.c:1351 msgid "server_type" msgstr "type_serveur" -#: sql_help.c:1351 +#: sql_help.c:1352 msgid "server_version" msgstr "version_serveur" -#: sql_help.c:1352 -#: sql_help.c:2129 -#: sql_help.c:2358 +#: sql_help.c:1353 +#: sql_help.c:2130 +#: sql_help.c:2359 msgid "fdw_name" msgstr "nom_fdw" -#: sql_help.c:1424 +#: sql_help.c:1425 msgid "like_option" msgstr "option_like" -#: sql_help.c:1430 +#: sql_help.c:1431 msgid "type_name" msgstr "nom_type" -#: sql_help.c:1438 +#: sql_help.c:1439 msgid "where column_constraint is:" msgstr "o contrainte_colonne est :" -#: sql_help.c:1441 #: sql_help.c:1442 -#: sql_help.c:1451 -#: sql_help.c:1453 -#: sql_help.c:1457 +#: sql_help.c:1443 +#: sql_help.c:1452 +#: sql_help.c:1454 +#: sql_help.c:1458 msgid "index_parameters" msgstr "paramtres_index" -#: sql_help.c:1443 -#: sql_help.c:1460 +#: sql_help.c:1444 +#: sql_help.c:1461 msgid "reftable" msgstr "table_rfrence" -#: sql_help.c:1444 -#: sql_help.c:1461 +#: sql_help.c:1445 +#: sql_help.c:1462 msgid "refcolumn" msgstr "colonne_rfrence" -#: sql_help.c:1447 +#: sql_help.c:1448 msgid "and table_constraint is:" msgstr "et contrainte_table est :" -#: sql_help.c:1455 +#: sql_help.c:1456 msgid "exclude_element" msgstr "lment_exclusion" -#: sql_help.c:1464 +#: sql_help.c:1465 msgid "and like_option is:" msgstr "et option_like est :" -#: sql_help.c:1465 +#: sql_help.c:1466 msgid "index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:" msgstr "dans les contraintes UNIQUE, PRIMARY KEY et EXCLUDE, les paramtres_index sont :" -#: sql_help.c:1469 +#: sql_help.c:1470 msgid "exclude_element in an EXCLUDE constraint is:" msgstr "lment_exclusion dans une contrainte EXCLUDE est :" -#: sql_help.c:1501 +#: sql_help.c:1502 msgid "directory" msgstr "rpertoire" -#: sql_help.c:1513 +#: sql_help.c:1514 msgid "parser_name" msgstr "nom_analyseur" -#: sql_help.c:1514 +#: sql_help.c:1515 msgid "source_config" msgstr "configuration_source" -#: sql_help.c:1543 +#: sql_help.c:1544 msgid "start_function" msgstr "fonction_start" -#: sql_help.c:1544 +#: sql_help.c:1545 msgid "gettoken_function" msgstr "fonction_gettoken" -#: sql_help.c:1545 +#: sql_help.c:1546 msgid "end_function" msgstr "fonction_end" -#: sql_help.c:1546 +#: sql_help.c:1547 msgid "lextypes_function" msgstr "fonction_lextypes" -#: sql_help.c:1547 +#: sql_help.c:1548 msgid "headline_function" msgstr "fonction_headline" -#: sql_help.c:1559 +#: sql_help.c:1560 msgid "init_function" msgstr "fonction_init" -#: sql_help.c:1560 +#: sql_help.c:1561 msgid "lexize_function" msgstr "fonction_lexize" -#: sql_help.c:1611 +#: sql_help.c:1612 msgid "attribute_name" msgstr "nom_attribut" -#: sql_help.c:1614 +#: sql_help.c:1615 msgid "label" msgstr "label" -#: sql_help.c:1616 +#: sql_help.c:1617 msgid "input_function" msgstr "fonction_en_sortie" -#: sql_help.c:1617 +#: sql_help.c:1618 msgid "output_function" msgstr "fonction_en_sortie" -#: sql_help.c:1618 +#: sql_help.c:1619 msgid "receive_function" msgstr "fonction_receive" -#: sql_help.c:1619 +#: sql_help.c:1620 msgid "send_function" msgstr "fonction_send" -#: sql_help.c:1620 +#: sql_help.c:1621 msgid "type_modifier_input_function" msgstr "fonction_en_entre_modificateur_type" -#: sql_help.c:1621 +#: sql_help.c:1622 msgid "type_modifier_output_function" msgstr "fonction_en_sortie_modificateur_type" -#: sql_help.c:1622 +#: sql_help.c:1623 msgid "analyze_function" msgstr "fonction_analyze" -#: sql_help.c:1623 +#: sql_help.c:1624 msgid "internallength" msgstr "longueur_interne" -#: sql_help.c:1624 +#: sql_help.c:1625 msgid "alignment" msgstr "alignement" -#: sql_help.c:1625 +#: sql_help.c:1626 msgid "storage" msgstr "stockage" -#: sql_help.c:1626 +#: sql_help.c:1627 msgid "like_type" msgstr "type_like" -#: sql_help.c:1627 +#: sql_help.c:1628 msgid "category" msgstr "catgorie" -#: sql_help.c:1628 +#: sql_help.c:1629 msgid "preferred" msgstr "prfr" -#: sql_help.c:1629 +#: sql_help.c:1630 msgid "default" msgstr "par dfaut" -#: sql_help.c:1630 +#: sql_help.c:1631 msgid "element" msgstr "lment" -#: sql_help.c:1631 +#: sql_help.c:1632 msgid "delimiter" msgstr "dlimiteur" -#: sql_help.c:1723 -#: sql_help.c:2463 -#: sql_help.c:2466 -#: sql_help.c:2469 -#: sql_help.c:2473 -#: sql_help.c:2662 -#: sql_help.c:2665 -#: sql_help.c:2668 -#: sql_help.c:2672 -#: sql_help.c:2719 -#: sql_help.c:2814 -#: sql_help.c:2817 -#: sql_help.c:2820 -#: sql_help.c:2824 +#: sql_help.c:1724 +#: sql_help.c:2464 +#: sql_help.c:2467 +#: sql_help.c:2470 +#: sql_help.c:2474 +#: sql_help.c:2663 +#: sql_help.c:2666 +#: sql_help.c:2669 +#: sql_help.c:2673 +#: sql_help.c:2720 +#: sql_help.c:2815 +#: sql_help.c:2818 +#: sql_help.c:2821 +#: sql_help.c:2825 msgid "alias" msgstr "alias" -#: sql_help.c:1724 +#: sql_help.c:1725 msgid "using_list" msgstr "liste_using" -#: sql_help.c:1726 -#: sql_help.c:2053 -#: sql_help.c:2203 -#: sql_help.c:2726 -msgid "cursor_name" -msgstr "nom_curseur" - #: sql_help.c:1727 -#: sql_help.c:2162 +#: sql_help.c:2054 +#: sql_help.c:2204 #: sql_help.c:2727 -msgid "output_expression" -msgstr "expression_en_sortie" +msgid "cursor_name" +msgstr "nom_curseur" #: sql_help.c:1728 #: sql_help.c:2163 -#: sql_help.c:2447 -#: sql_help.c:2514 -#: sql_help.c:2646 #: sql_help.c:2728 -#: sql_help.c:2798 +msgid "output_expression" +msgstr "expression_en_sortie" + +#: sql_help.c:1729 +#: sql_help.c:2164 +#: sql_help.c:2448 +#: sql_help.c:2515 +#: sql_help.c:2647 +#: sql_help.c:2729 +#: sql_help.c:2799 msgid "output_name" msgstr "nom_en_sortie" -#: sql_help.c:1744 +#: sql_help.c:1745 msgid "code" msgstr "code" -#: sql_help.c:2013 +#: sql_help.c:2014 msgid "parameter" msgstr "paramtre" -#: sql_help.c:2026 #: sql_help.c:2027 -#: sql_help.c:2222 +#: sql_help.c:2028 +#: sql_help.c:2223 msgid "statement" msgstr "instruction" -#: sql_help.c:2052 -#: sql_help.c:2202 +#: sql_help.c:2053 +#: sql_help.c:2203 msgid "direction" msgstr "direction" -#: sql_help.c:2054 +#: sql_help.c:2055 msgid "where direction can be empty or one of:" msgstr "o direction peut tre vide ou faire partie de :" -#: sql_help.c:2055 #: sql_help.c:2056 #: sql_help.c:2057 #: sql_help.c:2058 #: sql_help.c:2059 -#: sql_help.c:2457 -#: sql_help.c:2459 -#: sql_help.c:2525 -#: sql_help.c:2527 -#: sql_help.c:2656 -#: sql_help.c:2658 -#: sql_help.c:2757 -#: sql_help.c:2759 -#: sql_help.c:2808 -#: sql_help.c:2810 +#: sql_help.c:2060 +#: sql_help.c:2458 +#: sql_help.c:2460 +#: sql_help.c:2526 +#: sql_help.c:2528 +#: sql_help.c:2657 +#: sql_help.c:2659 +#: sql_help.c:2758 +#: sql_help.c:2760 +#: sql_help.c:2809 +#: sql_help.c:2811 msgid "count" msgstr "nombre" -#: sql_help.c:2124 -#: sql_help.c:2353 +#: sql_help.c:2125 +#: sql_help.c:2354 msgid "sequence_name" msgstr "nom_squence" -#: sql_help.c:2135 -#: sql_help.c:2364 +#: sql_help.c:2136 +#: sql_help.c:2365 msgid "arg_name" msgstr "nom_argument" -#: sql_help.c:2136 -#: sql_help.c:2365 +#: sql_help.c:2137 +#: sql_help.c:2366 msgid "arg_type" msgstr "type_arg" -#: sql_help.c:2141 -#: sql_help.c:2370 +#: sql_help.c:2142 +#: sql_help.c:2371 msgid "loid" msgstr "loid" -#: sql_help.c:2171 -#: sql_help.c:2211 -#: sql_help.c:2705 +#: sql_help.c:2172 +#: sql_help.c:2212 +#: sql_help.c:2706 msgid "channel" msgstr "canal" -#: sql_help.c:2193 +#: sql_help.c:2194 msgid "lockmode" msgstr "mode_de_verrou" -#: sql_help.c:2194 +#: sql_help.c:2195 msgid "where lockmode is one of:" msgstr "o mode_de_verrou fait partie de :" -#: sql_help.c:2212 +#: sql_help.c:2213 msgid "payload" msgstr "contenu" -#: sql_help.c:2238 +#: sql_help.c:2239 msgid "old_role" msgstr "ancien_rle" -#: sql_help.c:2239 +#: sql_help.c:2240 msgid "new_role" msgstr "nouveau_rle" -#: sql_help.c:2255 -#: sql_help.c:2400 -#: sql_help.c:2408 +#: sql_help.c:2256 +#: sql_help.c:2401 +#: sql_help.c:2409 msgid "savepoint_name" msgstr "nom_savepoint" -#: sql_help.c:2444 -#: sql_help.c:2511 -#: sql_help.c:2643 -#: sql_help.c:2795 +#: sql_help.c:2445 +#: sql_help.c:2512 +#: sql_help.c:2644 +#: sql_help.c:2796 msgid "with_query" msgstr "requte_with" -#: sql_help.c:2448 -#: sql_help.c:2479 -#: sql_help.c:2481 -#: sql_help.c:2516 -#: sql_help.c:2647 -#: sql_help.c:2678 -#: sql_help.c:2680 -#: sql_help.c:2799 -#: sql_help.c:2830 -#: sql_help.c:2832 +#: sql_help.c:2449 +#: sql_help.c:2480 +#: sql_help.c:2482 +#: sql_help.c:2517 +#: sql_help.c:2648 +#: sql_help.c:2679 +#: sql_help.c:2681 +#: sql_help.c:2800 +#: sql_help.c:2831 +#: sql_help.c:2833 msgid "from_item" msgstr "lment_from" -#: sql_help.c:2452 -#: sql_help.c:2520 -#: sql_help.c:2651 -#: sql_help.c:2803 -msgid "window_name" -msgstr "nom_window" - #: sql_help.c:2453 #: sql_help.c:2521 #: sql_help.c:2652 #: sql_help.c:2804 -msgid "window_definition" -msgstr "dfinition_window" +msgid "window_name" +msgstr "nom_window" #: sql_help.c:2454 -#: sql_help.c:2465 -#: sql_help.c:2487 #: sql_help.c:2522 #: sql_help.c:2653 -#: sql_help.c:2664 -#: sql_help.c:2686 #: sql_help.c:2805 -#: sql_help.c:2816 -#: sql_help.c:2838 +msgid "window_definition" +msgstr "dfinition_window" + +#: sql_help.c:2455 +#: sql_help.c:2466 +#: sql_help.c:2488 +#: sql_help.c:2523 +#: sql_help.c:2654 +#: sql_help.c:2665 +#: sql_help.c:2687 +#: sql_help.c:2806 +#: sql_help.c:2817 +#: sql_help.c:2839 msgid "select" msgstr "slection" -#: sql_help.c:2461 -#: sql_help.c:2660 -#: sql_help.c:2812 +#: sql_help.c:2462 +#: sql_help.c:2661 +#: sql_help.c:2813 msgid "where from_item can be one of:" msgstr "o lment_from fait partie de :" -#: sql_help.c:2464 -#: sql_help.c:2467 -#: sql_help.c:2470 -#: sql_help.c:2474 -#: sql_help.c:2663 -#: sql_help.c:2666 -#: sql_help.c:2669 -#: sql_help.c:2673 -#: sql_help.c:2815 -#: sql_help.c:2818 -#: sql_help.c:2821 -#: sql_help.c:2825 -msgid "column_alias" -msgstr "alias_colonne" - +#: sql_help.c:2465 #: sql_help.c:2468 -#: sql_help.c:2485 -#: sql_help.c:2489 +#: sql_help.c:2471 +#: sql_help.c:2475 +#: sql_help.c:2664 #: sql_help.c:2667 -#: sql_help.c:2684 -#: sql_help.c:2688 +#: sql_help.c:2670 +#: sql_help.c:2674 +#: sql_help.c:2816 #: sql_help.c:2819 -#: sql_help.c:2836 -#: sql_help.c:2840 +#: sql_help.c:2822 +#: sql_help.c:2826 +msgid "column_alias" +msgstr "alias_colonne" + +#: sql_help.c:2469 +#: sql_help.c:2486 +#: sql_help.c:2490 +#: sql_help.c:2668 +#: sql_help.c:2685 +#: sql_help.c:2689 +#: sql_help.c:2820 +#: sql_help.c:2837 +#: sql_help.c:2841 msgid "with_query_name" msgstr "nom_requte_with" -#: sql_help.c:2472 -#: sql_help.c:2477 -#: sql_help.c:2671 -#: sql_help.c:2676 -#: sql_help.c:2823 -#: sql_help.c:2828 -msgid "argument" -msgstr "argument" - -#: sql_help.c:2475 +#: sql_help.c:2473 #: sql_help.c:2478 -#: sql_help.c:2674 +#: sql_help.c:2672 #: sql_help.c:2677 -#: sql_help.c:2826 +#: sql_help.c:2824 #: sql_help.c:2829 +msgid "argument" +msgstr "argument" + +#: sql_help.c:2476 +#: sql_help.c:2479 +#: sql_help.c:2675 +#: sql_help.c:2678 +#: sql_help.c:2827 +#: sql_help.c:2830 msgid "column_definition" msgstr "dfinition_colonne" -#: sql_help.c:2480 -#: sql_help.c:2679 -#: sql_help.c:2831 +#: sql_help.c:2481 +#: sql_help.c:2680 +#: sql_help.c:2832 msgid "join_type" msgstr "type_de_jointure" -#: sql_help.c:2482 -#: sql_help.c:2681 -#: sql_help.c:2833 -msgid "join_condition" -msgstr "condition_de_jointure" - #: sql_help.c:2483 #: sql_help.c:2682 #: sql_help.c:2834 -msgid "join_column" -msgstr "colonne_de_jointure" +msgid "join_condition" +msgstr "condition_de_jointure" #: sql_help.c:2484 #: sql_help.c:2683 #: sql_help.c:2835 +msgid "join_column" +msgstr "colonne_de_jointure" + +#: sql_help.c:2485 +#: sql_help.c:2684 +#: sql_help.c:2836 msgid "and with_query is:" msgstr "et requte_with est :" -#: sql_help.c:2515 +#: sql_help.c:2516 msgid "new_table" msgstr "nouvelle_table" -#: sql_help.c:2540 +#: sql_help.c:2541 msgid "timezone" msgstr "fuseau_horaire" -#: sql_help.c:2724 +#: sql_help.c:2725 msgid "from_list" msgstr "liste_from" -#: sql_help.c:2755 +#: sql_help.c:2756 msgid "sort_expression" msgstr "expression_de_tri" diff --git a/src/bin/psql/po/pt_BR.po b/src/bin/psql/po/pt_BR.po index a60a7adc6c3..1182e7738b1 100644 --- a/src/bin/psql/po/pt_BR.po +++ b/src/bin/psql/po/pt_BR.po @@ -1,16 +1,17 @@ # Brazilian Portuguese message translation file for psql # Copyright (C) 2009 PostgreSQL Global Development Group # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package. -# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2003-2009. +# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2003-2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-06 20:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-08 23:58-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-02 10:30-0300\n" "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -41,139 +42,139 @@ msgstr "não pôde alternar para diretório base do usuário: %s\n" msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: não pôde mudar diretório para \"%s\": %s\n" -#: command.c:316 common.c:935 +#: command.c:316 common.c:940 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Tempo: %.3f ms\n" -#: command.c:468 command.c:496 command.c:1035 +#: command.c:485 command.c:513 command.c:1064 msgid "no query buffer\n" msgstr "nenhum buffer de consulta\n" -#: command.c:538 +#: command.c:555 msgid "No changes" msgstr "Nenhuma alteração" -#: command.c:592 +#: command.c:609 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" msgstr "" "%s: nome da codificação é inválido ou procedimento de conversão não foi " "encontrado\n" -#: command.c:660 command.c:694 command.c:708 command.c:725 command.c:829 -#: command.c:879 command.c:1015 command.c:1046 +#: command.c:688 command.c:722 command.c:736 command.c:753 command.c:857 +#: command.c:907 command.c:1044 command.c:1075 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s: faltando argumento requerido\n" -#: command.c:757 +#: command.c:785 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Buffer de consulta está vazio." -#: command.c:767 +#: command.c:795 msgid "Enter new password: " msgstr "Digite nova senha: " -#: command.c:768 +#: command.c:796 msgid "Enter it again: " msgstr "Digite-a novamente: " -#: command.c:772 +#: command.c:800 #, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Senhas não correspondem.\n" -#: command.c:790 +#: command.c:818 #, c-format msgid "Password encryption failed.\n" msgstr "Criptografia de senha falhou.\n" -#: command.c:858 command.c:959 command.c:1020 +#: command.c:886 command.c:987 command.c:1049 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: erro\n" -#: command.c:899 +#: command.c:927 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Buffer de consulta reiniciado (limpo)." -#: command.c:912 +#: command.c:940 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" msgstr "Histórico escrito para arquivo \"%s/%s\".\n" -#: command.c:950 common.c:52 common.c:66 input.c:198 mainloop.c:69 -#: mainloop.c:227 print.c:61 print.c:75 +#: command.c:978 common.c:52 common.c:66 input.c:209 mainloop.c:72 +#: mainloop.c:234 print.c:137 print.c:151 #, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "sem memória\n" -#: command.c:1000 +#: command.c:1029 msgid "Timing is on." msgstr "Tempo de execução está habilitado." -#: command.c:1002 +#: command.c:1031 msgid "Timing is off." msgstr "Tempo de execução está desabilitado." -#: command.c:1063 command.c:1083 command.c:1581 command.c:1588 command.c:1597 -#: command.c:1607 command.c:1616 command.c:1630 command.c:1647 command.c:1680 -#: common.c:137 copy.c:517 copy.c:581 +#: command.c:1092 command.c:1112 command.c:1633 command.c:1640 command.c:1649 +#: command.c:1659 command.c:1668 command.c:1682 command.c:1699 command.c:1737 +#: common.c:137 copy.c:283 copy.c:361 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: command.c:1165 startup.c:159 +#: command.c:1194 startup.c:159 msgid "Password: " msgstr "Senha: " -#: command.c:1172 startup.c:162 startup.c:164 +#: command.c:1201 startup.c:162 startup.c:164 #, c-format msgid "Password for user %s: " msgstr "Senha para usuário %s: " -#: command.c:1268 command.c:2110 common.c:183 common.c:460 common.c:525 -#: common.c:811 common.c:836 common.c:920 copy.c:652 copy.c:697 copy.c:826 +#: command.c:1318 command.c:2207 common.c:183 common.c:460 common.c:525 +#: common.c:816 common.c:841 common.c:925 copy.c:432 copy.c:477 copy.c:606 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:1272 +#: command.c:1322 msgid "Previous connection kept\n" msgstr "Conexão anterior mantida\n" -#: command.c:1276 +#: command.c:1326 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s" -#: command.c:1300 +#: command.c:1350 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\"" msgstr "Você está conectado ao banco de dados \"%s\" agora" -#: command.c:1303 +#: command.c:1353 #, c-format msgid " on host \"%s\"" msgstr " na máquina \"%s\"" -#: command.c:1306 +#: command.c:1356 #, c-format msgid " at port \"%s\"" msgstr " na porta \"%s\"" -#: command.c:1309 +#: command.c:1359 #, c-format msgid " as user \"%s\"" msgstr " como usuário \"%s\"" -#: command.c:1344 +#: command.c:1394 #, c-format msgid "%s (%s, server %s)\n" msgstr "%s (%s, servidor %s)\n" -#: command.c:1351 +#: command.c:1402 #, c-format msgid "" "WARNING: %s version %d.%d, server version %d.%d.\n" @@ -182,18 +183,19 @@ msgstr "" "AVISO: %s versão %d.%d, servidor versão %d.%d.\n" " Algumas funcionalidades do psql podem não funcionar.\n" -#: command.c:1381 +#: command.c:1432 #, c-format msgid "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" msgstr "conexão SSL (cifra: %s, bits: %i)\n" -#: command.c:1390 +#: command.c:1442 #, c-format msgid "SSL connection (unknown cipher)\n" -msgstr "conexão SSL (cifra desconhecida)\n" +msgstr "" +"conexão SSL (cifra desconhecida)\n" "\n" -#: command.c:1411 +#: command.c:1463 #, c-format msgid "" "WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -207,139 +209,149 @@ msgstr "" " referência do psql \"Notes for Windows users\" para obter " "detalhes.\n" -#: command.c:1500 +#: command.c:1552 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "não pôde iniciar o editor \"%s\"\n" -#: command.c:1502 +#: command.c:1554 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "não pôde iniciar /bin/sh\n" -#: command.c:1539 +#: command.c:1591 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "não pôde localizar diretório temporário: %s" -#: command.c:1566 +#: command.c:1618 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "não pôde abrir arquivo temporário \"%s\": %s\n" -#: command.c:1764 +#: command.c:1839 msgid "" "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-" "ms\n" msgstr "" -"\\pset: formatos permitidos são unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-ms\n" +"\\pset: formatos permitidos são unaligned, aligned, wrapped, html, latex, " +"troff-ms\n" -#: command.c:1769 +#: command.c:1844 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Formato de saída é %s.\n" -#: command.c:1779 +#: command.c:1860 +msgid "\\pset: allowed line styles are ascii, old-ascii, unicode\n" +msgstr "\\pset: estilos de linha permitidos são ascii, old-ascii, unicode\n" + +#: command.c:1865 +#, c-format +msgid "Line style is %s.\n" +msgstr "Estilo de linha é %s.\n" + +#: command.c:1876 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Estilo de borda é %d.\n" -#: command.c:1791 +#: command.c:1888 #, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "Exibição expandida está habilitada.\n" -#: command.c:1792 +#: command.c:1889 #, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "Exibição expandida está desabilitada.\n" -#: command.c:1805 +#: command.c:1902 msgid "Showing locale-adjusted numeric output." msgstr "Exibindo formato numérico baseado na configuração regional." -#: command.c:1807 +#: command.c:1904 msgid "Locale-adjusted numeric output is off." msgstr "Formato numérico baseado no idioma está desabilitado." -#: command.c:1820 +#: command.c:1917 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "Exibição nula é \"%s\".\n" -#: command.c:1832 +#: command.c:1929 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Separador de campos é \"%s\".\n" -#: command.c:1846 +#: command.c:1943 #, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Separador de registros é <novalinha>." -#: command.c:1848 +#: command.c:1945 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Separador de registros é \"%s\".\n" -#: command.c:1862 +#: command.c:1959 msgid "Showing only tuples." msgstr "Mostrando apenas tuplas." -#: command.c:1864 +#: command.c:1961 msgid "Tuples only is off." msgstr "Somente tuplas está desabilitado." -#: command.c:1880 +#: command.c:1977 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "Título é \"%s\".\n" -#: command.c:1882 +#: command.c:1979 #, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "Título não está definido.\n" -#: command.c:1898 +#: command.c:1995 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "Atributo de tabela é \"%s\".\n" -#: command.c:1900 +#: command.c:1997 #, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Atributos de tabela não estão definidos.\n" -#: command.c:1921 +#: command.c:2018 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Paginação é usada para saída longa." -#: command.c:1923 +#: command.c:2020 msgid "Pager is always used." msgstr "Paginação é sempre utilizada." -#: command.c:1925 +#: command.c:2022 msgid "Pager usage is off." msgstr "Uso de paginação está desabilitado." -#: command.c:1939 +#: command.c:2036 msgid "Default footer is on." msgstr "Rodapé padrão está habilitado." -#: command.c:1941 +#: command.c:2038 msgid "Default footer is off." msgstr "Rodapé padrão está desabilitado." -#: command.c:1952 +#: command.c:2049 #, c-format msgid "Target width for \"wrapped\" format is %d.\n" msgstr "largura para formato \"wrapped\" é %d.\n" -#: command.c:1957 +#: command.c:2054 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: opção desconhecida: %s\n" -#: command.c:2011 +#: command.c:2108 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\!: falhou\n" @@ -368,11 +380,11 @@ msgstr "Falhou.\n" msgid "Succeeded.\n" msgstr "Sucedido.\n" -#: common.c:493 common.c:768 +#: common.c:493 common.c:773 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Você não está conectado ao banco de dados.\n" -#: common.c:499 common.c:506 common.c:794 +#: common.c:499 common.c:506 common.c:799 #, c-format msgid "" "********* QUERY **********\n" @@ -385,14 +397,23 @@ msgstr "" "**************************\n" "\n" -#: common.c:558 +#: common.c:560 +#, c-format +msgid "" +"Asynchronous notification \"%s\" with payload \"%s\" received from server " +"process with PID %d.\n" +msgstr "" +"Notificação assíncrona \"%s\" com mensagem \"%s\" recebida do processo do " +"servidor com PID %d.\n" + +#: common.c:563 #, c-format msgid "" "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" msgstr "" "Notificação assíncrona \"%s\" recebida do processo do servidor com PID %d.\n" -#: common.c:776 +#: common.c:781 #, c-format msgid "" "***(Single step mode: verify command)" @@ -407,7 +428,7 @@ msgstr "" "***(pressione Enter para prosseguir ou digite x e Enter para cancelar)" "********************\n" -#: common.c:827 +#: common.c:832 #, c-format msgid "" "The server (version %d.%d) does not support savepoints for " @@ -416,49 +437,53 @@ msgstr "" "O servidor (versão %d.%d) não suporta pontos de salvamento para " "ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -#: copy.c:120 +#: copy.c:96 msgid "\\copy: arguments required\n" msgstr "\\copy: argumentos são requeridos\n" -#: copy.c:399 +#: copy.c:228 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" msgstr "\\copy: erro de análise em \"%s\"\n" -#: copy.c:401 +#: copy.c:230 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" msgstr "\\copy: erro de análise no fim da linha\n" -#: copy.c:528 +#: copy.c:294 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" msgstr "%s: não pode copiar de/para o diretório\n" -#: copy.c:554 +#: copy.c:331 #, c-format msgid "\\copy: %s" msgstr "\\copy: %s" -#: copy.c:558 copy.c:572 +#: copy.c:335 copy.c:349 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" msgstr "\\copy: resposta inesperada (%d)\n" -#: copy.c:627 copy.c:637 +#: copy.c:353 +msgid "trying to exit copy mode" +msgstr "tentando sair do modo copy" + +#: copy.c:407 copy.c:417 #, c-format msgid "could not write COPY data: %s\n" msgstr "não pôde escrever dados utilizando COPY: %s\n" -#: copy.c:644 +#: copy.c:424 #, c-format msgid "COPY data transfer failed: %s" msgstr "transferência de dados utilizando COPY falhou: %s" -#: copy.c:692 +#: copy.c:472 msgid "canceled by user" msgstr "cancelado pelo usuário" -#: copy.c:707 +#: copy.c:487 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." @@ -466,7 +491,7 @@ msgstr "" "Informe os dados a serem copiados seguido pelo caracter de nova linha.\n" "Finalize com uma barra invertida e um ponto na linha." -#: copy.c:819 +#: copy.c:599 msgid "aborted because of read failure" msgstr "interrompido devido a falha de leitura" @@ -517,15 +542,16 @@ msgid "" " -c, --command=COMMAND run only single command (SQL or internal) and " "exit\n" msgstr "" -" -c, --command=COMANDO executa somente um comando (SQL ou interno) e termina\n" +" -c, --command=COMANDO executa somente um comando (SQL ou interno) e " +"termina\n" #: help.c:96 #, c-format msgid "" " -d, --dbname=DBNAME database name to connect to (default: \"%s\")\n" msgstr "" -" -d, --dbname=NOMEBD especifica o nome do banco de dados ao qual quer se " -"conectar (padrão: \"%s\")\n" +" -d, --dbname=NOMEBD especifica o nome do banco de dados ao qual quer " +"se conectar (padrão: \"%s\")\n" #: help.c:97 #, c-format @@ -535,21 +561,23 @@ msgstr " -f, --file=ARQUIVO executa comandos de um arquivo e termina\n" #: help.c:98 #, c-format msgid " -l, --list list available databases, then exit\n" -msgstr " -l, --list lista os bancos de dados disponíveis e termina\n" +msgstr "" +" -l, --list lista os bancos de dados disponíveis e termina\n" #: help.c:99 -# fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " -v, --set=, --variable=NAME=VALUE\n" " set psql variable NAME to VALUE\n" msgstr "" " -v, --set=, --variable=NOME=VALOR\n" -" define variável NOME como VALOR no psql\n" +" define variável do psql NOME como VALOR\n" #: help.c:101 #, c-format msgid " -X, --no-psqlrc do not read startup file (~/.psqlrc)\n" -msgstr " -X, --no-psqlrc não lê o arquivo de inicialização (~/.psqlrc)\n" +msgstr "" +" -X, --no-psqlrc não lê o arquivo de inicialização (~/.psqlrc)\n" #: help.c:102 #, c-format @@ -558,7 +586,8 @@ msgid "" " execute command file as a single transaction\n" msgstr "" " -1 (\"um\"), --single-transaction\n" -" executa comandos do arquivo como uma transação única\n" +" executa comandos do arquivo como uma transação " +"única\n" #: help.c:104 #, c-format @@ -607,25 +636,29 @@ msgstr " -L, --log-file=ARQUIVO envia log da sessão para arquivo\n" msgid "" " -n, --no-readline disable enhanced command line editing (readline)\n" msgstr "" -" -n, --no-readline desabilita edição de linha de comando melhorada (readline)\n" +" -n, --no-readline desabilita edição de linha de comando melhorada " +"(readline)\n" #: help.c:113 #, c-format msgid " -o, --output=FILENAME send query results to file (or |pipe)\n" -msgstr " -o, --output=ARQUIVO envia resultados da consulta para um arquivo (ou |pipe)\n" +msgstr "" +" -o, --output=ARQUIVO envia resultados da consulta para um arquivo (ou |" +"pipe)\n" #: help.c:114 #, c-format msgid "" " -q, --quiet run quietly (no messages, only query output)\n" msgstr "" -" -q, --quiet executa silenciosamente (sem mensagens, somente saída da " -"consulta)\n" +" -q, --quiet executa silenciosamente (sem mensagens, somente " +"saída da consulta)\n" #: help.c:115 #, c-format msgid " -s, --single-step single-step mode (confirm each query)\n" -msgstr " -s, --single-step modo passo-a-passo (confirma cada consulta)\n" +msgstr "" +" -s, --single-step modo passo-a-passo (confirma cada consulta)\n" #: help.c:116 #, c-format @@ -633,7 +666,8 @@ msgid "" " -S, --single-line single-line mode (end of line terminates SQL " "command)\n" msgstr "" -" -S, --single-line modo linha única (fim da linha termina o comando SQL)\n" +" -S, --single-line modo linha única (fim da linha termina o comando " +"SQL)\n" #: help.c:118 #, c-format @@ -669,7 +703,8 @@ msgid "" " -P, --pset=VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset " "command)\n" msgstr "" -" -P, --pset=VAR[=ARG] define opção de exibição VAR para ARG (veja comando \\pset)\n" +" -P, --pset=VAR[=ARG] define opção de exibição VAR para ARG (veja " +"comando \\pset)\n" #: help.c:125 #, c-format @@ -678,7 +713,8 @@ msgid "" " set record separator (default: newline)\n" msgstr "" " -R, --record-separator=SEPARADOR\n" -" define separador de registros (padrão: nova linha)\n" +" define separador de registros (padrão: nova " +"linha)\n" #: help.c:127 #, c-format @@ -691,7 +727,8 @@ msgid "" " -T, --table-attr=TEXT set HTML table tag attributes (e.g., width, " "border)\n" msgstr "" -" -T, --table-attr=TEXTO define atributos do marcador table do HTML (i.e. width, border)\n" +" -T, --table-attr=TEXTO define atributos do marcador table do HTML (i.e. " +"width, border)\n" #: help.c:129 #, c-format @@ -713,8 +750,8 @@ msgid "" " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory " "(default: \"%s\")\n" msgstr "" -" -h, --host=MÁQUINA máquina do servidor de banco de dados ou diretório do " -"soquete (padrão: \"%s\")\n" +" -h, --host=MÁQUINA máquina do servidor de banco de dados ou " +"diretório do soquete (padrão: \"%s\")\n" #: help.c:135 msgid "local socket" @@ -723,12 +760,16 @@ msgstr "soquete local" #: help.c:138 #, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port (default: \"%s\")\n" -msgstr " -p, --port=PORTA porta do servidor de banco de dados (padrão: \"%s\")\n" +msgstr "" +" -p, --port=PORTA porta do servidor de banco de dados (padrão: \"%s" +"\")\n" #: help.c:144 #, c-format msgid " -U, --username=USERNAME database user name (default: \"%s\")\n" -msgstr " -U, --username=USUÁRIO nome de usuário do banco de dados (padrão: \"%s\")\n" +msgstr "" +" -U, --username=USUÁRIO nome de usuário do banco de dados (padrão: \"%s" +"\")\n" #: help.c:145 #, c-format @@ -782,7 +823,8 @@ msgstr "" msgid "" " \\g [FILE] or ; execute query (and send results to file or |pipe)\n" msgstr "" -" \\g [ARQUIVO] ou ; executa consulta (e envia os resultados para arquivo ou |pipe)\n" +" \\g [ARQUIVO] ou ; executa consulta (e envia os resultados para " +"arquivo ou |pipe)\n" #: help.c:172 #, c-format @@ -790,7 +832,8 @@ msgid "" " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all " "commands\n" msgstr "" -" \\h [NOME] mostra sintaxe dos comandos SQL, * para todos os comandos\n" +" \\h [NOME] mostra sintaxe dos comandos SQL, * para todos os " +"comandos\n" #: help.c:173 #, c-format @@ -808,8 +851,8 @@ msgid "" " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external " "editor\n" msgstr "" -" \\e [ARQUIVO] edita o buffer de consulta (ou arquivo) com um editor " -"externo\n" +" \\e [ARQUIVO] edita o buffer de consulta (ou arquivo) com um " +"editor externo\n" #: help.c:178 #, c-format @@ -849,12 +892,14 @@ msgid "" " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client " "host\n" msgstr "" -" \\copy ... realiza comando SQL COPY dos dados para máquina cliente\n" +" \\copy ... realiza comando SQL COPY dos dados para máquina " +"cliente\n" #: help.c:189 #, c-format msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" -msgstr " \\echo [TEXTO] escreve cadeia de caracteres na saída padrão\n" +msgstr "" +" \\echo [TEXTO] escreve cadeia de caracteres na saída padrão\n" #: help.c:190 #, c-format @@ -864,14 +909,17 @@ msgstr " \\i ARQUIVO executa comandos de um arquivo\n" #: help.c:191 #, c-format msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" -msgstr " \\o [ARQUIVO] envia todos os resultados da consulta para arquivo ou |pipe\n" +msgstr "" +" \\o [ARQUIVO] envia todos os resultados da consulta para arquivo " +"ou |pipe\n" #: help.c:192 #, c-format msgid "" " \\qecho [STRING] write string to query output stream (see \\o)\n" msgstr "" -" \\qecho [TEXTO] escreve cadeia de caracteres para saída da consulta (veja \\o)\n" +" \\qecho [TEXTO] escreve cadeia de caracteres para saída da " +"consulta (veja \\o)\n" #: help.c:195 #, c-format @@ -891,12 +939,13 @@ msgstr " \\d[S+] lista tabelas, visões e sequências\n" #: help.c:198 #, c-format msgid " \\d[S+] NAME describe table, view, sequence, or index\n" -msgstr " \\d[S+] NOME descreve tabela, visão, sequência ou índice\n" +msgstr "" +" \\d[S+] NOME descreve tabela, visão, sequência ou índice\n" #: help.c:199 #, c-format -msgid " \\da[+] [PATTERN] list aggregates\n" -msgstr " \\da[+] [MODELO] lista funções de agregação\n" +msgid " \\da[S] [PATTERN] list aggregates\n" +msgstr " \\da[S] [MODELO] lista funções de agregação\n" #: help.c:200 #, c-format @@ -920,149 +969,167 @@ msgstr " \\dd[S] [MODELO] mostra comentário do objeto\n" #: help.c:204 #, c-format +msgid " \\ddp [PATTERN] list default privileges\n" +msgstr " \\ddp [MODELO] lista privilégios padrão\n" + +#: help.c:205 +#, c-format msgid " \\dD[S] [PATTERN] list domains\n" msgstr " \\dD[S] [MODELO] lista domínios\n" -#: help.c:205 -#, fuzzy, c-format +#: help.c:206 +#, c-format msgid " \\des[+] [PATTERN] list foreign servers\n" msgstr " \\des[+] [MODELO] lista servidores externos\n" -#: help.c:206 -#, fuzzy, c-format +#: help.c:207 +#, c-format msgid " \\deu[+] [PATTERN] list user mappings\n" msgstr " \\deu[+] [MODELO] lista mapeamento de usuários\n" -#: help.c:207 -#, fuzzy, c-format +#: help.c:208 +#, c-format msgid " \\dew[+] [PATTERN] list foreign-data wrappers\n" -msgstr " \\dew[+] [MODELO] lista grupos\n" +msgstr " \\dew[+] [MODELO] lista adaptadores de dados externos\n" -#: help.c:208 -#, fuzzy, c-format +#: help.c:209 +#, c-format msgid "" " \\df[antw][S+] [PATRN] list [only agg/normal/trigger/window] functions\n" msgstr "" -" \\df[antw][S+] [MODELO] lista funções [somente agg/normal/gatilho/window]\n" +" \\df[antw][S+] [MODELO] lista funções [somente agr/normal/gatilho/" +"deslizante]\n" -#: help.c:209 +#: help.c:210 #, c-format msgid " \\dF[+] [PATTERN] list text search configurations\n" msgstr " \\dF[+] [MODELO] lista configurações de busca textual\n" -#: help.c:210 +#: help.c:211 #, c-format msgid " \\dFd[+] [PATTERN] list text search dictionaries\n" msgstr " \\dFd[+] [MODELO] lista dicionários de busca textual\n" -#: help.c:211 +#: help.c:212 #, c-format msgid " \\dFp[+] [PATTERN] list text search parsers\n" msgstr " \\dFp[+] [MODELO] lista analisadores de busca textual\n" -#: help.c:212 +#: help.c:213 #, c-format msgid " \\dFt[+] [PATTERN] list text search templates\n" msgstr " \\dFt[+] [MODELO] lista modelos de busca textual\n" -#: help.c:213 -#, fuzzy, c-format -msgid " \\dg [PATTERN] list roles (groups)\n" +#: help.c:214 +#, c-format +msgid " \\dg[+] [PATTERN] list roles (groups)\n" msgstr " \\dg [MODELO] lista roles (grupos)\n" -#: help.c:214 +#: help.c:215 #, c-format msgid " \\di[S+] [PATTERN] list indexes\n" msgstr " \\di[S+] [MODELO] lista índices\n" -#: help.c:215 +#: help.c:216 #, c-format msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" msgstr " \\dl lista objetos grandes, mesmo que \\lo_list\n" -#: help.c:216 +#: help.c:217 #, c-format msgid " \\dn[+] [PATTERN] list schemas\n" msgstr " \\dn[+] [MODELO] lista esquemas\n" -#: help.c:217 +#: help.c:218 #, c-format msgid " \\do[S] [PATTERN] list operators\n" msgstr " \\do[S] [MODELO] lista operadores\n" -#: help.c:218 +#: help.c:219 #, c-format msgid "" " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" msgstr "" -" \\dp [MODELO] lista privilégios de acesso de tabelas, visões e sequências\n" +" \\dp [MODELO] lista privilégios de acesso de tabelas, visões e " +"sequências\n" -#: help.c:219 +#: help.c:220 +#, c-format +msgid " \\drds [PATRN1 [PATRN2]] list per-database role settings\n" +msgstr "" +" \\drds [MOD1 [MOD2]] lista configurações de roles por banco de dados\n" + +#: help.c:221 #, c-format msgid " \\ds[S+] [PATTERN] list sequences\n" msgstr " \\ds[S+] [MODELO] lista sequências\n" -#: help.c:220 +#: help.c:222 #, c-format msgid " \\dt[S+] [PATTERN] list tables\n" msgstr " \\dt[S+] [MODELO] lista tabelas\n" -#: help.c:221 +#: help.c:223 #, c-format msgid " \\dT[S+] [PATTERN] list data types\n" msgstr " \\dT[S+] [MODELO] lista tipos de dados\n" -#: help.c:222 -#, fuzzy, c-format -msgid " \\du [PATTERN] list roles (users)\n" +#: help.c:224 +#, c-format +msgid " \\du[+] [PATTERN] list roles (users)\n" msgstr " \\du [MODELO] lista roles (usuários)\n" -#: help.c:223 +#: help.c:225 #, c-format msgid " \\dv[S+] [PATTERN] list views\n" msgstr " \\dv[S+] [MODELO] lista visões\n" -#: help.c:224 +#: help.c:226 #, c-format msgid " \\l[+] list all databases\n" msgstr " \\l[+] lista todos os bancos de dados\n" -#: help.c:225 +#: help.c:227 #, c-format msgid " \\z [PATTERN] same as \\dp\n" msgstr " \\z [MODELO] mesmo que \\dp\n" -#: help.c:228 +#: help.c:230 #, c-format msgid "Formatting\n" msgstr "Formatação\n" -#: help.c:229 +#: help.c:231 #, c-format msgid "" " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" msgstr "" -" \\a alterna entre modo de saída desalinhado e alinhado\n" +" \\a alterna entre modo de saída desalinhado e " +"alinhado\n" -#: help.c:230 +#: help.c:232 #, c-format msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" -msgstr " \\C [TEXTO] define o título da tabela, ou apaga caso nada seja especificado\n" +msgstr "" +" \\C [TEXTO] define o título da tabela, ou apaga caso nada seja " +"especificado\n" -#: help.c:231 +#: help.c:233 #, c-format msgid "" " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query " "output\n" msgstr "" -" \\f [TEXTO] mostra ou define separador de campos para saída de consulta desalinhada\n" +" \\f [TEXTO] mostra ou define separador de campos para saída de " +"consulta desalinhada\n" -#: help.c:232 +#: help.c:234 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" -msgstr " \\H alterna para modo de saída em HTML (atual %s)\n" +msgstr "" +" \\H alterna para modo de saída em HTML (atual %s)\n" -#: help.c:234 +#: help.c:236 #, c-format msgid "" " \\pset NAME [VALUE] set table output option\n" @@ -1072,32 +1139,35 @@ msgid "" "pager})\n" msgstr "" " \\pset NOME [VALOR] define opção de saída da tabela\n" -" (NOME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" -" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" +" (NOME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|" +"null|\n" +" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|" +"pager})\n" -#: help.c:237 +#: help.c:239 #, c-format msgid " \\t [on|off] show only rows (currently %s)\n" msgstr " \\t [on|off] mostra somente registros (atual %s)\n" -#: help.c:239 +#: help.c:241 #, c-format msgid "" " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" msgstr "" -" \\T [TEXTO] define atributos do marcador HTML <table> ou apaga caso nada seja especificado\n" +" \\T [TEXTO] define atributos do marcador HTML <table> ou apaga " +"caso nada seja especificado\n" -#: help.c:240 +#: help.c:242 #, c-format msgid " \\x [on|off] toggle expanded output (currently %s)\n" msgstr " \\x [on|off] alterna para saída expandida (atual %s)\n" -#: help.c:244 +#: help.c:246 #, c-format msgid "Connection\n" msgstr "Conexão\n" -#: help.c:245 +#: help.c:247 #, c-format msgid "" " \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n" @@ -1106,68 +1176,74 @@ msgstr "" " \\c[onnect] [NOMEBD|- USUÁRIO|- MÁQUINA|- PORTA|-]\n" " conecta a um outro banco de dados (atual \"%s\")\n" -#: help.c:248 +#: help.c:250 #, c-format msgid " \\encoding [ENCODING] show or set client encoding\n" msgstr " \\encoding [CODIFICAÇÃO] mostra ou define codificação do cliente\n" -#: help.c:249 +#: help.c:251 #, c-format msgid " \\password [USERNAME] securely change the password for a user\n" msgstr " \\password [USUÁRIO] altera a senha de um usuário com segurança\n" -#: help.c:252 +#: help.c:254 #, c-format msgid "Operating System\n" msgstr "Sistema Operacional\n" -#: help.c:253 +#: help.c:255 #, c-format msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" msgstr " \\cd [DIRETÓRIO] muda o diretório de trabalho atual\n" -#: help.c:254 +#: help.c:256 #, c-format msgid " \\timing [on|off] toggle timing of commands (currently %s)\n" -msgstr " \\timing [on|off] alterna para duração da execução de comandos (atualmente %s)\n" +msgstr "" +" \\timing [on|off] alterna para duração da execução de comandos " +"(atualmente %s)\n" -#: help.c:256 +#: help.c:258 #, c-format msgid "" " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive " "shell\n" msgstr "" -" \\! [COMANDO] executa comando na shell ou inicia shell iterativa\n" +" \\! [COMANDO] executa comando na shell ou inicia shell " +"iterativa\n" -#: help.c:259 +#: help.c:261 #, c-format msgid "Variables\n" msgstr "Variáveis\n" -#: help.c:260 +#: help.c:262 #, c-format msgid " \\prompt [TEXT] NAME prompt user to set internal variable\n" -msgstr " \\prompt [TEXTO] NOME pergunta o usuário ao definir uma variável interna\n" +msgstr "" +" \\prompt [TEXTO] NOME pergunta o usuário ao definir uma variável " +"interna\n" -#: help.c:261 +#: help.c:263 #, c-format msgid "" " \\set [NAME [VALUE]] set internal variable, or list all if no " "parameters\n" msgstr "" -" \\set [NOME [VALOR]] define variável interna ou lista todos caso não tenha parâmetros\n" +" \\set [NOME [VALOR]] define variável interna ou lista todos caso não " +"tenha parâmetros\n" -#: help.c:262 +#: help.c:264 #, c-format msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" msgstr " \\unset NOME apaga (exclui) variável interna\n" -#: help.c:265 +#: help.c:267 #, c-format msgid "Large Objects\n" msgstr "Objetos Grandes\n" -#: help.c:266 +#: help.c:268 #, c-format msgid "" " \\lo_export LOBOID FILE\n" @@ -1180,11 +1256,11 @@ msgstr "" " \\lo_list\n" " \\lo_unlink OIDLOB operações com objetos grandes\n" -#: help.c:318 +#: help.c:321 msgid "Available help:\n" msgstr "Ajuda disponível:\n" -#: help.c:407 +#: help.c:410 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -1199,26 +1275,26 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: help.c:423 +#: help.c:426 #, c-format msgid "" -"No help available for \"%-.*s\".\n" +"No help available for \"%s\".\n" "Try \\h with no arguments to see available help.\n" msgstr "" -"Nenhuma ajuda disponível para \"%-.*s\".\n" +"Nenhuma ajuda disponível para \"%s\".\n" "Tente \\h sem argumentos para ver a ajuda disponível.\n" -#: input.c:187 +#: input.c:198 #, c-format msgid "could not read from input file: %s\n" msgstr "não pôde ler arquivo de entrada: %s\n" -#: input.c:347 +#: input.c:406 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgstr "não pôde gravar histórico no arquivo \"%s\": %s\n" -#: input.c:352 +#: input.c:411 msgid "history is not supported by this installation\n" msgstr "histórico não é suportado por esta instalação\n" @@ -1237,32 +1313,38 @@ msgstr "%s: transação atual foi interrompida\n" msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: status da transação é desconhecido\n" -#: large_obj.c:286 +#: large_obj.c:289 large_obj.c:300 msgid "ID" msgstr "ID" -#: large_obj.c:287 describe.c:95 describe.c:158 describe.c:337 describe.c:490 -#: describe.c:565 describe.c:636 describe.c:759 describe.c:1237 -#: describe.c:2008 describe.c:2136 describe.c:2428 describe.c:2490 -#: describe.c:2626 describe.c:2665 describe.c:2732 describe.c:2791 -#: describe.c:2800 describe.c:2859 +#: large_obj.c:290 describe.c:146 describe.c:334 describe.c:613 describe.c:762 +#: describe.c:2381 describe.c:2681 describe.c:3310 describe.c:3369 +msgid "Owner" +msgstr "Dono" + +#: large_obj.c:291 large_obj.c:301 describe.c:95 describe.c:158 describe.c:337 +#: describe.c:490 describe.c:566 describe.c:637 describe.c:827 describe.c:1318 +#: describe.c:2205 describe.c:2395 describe.c:2689 describe.c:2751 +#: describe.c:2887 describe.c:2926 describe.c:2993 describe.c:3052 +#: describe.c:3061 describe.c:3120 msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: large_obj.c:295 +#: large_obj.c:310 msgid "Large objects" msgstr "Objetos grandes" -#: mainloop.c:156 +#: mainloop.c:159 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "Use \"\\q\" para sair do %s.\n" -#: mainloop.c:182 +#: mainloop.c:189 msgid "You are using psql, the command-line interface to PostgreSQL." -msgstr "Você está utilizando o psql, um cliente de linha de comando do PostgreSQL." +msgstr "" +"Você está utilizando o psql, um cliente de linha de comando do PostgreSQL." -#: mainloop.c:183 +#: mainloop.c:190 #, c-format msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" @@ -1277,44 +1359,48 @@ msgstr "" " \\g ou terminar com ponto-e-vírgula para executar a consulta\n" " \\q para sair\n" -#: print.c:973 +#: print.c:1138 #, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Nenhum registro)\n" -#: print.c:1960 +#: print.c:2028 #, c-format msgid "Interrupted\n" msgstr "Interrompido\n" -#: print.c:2027 +#: print.c:2097 #, c-format msgid "Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.\n" msgstr "" +"Não pode adicionar cabeçalho a conteúdo de tabela: quantidade de colunas %d " +"foi excedida.\n" -#: print.c:2064 +#: print.c:2137 #, c-format msgid "Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.\n" msgstr "" +"Não pode adicionar célula a conteúdo de tabela: quantidade total de células " +"%d foi excedida.\n" -#: print.c:2263 +#: print.c:2358 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "formato de saída inválido (erro interno): %d" -#: print.c:2351 +#: print.c:2455 #, c-format -msgid "(1 row)" +msgid "(%lu row)" msgid_plural "(%lu rows)" -msgstr[0] "(1 registro)" +msgstr[0] "(%lu registro)" msgstr[1] "(%lu registros)" -#: startup.c:217 +#: startup.c:237 #, c-format msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: não pôde abrir arquivo de log \"%s\": %s\n" -#: startup.c:279 +#: startup.c:299 #, c-format msgid "" "Type \"help\" for help.\n" @@ -1323,47 +1409,47 @@ msgstr "" "Digite \"help\" para ajuda.\n" "\n" -#: startup.c:425 +#: startup.c:445 #, c-format msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s: não pôde definir parâmetro de exibição \"%s\"\n" -#: startup.c:464 +#: startup.c:484 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s: não pôde apagar variável \"%s\"\n" -#: startup.c:474 +#: startup.c:494 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s: não pôde definir variável \"%s\"\n" -#: startup.c:511 startup.c:517 +#: startup.c:531 startup.c:537 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Tente \"%s --help\" para obter informações adicionais.\n" -#: startup.c:534 +#: startup.c:554 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" msgstr "%s: aviso: argumento extra de linha de comando \"%s\" ignorado\n" -#: startup.c:599 +#: startup.c:619 msgid "contains support for command-line editing" msgstr "contém suporte a edição em linha de comando" -#: describe.c:68 describe.c:235 describe.c:462 describe.c:560 describe.c:681 -#: describe.c:756 describe.c:2114 describe.c:2234 describe.c:2289 -#: describe.c:2488 describe.c:2715 describe.c:2787 describe.c:2798 -#: describe.c:2857 +#: describe.c:68 describe.c:235 describe.c:462 describe.c:561 describe.c:682 +#: describe.c:763 describe.c:824 describe.c:2373 describe.c:2494 +#: describe.c:2549 describe.c:2749 describe.c:2976 describe.c:3048 +#: describe.c:3059 describe.c:3118 msgid "Schema" msgstr "Esquema" -#: describe.c:69 describe.c:145 describe.c:236 describe.c:463 describe.c:561 -#: describe.c:611 describe.c:682 describe.c:757 describe.c:2115 -#: describe.c:2235 describe.c:2290 describe.c:2419 describe.c:2489 -#: describe.c:2716 describe.c:2788 describe.c:2799 describe.c:2858 -#: describe.c:3048 describe.c:3107 +#: describe.c:69 describe.c:145 describe.c:236 describe.c:463 describe.c:562 +#: describe.c:612 describe.c:683 describe.c:825 describe.c:2374 +#: describe.c:2495 describe.c:2550 describe.c:2680 describe.c:2750 +#: describe.c:2977 describe.c:3049 describe.c:3060 describe.c:3119 +#: describe.c:3309 describe.c:3368 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -1384,11 +1470,6 @@ msgstr "Lista das funções de agregação" msgid "The server (version %d.%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "O servidor (versão %d.%d) não suporta tablespaces.\n" -#: describe.c:146 describe.c:334 describe.c:612 describe.c:2122 -#: describe.c:2420 describe.c:3049 describe.c:3108 -msgid "Owner" -msgstr "Dono" - #: describe.c:147 msgid "Location" msgstr "Local" @@ -1404,19 +1485,19 @@ msgstr "\\df só possui as opções [antwS+]\n" #: describe.c:218 #, c-format -msgid "\\df does not take a \"w\" option in %d.%d.\n" -msgstr "\\df não possui a opção \"w\" na versão %d.%d.\n" +msgid "\\df does not take a \"w\" option with server version %d.%d\n" +msgstr "\\df não possui a opção \"w\" em um servidor na versão %d.%d.\n" #. translator: "agg" is short for "aggregate" #: describe.c:251 describe.c:297 describe.c:314 msgid "agg" -msgstr "" +msgstr "agr" #: describe.c:252 msgid "window" -msgstr "" +msgstr "deslizante" -#: describe.c:253 describe.c:298 describe.c:315 describe.c:896 +#: describe.c:253 describe.c:298 describe.c:315 describe.c:964 msgid "trigger" msgstr "gatilho" @@ -1424,13 +1505,12 @@ msgstr "gatilho" msgid "normal" msgstr "normal" -#: describe.c:255 describe.c:300 describe.c:317 describe.c:684 describe.c:1222 -#: describe.c:2121 describe.c:2236 describe.c:3120 +#: describe.c:255 describe.c:300 describe.c:317 describe.c:685 describe.c:767 +#: describe.c:1299 describe.c:2380 describe.c:2496 describe.c:3381 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: describe.c:330 -#, fuzzy msgid "immutable" msgstr "imutável" @@ -1462,7 +1542,7 @@ msgstr "Lista de funções" msgid "Internal name" msgstr "Nome interno" -#: describe.c:474 describe.c:628 describe.c:2132 +#: describe.c:474 describe.c:629 describe.c:2391 msgid "Size" msgstr "Tamanho" @@ -1470,530 +1550,579 @@ msgstr "Tamanho" msgid "Elements" msgstr "Elementos" -#: describe.c:529 +#: describe.c:530 msgid "List of data types" msgstr "Lista de tipos de dado" -#: describe.c:562 +#: describe.c:563 msgid "Left arg type" msgstr "Tipo de argumento à esquerda" -#: describe.c:563 +#: describe.c:564 msgid "Right arg type" msgstr "Tipo de argumento à direita" -#: describe.c:564 +#: describe.c:565 msgid "Result type" msgstr "Tipo resultante" -#: describe.c:583 +#: describe.c:584 msgid "List of operators" msgstr "Lista de operadores" -#: describe.c:613 +#: describe.c:614 msgid "Encoding" msgstr "Codificação" -#: describe.c:618 -#, fuzzy +#: describe.c:619 msgid "Collation" msgstr "Collation" -#: describe.c:619 -#, fuzzy +#: describe.c:620 msgid "Ctype" msgstr "Ctype" -#: describe.c:632 +#: describe.c:633 msgid "Tablespace" msgstr "Tablespace" -#: describe.c:649 +#: describe.c:650 msgid "List of databases" msgstr "Lista dos bancos de dados" -#: describe.c:683 describe.c:851 describe.c:2116 +#: describe.c:684 describe.c:764 describe.c:919 describe.c:2375 sql_help.c:443 +#: sql_help.c:660 sql_help.c:761 sql_help.c:1178 sql_help.c:1305 +#: sql_help.c:1339 sql_help.c:1574 sql_help.c:1723 sql_help.c:1884 +#: sql_help.c:1965 sql_help.c:2159 sql_help.c:2719 sql_help.c:2739 +#: sql_help.c:2741 sql_help.c:2742 msgid "table" msgstr "tabela" -#: describe.c:683 describe.c:852 describe.c:2117 +#: describe.c:684 describe.c:920 describe.c:2376 msgid "view" msgstr "visão" -#: describe.c:683 describe.c:854 describe.c:2119 +#: describe.c:684 describe.c:765 describe.c:922 describe.c:2378 msgid "sequence" msgstr "sequência" -#: describe.c:695 -#, fuzzy +#: describe.c:696 msgid "Column access privileges" -msgstr "Privilégios de acesso da coluna" +msgstr "Privilégios de acesso à coluna" -#: describe.c:721 describe.c:3215 describe.c:3219 +#: describe.c:722 describe.c:3476 describe.c:3480 msgid "Access privileges" msgstr "Privilégios de acesso" -#: describe.c:758 +#: describe.c:750 +#, c-format +msgid "" +"The server (version %d.%d) does not support altering default privileges.\n" +msgstr "" +"O servidor (versão %d.%d) não suporta alteração de privilégios padrão.\n" + +#: describe.c:766 describe.c:858 +msgid "function" +msgstr "função" + +#: describe.c:790 +msgid "Default access privileges" +msgstr "Privilégios de acesso padrão" + +#: describe.c:826 msgid "Object" msgstr "Objeto" -#: describe.c:770 +#: describe.c:838 msgid "aggregate" msgstr "agregação" -#: describe.c:790 -msgid "function" -msgstr "função" - -#: describe.c:809 +#: describe.c:877 sql_help.c:1457 sql_help.c:2457 sql_help.c:2525 +#: sql_help.c:2656 sql_help.c:2757 sql_help.c:2808 msgid "operator" msgstr "operador" -#: describe.c:828 +#: describe.c:896 msgid "data type" msgstr "tipo de dado" -#: describe.c:853 describe.c:2118 +#: describe.c:921 describe.c:2377 msgid "index" msgstr "índice" -#: describe.c:875 +#: describe.c:943 msgid "rule" msgstr "regra" -#: describe.c:919 +#: describe.c:987 msgid "Object descriptions" msgstr "Descrições dos Objetos" -#: describe.c:972 +#: describe.c:1040 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "Não encontrou nenhuma relação chamada \"%s\".\n" -#: describe.c:1109 +#: describe.c:1194 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgstr "Não encontrou nenhuma relação com OID %s.\n" -#: describe.c:1184 +#: describe.c:1262 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Tabela \"%s.%s\"" -#: describe.c:1188 +#: describe.c:1266 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "Visão \"%s.%s\"" -#: describe.c:1192 +#: describe.c:1270 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Sequência \"%s.%s\"" -#: describe.c:1196 +#: describe.c:1274 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "Índice \"%s.%s\"" -#: describe.c:1201 +#: describe.c:1279 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Relação especial \"%s.%s\"" -#: describe.c:1205 +#: describe.c:1283 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "tabela TOAST \"%s.%s\"" -#: describe.c:1209 +#: describe.c:1287 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Tipo composto \"%s.%s\"" -#: describe.c:1221 +#: describe.c:1298 msgid "Column" msgstr "Coluna" -#: describe.c:1227 +#: describe.c:1305 msgid "Modifiers" msgstr "Modificadores" -#: describe.c:1232 +#: describe.c:1310 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: describe.c:1236 +#: describe.c:1313 +msgid "Definition" +msgstr "Definição" + +#: describe.c:1317 msgid "Storage" msgstr "Armazenamento" -#: describe.c:1278 -#, fuzzy +#: describe.c:1359 msgid "not null" msgstr "não nulo" #. translator: default values of column definitions -#: describe.c:1287 -#, fuzzy, c-format +#: describe.c:1368 +#, c-format msgid "default %s" msgstr "valor padrão de %s" -#: describe.c:1353 +#: describe.c:1459 msgid "primary key, " msgstr "chave primária, " -#: describe.c:1355 +#: describe.c:1461 msgid "unique, " msgstr "unicidade, " -#: describe.c:1361 +#: describe.c:1467 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "para tabela \"%s.%s\"" -#: describe.c:1365 +#: describe.c:1471 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", predicado (%s)" -#: describe.c:1368 +#: describe.c:1474 msgid ", clustered" msgstr ", agrupada" -#: describe.c:1371 +#: describe.c:1477 msgid ", invalid" msgstr ", inválido" -#: describe.c:1385 +#: describe.c:1480 +msgid ", deferrable" +msgstr ", postergável" + +#: describe.c:1483 +msgid ", initially deferred" +msgstr ", inicialmente postergada" + +#: describe.c:1497 msgid "View definition:" msgstr "Definição da visão:" -#: describe.c:1402 describe.c:1655 +#: describe.c:1514 describe.c:1792 msgid "Rules:" msgstr "Regras:" -#: describe.c:1449 +#: describe.c:1573 msgid "Indexes:" msgstr "Índices:" -#: describe.c:1509 +#: describe.c:1648 msgid "Check constraints:" msgstr "Restrições de verificação:" -#: describe.c:1540 +#: describe.c:1679 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "Restrições de chave estrangeira:" -#: describe.c:1571 -#, fuzzy +#: describe.c:1710 msgid "Referenced by:" msgstr "Referenciada por:" -#. translator: the first %s is a FK name, the following are -#. * a table name and the FK definition -#: describe.c:1576 -#, fuzzy, c-format -msgid " \"%s\" IN %s %s" -msgstr " \"%s\" em %s %s" - -#: describe.c:1658 +#: describe.c:1795 msgid "Disabled rules:" msgstr "Regras desabilitadas:" -#: describe.c:1661 +#: describe.c:1798 msgid "Rules firing always:" msgstr "Regras sempre disparadas:" -#: describe.c:1664 +#: describe.c:1801 msgid "Rules firing on replica only:" msgstr "Regras somente disparadas na réplica:" -#: describe.c:1760 +#: describe.c:1903 msgid "Triggers:" msgstr "Gatilhos:" -#: describe.c:1763 +#: describe.c:1906 msgid "Disabled triggers:" msgstr "Gatilhos desabilitados:" -#: describe.c:1766 +#: describe.c:1909 msgid "Triggers firing always:" msgstr "Gatilhos sempre disparados:" -#: describe.c:1769 +#: describe.c:1912 msgid "Triggers firing on replica only:" msgstr "Gatilhos somente disparados na réplica:" -#: describe.c:1802 +#: describe.c:1945 msgid "Inherits" msgstr "Heranças" -#: describe.c:1817 +#: describe.c:1975 +#, c-format +msgid "Number of child tables: %d (Use \\d+ to list them.)" +msgstr "Número de tabelas descendentes: %d (Utilize \\d+ para listá-las.)" + +#: describe.c:1982 +msgid "Child tables" +msgstr "Tabelas descendentes" + +#: describe.c:2004 +#, c-format +msgid "Typed table of type: %s" +msgstr "Tabela protótipo de tipo: %s" + +#: describe.c:2011 msgid "Has OIDs" msgstr "Têm OIDs" -#: describe.c:1820 describe.c:2293 describe.c:2366 +#: describe.c:2014 describe.c:2553 describe.c:2627 msgid "yes" msgstr "sim" -#: describe.c:1820 describe.c:2293 describe.c:2366 +#: describe.c:2014 describe.c:2553 describe.c:2627 msgid "no" msgstr "não" -#: describe.c:1828 describe.c:3058 describe.c:3122 describe.c:3178 +#: describe.c:2022 describe.c:3319 describe.c:3383 describe.c:3439 msgid "Options" msgstr "Opções" -#: describe.c:1913 +#: describe.c:2107 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Tablespace: \"%s\"" -#. translator: before this string there's an index -#. * description like '"foo_pkey" PRIMARY KEY, btree (a)' -#: describe.c:1923 +#: describe.c:2120 #, c-format msgid ", tablespace \"%s\"" msgstr ", tablespace \"%s\"" -#: describe.c:2001 +#: describe.c:2198 msgid "List of roles" msgstr "Lista de roles" -#: describe.c:2003 +#: describe.c:2200 msgid "Role name" msgstr "Nome da role" -#: describe.c:2004 +#: describe.c:2201 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" -#: describe.c:2005 +#: describe.c:2202 msgid "Member of" msgstr "Membro de" -#: describe.c:2016 +#: describe.c:2213 msgid "Superuser" msgstr "Super-usuário" -#: describe.c:2019 +#: describe.c:2216 msgid "No inheritance" msgstr "Nenhuma herança" -#: describe.c:2022 +#: describe.c:2219 msgid "Create role" msgstr "Cria role" -#: describe.c:2025 +#: describe.c:2222 msgid "Create DB" msgstr "Cria BD" -#: describe.c:2028 +#: describe.c:2225 msgid "Cannot login" msgstr "Não pode efetuar login" -#: describe.c:2037 +#: describe.c:2234 msgid "No connections" msgstr "Nenhuma conexão" -#: describe.c:2039 +#: describe.c:2236 #, c-format -msgid "1 connection" +msgid "%d connection" msgid_plural "%d connections" -msgstr[0] "1 conexão" +msgstr[0] "%d conexão" msgstr[1] "%d conexões" -#: describe.c:2120 +#: describe.c:2303 +#, c-format +msgid "No per-database role settings support in this server version.\n" +msgstr "" +"Nenhum suporte a configurações de roles por banco de dados nesta versão do " +"servidor.\n" + +#: describe.c:2314 +#, c-format +msgid "No matching settings found.\n" +msgstr "Nenhuma configuração correspondente foi encontrada.\n" + +#: describe.c:2316 +#, c-format +msgid "No settings found.\n" +msgstr "Nenhuma configuração foi encontrada.\n" + +#: describe.c:2321 +msgid "List of settings" +msgstr "Lista de configurações" + +#: describe.c:2379 msgid "special" msgstr "especial" -#: describe.c:2127 +#: describe.c:2386 msgid "Table" msgstr "Tabela" -#: describe.c:2186 +#: describe.c:2446 #, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "Nenhuma relação correspondente foi encontrada.\n" -#: describe.c:2188 +#: describe.c:2448 #, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Nenhuma relação foi encontrada.\n" -#: describe.c:2193 +#: describe.c:2453 msgid "List of relations" msgstr "Lista de relações" -#: describe.c:2237 +#: describe.c:2497 msgid "Modifier" msgstr "Modificador" -#: describe.c:2238 +#: describe.c:2498 msgid "Check" msgstr "Verificação" -#: describe.c:2256 +#: describe.c:2516 msgid "List of domains" msgstr "Lista de domínios" -#: describe.c:2291 +#: describe.c:2551 msgid "Source" msgstr "Fonte" -#: describe.c:2292 +#: describe.c:2552 msgid "Destination" msgstr "Destino" -#: describe.c:2294 +#: describe.c:2554 msgid "Default?" msgstr "Padrão?" -#: describe.c:2312 +#: describe.c:2572 msgid "List of conversions" msgstr "Lista de conversões" -#: describe.c:2363 +#: describe.c:2624 msgid "Source type" msgstr "Tipo fonte" -#: describe.c:2364 +#: describe.c:2625 msgid "Target type" msgstr "Tipo alvo" -#: describe.c:2365 describe.c:2625 +#: describe.c:2626 describe.c:2886 msgid "Function" msgstr "Função" -#: describe.c:2366 +#: describe.c:2627 msgid "in assignment" msgstr "em atribuição" -#: describe.c:2367 +#: describe.c:2628 msgid "Implicit?" msgstr "Implícito?" -#: describe.c:2393 +#: describe.c:2654 msgid "List of casts" msgstr "Lista de conversões de tipos" -#: describe.c:2448 +#: describe.c:2709 msgid "List of schemas" msgstr "Lista de esquemas" -#: describe.c:2471 describe.c:2704 describe.c:2772 describe.c:2840 +#: describe.c:2732 describe.c:2965 describe.c:3033 describe.c:3101 #, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support full text search.\n" msgstr "O servidor (versão %d.%d) não suporta busca textual.\n" -#: describe.c:2505 +#: describe.c:2766 msgid "List of text search parsers" msgstr "Lista de analisadores de busca textual" -#: describe.c:2548 +#: describe.c:2809 #, c-format msgid "Did not find any text search parser named \"%s\".\n" msgstr "Não encontrou nenhum analisador de busca textual chamado \"%s\".\n" -#: describe.c:2623 +#: describe.c:2884 msgid "Start parse" msgstr "Iniciar análise" -#: describe.c:2624 +#: describe.c:2885 msgid "Method" msgstr "Método" -#: describe.c:2628 +#: describe.c:2889 msgid "Get next token" msgstr "Obter próximo elemento" -#: describe.c:2630 +#: describe.c:2891 msgid "End parse" msgstr "Terminar análise" -#: describe.c:2632 +#: describe.c:2893 msgid "Get headline" msgstr "Obter destaque" -#: describe.c:2634 +#: describe.c:2895 msgid "Get token types" msgstr "Obter tipos de elemento" -#: describe.c:2644 +#: describe.c:2905 #, c-format msgid "Text search parser \"%s.%s\"" msgstr "Analisador de busca textual \"%s.%s\"" -#: describe.c:2646 +#: describe.c:2907 #, c-format msgid "Text search parser \"%s\"" msgstr "Analisador de busca textual \"%s\"" -#: describe.c:2664 +#: describe.c:2925 msgid "Token name" msgstr "Nome do elemento" -#: describe.c:2675 +#: describe.c:2936 #, c-format msgid "Token types for parser \"%s.%s\"" msgstr "Tipos de elemento para analisador \"%s.%s\"" -#: describe.c:2677 +#: describe.c:2938 #, c-format msgid "Token types for parser \"%s\"" msgstr "Tipos de elemento para analisador \"%s\"" -#: describe.c:2726 +#: describe.c:2987 msgid "Template" msgstr "Modelo" -#: describe.c:2727 +#: describe.c:2988 msgid "Init options" msgstr "Opções de inicialização" -#: describe.c:2749 +#: describe.c:3010 msgid "List of text search dictionaries" msgstr "Lista de dicionários de busca textual" -#: describe.c:2789 +#: describe.c:3050 msgid "Init" msgstr "Inicializador" -#: describe.c:2790 +#: describe.c:3051 msgid "Lexize" msgstr "Lexize" -#: describe.c:2817 +#: describe.c:3078 msgid "List of text search templates" msgstr "Lista de modelos de busca textual" -#: describe.c:2874 +#: describe.c:3135 msgid "List of text search configurations" msgstr "Lista de configurações de busca textual" -#: describe.c:2918 +#: describe.c:3179 #, c-format msgid "Did not find any text search configuration named \"%s\".\n" msgstr "Não encontrou nenhuma configuração de busca textual chamada \"%s\".\n" -#: describe.c:2984 +#: describe.c:3245 msgid "Token" msgstr "Elemento" -#: describe.c:2985 +#: describe.c:3246 msgid "Dictionaries" msgstr "Dicionários" -#: describe.c:2996 +#: describe.c:3257 #, c-format msgid "Text search configuration \"%s.%s\"" msgstr "Configuração de busca textual \"%s.%s\"" -#: describe.c:2999 +#: describe.c:3260 #, c-format msgid "Text search configuration \"%s\"" msgstr "Configuração de busca textual \"%s\"" -#: describe.c:3003 +#: describe.c:3264 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2002,7 +2131,7 @@ msgstr "" "\n" "Analisador: \"%s.%s\"" -#: describe.c:3006 +#: describe.c:3267 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2011,2596 +2140,557 @@ msgstr "" "\n" "Analisador: \"%s\"" -#: describe.c:3038 -#, fuzzy, c-format +#: describe.c:3299 +#, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support foreign-data wrappers.\n" -msgstr "O servidor (versão %d.%d) não suporta tablespaces.\n" +msgstr "O servidor (versão %d.%d) não suporta adaptadores de dados externos.\n" -#: describe.c:3050 +#: describe.c:3311 msgid "Validator" -msgstr "" +msgstr "Validador" -#: describe.c:3074 -#, fuzzy +#: describe.c:3335 msgid "List of foreign-data wrappers" -msgstr "Lista de tipos de dado" +msgstr "Lista de adaptadores de dados externos" -#: describe.c:3097 -#, fuzzy, c-format +#: describe.c:3358 +#, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support foreign servers.\n" msgstr "O servidor (versão %d.%d) não suporta servidores externos.\n" -#: describe.c:3109 +#: describe.c:3370 msgid "Foreign-data wrapper" -msgstr "" +msgstr "Adaptador de dados externos" -#: describe.c:3121 +#: describe.c:3382 msgid "Version" msgstr "Versão" -#: describe.c:3140 -#, fuzzy +#: describe.c:3401 msgid "List of foreign servers" msgstr "Lista de servidores externos" -#: describe.c:3163 -#, fuzzy, c-format +#: describe.c:3424 +#, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support user mappings.\n" msgstr "O servidor (versão %d.%d) não suporta mapeamentos de usuários.\n" -#: describe.c:3172 +#: describe.c:3433 msgid "Server" msgstr "Servidor" -#: describe.c:3173 +#: describe.c:3434 msgid "User name" msgstr "Nome de usuário" -#: describe.c:3193 -#, fuzzy +#: describe.c:3454 msgid "List of user mappings" msgstr "Lista de mapeamentos de usuários" -#: sql_help.h:25 sql_help.h:505 +#: sql_help.h:173 sql_help.h:788 msgid "abort the current transaction" msgstr "transação atual foi interrompida" -#: sql_help.h:26 -msgid "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" -msgstr "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" - -#: sql_help.h:29 +#: sql_help.h:178 msgid "change the definition of an aggregate function" msgstr "muda a definição de uma função de agregação" -#: sql_help.h:30 -msgid "" -"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" -msgstr "" -"ALTER AGGREGATE nome ( tipo [ , ... ] ) RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER AGGREGATE nome ( tipo [ , ... ] ) OWNER TO novo_dono\n" -"ALTER AGGREGATE nome ( tipo [ , ... ] ) SET SCHEMA novo_esquema" - -#: sql_help.h:33 +#: sql_help.h:183 msgid "change the definition of a conversion" msgstr "muda a definição de uma conversão" -#: sql_help.h:34 -msgid "" -"ALTER CONVERSION name RENAME TO newname\n" -"ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER CONVERSION nome RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER CONVERSION nome OWNER TO novo_dono" - -#: sql_help.h:37 +#: sql_help.h:188 msgid "change a database" msgstr "muda o banco de dados" -#: sql_help.h:38 -msgid "" -"ALTER DATABASE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -"\n" -" CONNECTION LIMIT connlimit\n" -"\n" -"ALTER DATABASE name RENAME TO newname\n" -"\n" -"ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner\n" -"\n" -"ALTER DATABASE name SET TABLESPACE new_tablespace\n" -"\n" -"ALTER DATABASE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | " -"DEFAULT }\n" -"ALTER DATABASE name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" -"ALTER DATABASE name RESET configuration_parameter\n" -"ALTER DATABASE name RESET ALL" -msgstr "" -"ALTER DATABASE nome [ [ WITH ] opção [ ... ] ]\n" -"\n" -"onde opção pode ser:\n" -"\n" -" CONNECTION LIMIT limit_con\n" -"\n" -"ALTER DATABASE nome RENAME TO novo_nome\n" -"\n" -"ALTER DATABASE nome OWNER TO novo_dono\n" -"\n" -"ALTER DATABASE name SET TABLESPACE nome_tablespace\n" -"\n" -"ALTER DATABASE nome SET parâmetro { TO | = } { valor | DEFAULT }\n" -"ALTER DATABASE nome SET parâmetro_configuração FROM CURRENT\n" -"ALTER DATABASE nome RESET parâmetro_configuração\n" -"ALTER DATABASE nome RESET ALL" +#: sql_help.h:193 +msgid "define default access privileges" +msgstr "define privilégios de acesso padrão" -#: sql_help.h:41 +#: sql_help.h:198 msgid "change the definition of a domain" msgstr "muda a definição de um domínio" -#: sql_help.h:42 -msgid "" -"ALTER DOMAIN name\n" -" { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" { SET | DROP } NOT NULL\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" ADD domain_constraint\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" OWNER TO new_owner \n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" SET SCHEMA new_schema" -msgstr "" -"ALTER DOMAIN nome\n" -" { SET DEFAULT expressão | DROP DEFAULT }\n" -"ALTER DOMAIN nome\n" -" { SET | DROP } NOT NULL\n" -"ALTER DOMAIN nome\n" -" ADD restrição_domínio\n" -"ALTER DOMAIN nome\n" -" DROP CONSTRAINT nome_restrição [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -"ALTER DOMAIN nome\n" -" OWNER TO novo_dono\n" -"ALTER DOMAIN nome\n" -" SET SCHEMA novo_esquema" - -#: sql_help.h:45 -#, fuzzy +#: sql_help.h:203 msgid "change the definition of a foreign-data wrapper" -msgstr "muda a definição de um gatilho" +msgstr "muda a definição de um adaptador de dados externos" -#: sql_help.h:46 -msgid "" -"ALTER FOREIGN DATA WRAPPER name\n" -" [ VALIDATOR valfunction | NO VALIDATOR ]\n" -" [ OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] option ['value'] [, ... ]) ]\n" -"ALTER FOREIGN DATA WRAPPER name OWNER TO new_owner" -msgstr "" -"ALTER FOREIGN DATA WRAPPER nome\n" -" [ VALIDATOR função_validação | NO VALIDATOR ]\n" -" [ OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] opção ['valor'] [, ... ]) ]\n" -"ALTER FOREIGN DATA WRAPPER nome OWNER TO novo_dono" - -#: sql_help.h:49 +#: sql_help.h:208 msgid "change the definition of a function" msgstr "muda a definição de uma função" -#: sql_help.h:50 -msgid "" -"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" action [ ... ] [ RESTRICT ]\n" -"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" RENAME TO new_name\n" -"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" OWNER TO new_owner\n" -"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" SET SCHEMA new_schema\n" -"\n" -"where action is one of:\n" -"\n" -" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" -" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" -" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" -" COST execution_cost\n" -" ROWS result_rows\n" -" SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -" SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" -" RESET configuration_parameter\n" -" RESET ALL" -msgstr "" -"ALTER FUNCTION nome ( [ [ modo ] [ nome ] tipo [, ...] ] )\n" -" ação [ ... ] [ RESTRICT ]\n" -"ALTER FUNCTION nome ( [ [ modo ] [ nome ] tipo [, ...] ] )\n" -" RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER FUNCTION nome ( [ [ modo ] [ nome ] tipo [, ...] ] )\n" -" OWNER TO novo_dono\n" -"ALTER FUNCTION nome ( [ [ modo ] [ nome ] tipo [, ...] ] )\n" -" SET SCHEMA novo_esquema\n" -"\n" -"onde ação é uma das:\n" -"\n" -" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" -" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" -" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" -" COST custo_execução\n" -" ROWS registros_retornados\n" -" SET parâmetro_configuração { TO | = } { valor | DEFAULT }\n" -" SET parâmetro_configuração FROM CURRENT\n" -" RESET parâmetro_configuração\n" -" RESET ALL" - -#: sql_help.h:53 +#: sql_help.h:213 msgid "change role name or membership" msgstr "muda nome da role ou membro" -#: sql_help.h:54 -msgid "" -"ALTER GROUP groupname ADD USER username [, ... ]\n" -"ALTER GROUP groupname DROP USER username [, ... ]\n" -"\n" -"ALTER GROUP groupname RENAME TO newname" -msgstr "" -"ALTER GROUP nome_grupo ADD USER usuário [, ... ]\n" -"ALTER GROUP nome_grupo DROP USER usuário [, ... ]\n" -"\n" -"ALTER GROUP nome_grupo RENAME TO novo_nome" - -#: sql_help.h:57 +#: sql_help.h:218 msgid "change the definition of an index" msgstr "muda a definição de um índice" -#: sql_help.h:58 -msgid "" -"ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" -"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" -"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" -msgstr "" -"ALTER INDEX nome RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER INDEX nome SET TABLESPACE nome_tablespace\n" -"ALTER INDEX nome SET ( parâmetro = valor [, ... ] )\n" -"ALTER INDEX nome RESET ( parâmetro [, ... ] )" - -#: sql_help.h:61 +#: sql_help.h:223 msgid "change the definition of a procedural language" msgstr "muda a definição de uma linguagem procedural" -#: sql_help.h:62 -msgid "" -"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name RENAME TO newname\n" -"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name OWNER TO new_owner" -msgstr "" -"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nome RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nome OWNER TO novo_dono" +#: sql_help.h:228 +msgid "change the definition of a large object" +msgstr "muda a definição de um objeto grande" -#: sql_help.h:65 +#: sql_help.h:233 msgid "change the definition of an operator" msgstr "muda a definição de um operador" -#: sql_help.h:66 -msgid "" -"ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO " -"newowner" -msgstr "" -"ALTER OPERATOR nome ( { tipo_esquerda | NONE } , { tipo_direita | NONE } ) " -"OWNER TO novo_dono" - -#: sql_help.h:69 +#: sql_help.h:238 msgid "change the definition of an operator class" msgstr "muda a definição de uma classe de operadores" -#: sql_help.h:70 -msgid "" -"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n" -"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER OPERATOR CLASS nome USING método_indexação RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER OPERATOR CLASS nome USING método_indexação OWNER TO novo_dono" - -#: sql_help.h:73 +#: sql_help.h:243 msgid "change the definition of an operator family" msgstr "muda a definição de uma família de operadores" -#: sql_help.h:74 -msgid "" -"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method ADD\n" -" { OPERATOR strategy_number operator_name ( op_type, op_type )\n" -" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname " -"( argument_type [, ...] )\n" -" } [, ... ]\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method DROP\n" -" { OPERATOR strategy_number ( op_type [ , op_type ] )\n" -" | FUNCTION support_number ( op_type [ , op_type ] )\n" -" } [, ... ]\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method RENAME TO newname\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER OPERATOR FAMILY nome USING método_índice ADD\n" -" { OPERATOR número_estratégia nome_operador ( tipo_operador, tipo_operador )\n" -" | FUNCTION número_suporte [ ( tipo_operador [ , tipo_operador ] ) ] " -"nome_função ( tipo_argumento [, ...] )\n" -" } [, ... ]\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY nome USING método_índice DROP\n" -" { OPERATOR número_estratégia ( tipo_operador [ , tipo_operador ] )\n" -" | FUNCTION número_suporte ( tipo_operador [ , tipo_operador ] )\n" -" } [, ... ]\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY nome USING método_índice RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY nome USING método_índice OWNER TO novo_dono" - -#: sql_help.h:77 sql_help.h:125 +#: sql_help.h:248 sql_help.h:308 msgid "change a database role" msgstr "muda uma role do banco de dados" -#: sql_help.h:78 -msgid "" -"ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -"\n" -"ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" -"\n" -"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" -"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter\n" -"ALTER ROLE name RESET ALL" -msgstr "" -"ALTER ROLE nome [ [ WITH ] opção [ ... ] ]\n" -"\n" -"onde opção pode ser:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT limite_con\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'senha'\n" -" | VALID UNTIL 'tempo_absoluto' \n" -"\n" -"ALTER ROLE nome RENAME TO novo_nome\n" -"\n" -"ALTER ROLE nome SET parâmetro_configuração { TO | = } { valor | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE nome SET parâmetro_configuração FROM CURRENT\n" -"ALTER ROLE nome RESET parâmetro_configuração\n" -"ALTER ROLE nome RESET ALL" - -#: sql_help.h:81 +#: sql_help.h:253 msgid "change the definition of a schema" msgstr "muda a definição de um esquema" -#: sql_help.h:82 -msgid "" -"ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n" -"ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER SCHEMA nome RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER SCHEMA nome OWNER TO novo_dono" - -#: sql_help.h:85 +#: sql_help.h:258 msgid "change the definition of a sequence generator" msgstr "muda a definição de um gerador de sequência" -#: sql_help.h:86 -msgid "" -"ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" -" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ]\n" -" [ RESTART [ [ WITH ] restart ] ]\n" -" [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" -" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" -"ALTER SEQUENCE name OWNER TO new_owner\n" -"ALTER SEQUENCE name RENAME TO new_name\n" -"ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" -msgstr "" -"ALTER SEQUENCE nome [ INCREMENT [ BY ] incremento ]\n" -" [ MINVALUE valor_mínimo | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valor_máximo | NO " -"MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] início ]\n" -" [ RESTART [ WITH ] início ]\n" -" [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" -" [ OWNED BY { tabela.coluna | NONE } ]\n" -"ALTER SEQUENCE nome OWNER TO novo_dono\n" -"ALTER SEQUENCE nome RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER SEQUENCE nome SET SCHEMA novo_esquema" - -#: sql_help.h:89 -#, fuzzy +#: sql_help.h:263 msgid "change the definition of a foreign server" msgstr "muda a definição de um servidor externo" -#: sql_help.h:90 -msgid "" -"ALTER SERVER servername [ VERSION 'newversion' ]\n" -" [ OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] option ['value'] [, ... ] ) ]\n" -"ALTER SERVER servername OWNER TO new_owner" -msgstr "" -"ALTER SERVER nome_servidor [ VERSION 'nova_versão' ]\n" -" [ OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] opção ['valor'] [, ... ] ) ]\n" -"ALTER SERVER nome_servidor OWNER TO novo_dono" - -#: sql_help.h:93 +#: sql_help.h:268 msgid "change the definition of a table" msgstr "muda a definição de uma tabela" -#: sql_help.h:94 -msgid "" -"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" -" action [, ... ]\n" -"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" -" RENAME [ COLUMN ] column TO new_column\n" -"ALTER TABLE name\n" -" RENAME TO new_name\n" -"ALTER TABLE name\n" -" SET SCHEMA new_schema\n" -"\n" -"where action is one of:\n" -"\n" -" ADD [ COLUMN ] column type [ column_constraint [ ... ] ]\n" -" DROP [ COLUMN ] column [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -" ALTER [ COLUMN ] column [ SET DATA ] TYPE type [ USING expression ]\n" -" ALTER [ COLUMN ] column SET DEFAULT expression\n" -" ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT\n" -" ALTER [ COLUMN ] column { SET | DROP } NOT NULL\n" -" ALTER [ COLUMN ] column SET STATISTICS integer\n" -" ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " -"MAIN }\n" -" ADD table_constraint\n" -" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -" DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" -" ENABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" -" ENABLE REPLICA TRIGGER trigger_name\n" -" ENABLE ALWAYS TRIGGER trigger_name\n" -" DISABLE RULE rewrite_rule_name\n" -" ENABLE RULE rewrite_rule_name\n" -" ENABLE REPLICA RULE rewrite_rule_name\n" -" ENABLE ALWAYS RULE rewrite_rule_name\n" -" CLUSTER ON index_name\n" -" SET WITHOUT CLUSTER\n" -" SET WITH OIDS\n" -" SET WITHOUT OIDS\n" -" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" -" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" -" INHERIT parent_table\n" -" NO INHERIT parent_table\n" -" OWNER TO new_owner\n" -" SET TABLESPACE new_tablespace" -msgstr "" -"ALTER TABLE [ ONLY ] nome [ * ]\n" -" ação [, ... ]\n" -"ALTER TABLE [ ONLY ] nome [ * ]\n" -" RENAME [ COLUMN ] coluna TO nova_coluna\n" -"ALTER TABLE nome\n" -" RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER TABLE nome\n" -" SET SCHEMA novo_esquema\n" -"\n" -"onde ação é uma das:\n" -"\n" -" ADD [ COLUMN ] coluna tipo [ restrição_coluna [ ... ] ]\n" -" DROP [ COLUMN ] coluna [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -" ALTER [ COLUMN ] coluna [ SET DATA ] TYPE tipo [ USING expressão ]\n" -" ALTER [ COLUMN ] coluna SET DEFAULT expressão\n" -" ALTER [ COLUMN ] coluna DROP DEFAULT\n" -" ALTER [ COLUMN ] coluna { SET | DROP } NOT NULL\n" -" ALTER [ COLUMN ] coluna SET STATISTICS inteiro\n" -" ALTER [ COLUMN ] coluna SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " -"MAIN }\n" -" ADD restrição_tabela\n" -" DROP CONSTRAINT nome_restrição [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -" DISABLE TRIGGER [ nome_gatilho | ALL | USER ]\n" -" ENABLE TRIGGER [ nome_gatilho | ALL | USER ]\n" -" ENABLE REPLICA TRIGGER nome_gatilho\n" -" ENABLE ALWAYS TRIGGER nome_gatilho\n" -" DISABLE RULE nome_regra_reescrita\n" -" ENABLE RULE nome_regra_reescrita\n" -" ENABLE REPLICA RULE nome_regra_reescrita\n" -" ENABLE ALWAYS RULE nome_regra_reescrita\n" -" CLUSTER ON nome_índice\n" -" SET WITHOUT CLUSTER\n" -" SET WITH OIDS\n" -" SET WITHOUT OIDS\n" -" SET ( parâmetro_armazenamento = valor [, ... ] )\n" -" RESET ( parâmetro_armazenamento [, ... ] )\n" -" INHERIT tabela_ancestral\n" -" NO INHERIT tabela_ancestral\n" -" OWNER TO novo_dono\n" -" SET TABLESPACE nome_tablespace" - -#: sql_help.h:97 +#: sql_help.h:273 msgid "change the definition of a tablespace" msgstr "muda a definição de uma tablespace" -#: sql_help.h:98 -msgid "" -"ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n" -"ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER TABLESPACE nome RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER TABLESPACE nome OWNER TO novo_dono" - -#: sql_help.h:101 +#: sql_help.h:278 msgid "change the definition of a text search configuration" msgstr "muda a definição de uma configuração de busca textual" -#: sql_help.h:102 -msgid "" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ADD MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ALTER MAPPING REPLACE old_dictionary WITH new_dictionary\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] REPLACE old_dictionary WITH " -"new_dictionary\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" DROP MAPPING [ IF EXISTS ] FOR token_type [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name RENAME TO newname\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nome\n" -" ADD MAPPING FOR tipo_elemento [, ... ] WITH nome_dicionário [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nome\n" -" ALTER MAPPING FOR tipo_elemento [, ... ] WITH nome_dicionário [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nome\n" -" ALTER MAPPING REPLACE dicionário_antigo WITH novo_dicionário\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nome\n" -" ALTER MAPPING FOR tipo_elemento [, ... ] REPLACE dicionário_antigo WITH " -"novo_dicionário\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nome\n" -" DROP MAPPING [ IF EXISTS ] FOR tipo_elemento [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nome RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nome OWNER TO novo_dono" - -#: sql_help.h:105 +#: sql_help.h:283 msgid "change the definition of a text search dictionary" msgstr "muda a definição de um dicionário de busca textual" -#: sql_help.h:106 -msgid "" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name (\n" -" option [ = value ] [, ... ]\n" -")\n" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name RENAME TO newname\n" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY nome (\n" -" opção [ = valor ] [, ... ]\n" -")\n" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY nome RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY nome OWNER TO novo_dono" - -#: sql_help.h:109 +#: sql_help.h:288 msgid "change the definition of a text search parser" msgstr "muda a definição de um analisador de busca textual" -#: sql_help.h:110 -msgid "ALTER TEXT SEARCH PARSER name RENAME TO newname" -msgstr "ALTER TEXT SEARCH PARSER nome RENAME TO novo_nome" - -#: sql_help.h:113 +#: sql_help.h:293 msgid "change the definition of a text search template" msgstr "muda a definição de um modelo de busca textual" -#: sql_help.h:114 -msgid "ALTER TEXT SEARCH TEMPLATE name RENAME TO newname" -msgstr "ALTER TEXT SEARCH TEMPLATE nome RENAME TO novo_nome" - -#: sql_help.h:117 +#: sql_help.h:298 msgid "change the definition of a trigger" msgstr "muda a definição de um gatilho" -#: sql_help.h:118 -msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname" -msgstr "ALTER TRIGGER nome ON tabela RENAME TO novo_nome" - -#: sql_help.h:121 +#: sql_help.h:303 msgid "change the definition of a type" msgstr "muda a definição de um tipo" -#: sql_help.h:122 -msgid "" -"ALTER TYPE name RENAME TO new_name\n" -"ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n" -"ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema" -msgstr "" -"ALTER TYPE nome RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER TYPE nome OWNER TO novo_dono\n" -"ALTER TYPE nome SET SCHEMA novo_esquema" - -#: sql_help.h:126 -msgid "" -"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -"\n" -"ALTER USER name RENAME TO newname\n" -"\n" -"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" -"ALTER USER name RESET configuration_parameter\n" -"ALTER USER name RESET ALL" -msgstr "" -"ALTER USER nome [ [ WITH ] opção [ ... ] ]\n" -"\n" -"onde opção pode ser:\n" -"\n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT limite_con\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'senha'\n" -" | VALID UNTIL 'tempo_absoluto' \n" -"\n" -"ALTER USER nome RENAME TO novo_nome\n" -"\n" -"ALTER USER nome SET parâmetro_configuração { TO | = } { valor | DEFAULT }\n" -"ALTER USER nome SET parâmetro_configuração FROM CURRENT\n" -"ALTER USER nome RESET parâmetro_configuração\n" -"ALTER USER nome RESET ALL" - -#: sql_help.h:129 -#, fuzzy +#: sql_help.h:313 msgid "change the definition of a user mapping" -msgstr "muda a definição de um mapeamento de usuário" +msgstr "muda a definição de um mapeamento de usuários" -#: sql_help.h:130 -msgid "" -"ALTER USER MAPPING FOR { username | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" -" SERVER servername\n" -" OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] option ['value'] [, ... ] )" -msgstr "" -"ALTER USER MAPPING FOR { usuário | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" -" SERVER nome_servidor\n" -" OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] opção ['valor'] [, ... ] )" - -#: sql_help.h:133 +#: sql_help.h:318 msgid "change the definition of a view" msgstr "muda a definição de uma visão" -#: sql_help.h:134 -msgid "" -"ALTER VIEW name ALTER [ COLUMN ] column SET DEFAULT expression\n" -"ALTER VIEW name ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT\n" -"ALTER VIEW name OWNER TO new_owner\n" -"ALTER VIEW name RENAME TO new_name\n" -"ALTER VIEW name SET SCHEMA new_schema" -msgstr "" -"ALTER VIEW nome ALTER [ COLUMN ] coluna SET DEFAULT expressão\n" -"ALTER VIEW nome ALTER [ COLUMN ] coluna DROP DEFAULT\n" -"ALTER VIEW nome OWNER TO novo_dono\n" -"ALTER VIEW nome RENAME TO novo_nome\n" -"ALTER VIEW nome SET SCHEMA novo_esquema" - -#: sql_help.h:137 +#: sql_help.h:323 msgid "collect statistics about a database" msgstr "coleta estatísticas sobre o banco de dados" -#: sql_help.h:138 -msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ ( column [, ...] ) ] ]" -msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ tabela [ ( coluna [, ...] ) ] ]" - -#: sql_help.h:141 sql_help.h:553 +#: sql_help.h:328 sql_help.h:848 msgid "start a transaction block" msgstr "inicia um bloco de transação" -#: sql_help.h:142 -msgid "" -"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n" -"\n" -"where transaction_mode is one of:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" -msgstr "" -"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ modo_transação [, ...] ]\n" -"\n" -"onde modo_transação é um dos:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" - -#: sql_help.h:145 +#: sql_help.h:333 msgid "force a transaction log checkpoint" msgstr "força ponto de controle no log de transação" -#: sql_help.h:146 -msgid "CHECKPOINT" -msgstr "CHECKPOINT" - -#: sql_help.h:149 +#: sql_help.h:338 msgid "close a cursor" msgstr "fecha um cursor" -#: sql_help.h:150 -msgid "CLOSE { name | ALL }" -msgstr "CLOSE { nome | ALL }" - -#: sql_help.h:153 +#: sql_help.h:343 msgid "cluster a table according to an index" msgstr "agrupa uma tabela de acordo com um índice" -#: sql_help.h:154 -msgid "" -"CLUSTER [VERBOSE] tablename [ USING indexname ]\n" -"CLUSTER [VERBOSE]" -msgstr "" -"CLUSTER [VERBOSE] nome_tabela [ USING nome_índice ]\n" -"CLUSTER [VERBOSE]" - -#: sql_help.h:157 +#: sql_help.h:348 msgid "define or change the comment of an object" msgstr "define ou muda um comentário de um objeto" -#: sql_help.h:158 -msgid "" -"COMMENT ON\n" -"{\n" -" TABLE object_name |\n" -" COLUMN table_name.column_name |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" -" CAST (sourcetype AS targettype) |\n" -" CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" -" CONVERSION object_name |\n" -" DATABASE object_name |\n" -" DOMAIN object_name |\n" -" FUNCTION func_name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) |\n" -" INDEX object_name |\n" -" LARGE OBJECT large_object_oid |\n" -" OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" -" OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" -" OPERATOR FAMILY object_name USING index_method |\n" -" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" -" ROLE object_name |\n" -" RULE rule_name ON table_name |\n" -" SCHEMA object_name |\n" -" SEQUENCE object_name |\n" -" TABLESPACE object_name |\n" -" TEXT SEARCH CONFIGURATION object_name |\n" -" TEXT SEARCH DICTIONARY object_name |\n" -" TEXT SEARCH PARSER object_name |\n" -" TEXT SEARCH TEMPLATE object_name |\n" -" TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" -" TYPE object_name |\n" -" VIEW object_name\n" -"} IS 'text'" -msgstr "" -"COMMENT ON\n" -"{\n" -" TABLE nome_objeto |\n" -" COLUMN nome_tabela.nome_coluna |\n" -" AGGREGATE nome_agregação (tipo_agregação [, ...] ) |\n" -" CAST (tipo_origem AS tipo_destino) |\n" -" CONSTRAINT nome_restrição ON nome_tabela |\n" -" CONVERSION nome_objeto |\n" -" DATABASE nome_objeto |\n" -" DOMAIN nome_objeto |\n" -" FUNCTION nome_função ( [ [ modo ] [ nome ] tipo [, ...] ) |\n" -" INDEX nome_objeto |\n" -" LARGE OBJECT oid_objeto_grande |\n" -" OPERATOR operador (tipo_operando_esq, tipo_operando_dir) |\n" -" OPERATOR CLASS nome_objeto USING método_índice |\n" -" OPERATOR FAMILY nome_objeto USING método_índice |\n" -" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nome_objeto |\n" -" ROLE nome_objeto |\n" -" RULE nome_regra ON nome_tabela |\n" -" SCHEMA nome_objeto |\n" -" SEQUENCE nome_objeto |\n" -" TABLESPACE nome_objeto |\n" -" TEXT SEARCH CONFIGURATION nome_objeto |\n" -" TEXT SEARCH DICTIONARY nome_objeto |\n" -" TEXT SEARCH PARSER nome_objeto |\n" -" TEXT SEARCH TEMPLATE nome_objeto |\n" -" TRIGGER nome_gatilho ON nome_tabela |\n" -" TYPE nome_objeto |\n" -" VIEW nome_objeto\n" -"} IS 'texto'" - -#: sql_help.h:161 sql_help.h:433 +#: sql_help.h:353 sql_help.h:698 msgid "commit the current transaction" msgstr "efetiva a transação atual" -#: sql_help.h:162 -msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" -msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" - -#: sql_help.h:165 +#: sql_help.h:358 msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "" "efetiva uma transação que foi anteriormente preparada para efetivação em " "duas fases" -#: sql_help.h:166 -msgid "COMMIT PREPARED transaction_id" -msgstr "COMMIT PREPARED id_transação" - -#: sql_help.h:169 +#: sql_help.h:363 msgid "copy data between a file and a table" msgstr "copia dados de um arquivo para uma tabela" -#: sql_help.h:170 -msgid "" -"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" -" FROM { 'filename' | STDIN }\n" -" [ [ WITH ] \n" -" [ BINARY ]\n" -" [ OIDS ]\n" -" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" -" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" -" [ CSV [ HEADER ]\n" -" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" -" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" -" [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" -"\n" -"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" -" TO { 'filename' | STDOUT }\n" -" [ [ WITH ] \n" -" [ BINARY ]\n" -" [ OIDS ]\n" -" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" -" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" -" [ CSV [ HEADER ]\n" -" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" -" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" -" [ FORCE QUOTE column [, ...] ]" -msgstr "" -"COPY nome_tabela [ ( coluna [, ...] ) ]\n" -" FROM { 'arquivo' | STDIN }\n" -" [ [ WITH ] \n" -" [ BINARY ]\n" -" [ OIDS ]\n" -" [ DELIMITER [ AS ] 'delimitador' ]\n" -" [ NULL [ AS ] 'cadeia nula' ] ]\n" -" [ CSV [ HEADER ]\n" -" [ QUOTE [ AS ] 'separador' ] \n" -" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" -" [ FORCE NOT NULL coluna [, ...] ]\n" -"\n" -"COPY { nome_tabela [ ( coluna [, ...] ) ] | ( consulta ) }\n" -" TO { 'arquivo' | STDOUT }\n" -" [ [ WITH ] \n" -" [ BINARY ]\n" -" [ OIDS ]\n" -" [ DELIMITER [ AS ] 'delimitador' ]\n" -" [ NULL [ AS ] 'cadeia nula' ] ]\n" -" [ CSV [ HEADER ]\n" -" [ QUOTE [ AS ] 'separador' ] \n" -" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" -" [ FORCE QUOTE coluna [, ...] ]" - -#: sql_help.h:173 +#: sql_help.h:368 msgid "define a new aggregate function" msgstr "define um nova função de agregação" -#: sql_help.h:174 -msgid "" -"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" -" SFUNC = sfunc,\n" -" STYPE = state_data_type\n" -" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" -" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" -" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" -")\n" -"\n" -"or the old syntax\n" -"\n" -"CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = base_type,\n" -" SFUNC = sfunc,\n" -" STYPE = state_data_type\n" -" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" -" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" -" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" -")" -msgstr "" -"CREATE AGGREGATE nome ( tipo_dado_entrada [ , ... ] ) (\n" -" SFUNC = função_trans_estado,\n" -" STYPE = tipo_dado_estado\n" -" [ , FINALFUNC = função_final ]\n" -" [ , INITCOND = condição_inicial ]\n" -" [ , SORTOP = operador_ordenação ]\n" -")\n" -"\n" -"ou a sintaxe antiga\n" -"\n" -"CREATE AGGREGATE nome (\n" -" BASETYPE = tipo_dado_entrada,\n" -" SFUNC = função_trans_estado,\n" -" STYPE = tipo_dado_estado\n" -" [ , FINALFUNC = função_final ]\n" -" [ , INITCOND = condição_inicial ]\n" -" [ , SORTOP = operador_ordenação ]\n" -")" - -#: sql_help.h:177 +#: sql_help.h:373 msgid "define a new cast" msgstr "define uma nova conversão de tipo" -#: sql_help.h:178 -msgid "" -"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" -" WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" -"\n" -"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" -" WITHOUT FUNCTION\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" -"\n" -"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" -" WITH INOUT\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]" -msgstr "" -"CREATE CAST (tipo_origem AS tipo_destino)\n" -" WITH FUNCTION nome_função (tipos_argumento)\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" -"\n" -"CREATE CAST (tipo_origem AS tipo_destino)\n" -" WITHOUT FUNCTION\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" -"\n" -"CREATE CAST (tipo_origem AS tipo_destino)\n" -" WITH INOUT\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]" - -#: sql_help.h:181 +#: sql_help.h:378 msgid "define a new constraint trigger" msgstr "define um novo gatilho de restrição" -#: sql_help.h:182 -msgid "" -"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" -" AFTER event [ OR ... ]\n" -" ON table_name\n" -" [ FROM referenced_table_name ]\n" -" { NOT DEFERRABLE | [ DEFERRABLE ] { INITIALLY IMMEDIATE | INITIALLY " -"DEFERRED } }\n" -" FOR EACH ROW\n" -" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" -msgstr "" -"CREATE CONSTRAINT TRIGGER nome\n" -" AFTER evento [ OR ... ]\n" -" ON nome_tabela\n" -" [ FROM nome_tabela_referenciada ]\n" -" { NOT DEFERRABLE | [ DEFERRABLE ] { INITIALLY IMMEDIATE | INITIALLY " -"DEFERRED } }\n" -" FOR EACH ROW\n" -" EXECUTE PROCEDURE nome_função ( argumentos )" - -#: sql_help.h:185 +#: sql_help.h:383 msgid "define a new encoding conversion" msgstr "define uma nova conversão de codificação" -#: sql_help.h:186 -msgid "" -"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" -" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" -msgstr "" -"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION nome\n" -" FOR codificação_origem TO codificação_destino FROM nome_função" - -#: sql_help.h:189 +#: sql_help.h:388 msgid "create a new database" msgstr "cria um novo banco de dados" -#: sql_help.h:190 -msgid "" -"CREATE DATABASE name\n" -" [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n" -" [ TEMPLATE [=] template ]\n" -" [ ENCODING [=] encoding ]\n" -" [ LC_COLLATE [=] lc_collate ]\n" -" [ LC_CTYPE [=] lc_ctype ]\n" -" [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n" -" [ CONNECTION LIMIT [=] connlimit ] ]" -msgstr "" -"CREATE DATABASE nome\n" -" [ [ WITH ] [ OWNER [=] dono_bd ]\n" -" [ TEMPLATE [=] modelo ]\n" -" [ ENCODING [=] codificação ]\n" -" [ LC_COLLATE [=] config_regional ]\n" -" [ LC_CTYPE [=] config_regional ]\n" -" [ TABLESPACE [=] tablespace ] ]\n" -" [ CONNECTION LIMIT [=] limite_con ] ]" - -#: sql_help.h:193 +#: sql_help.h:393 msgid "define a new domain" msgstr "define um novo domínio" -#: sql_help.h:194 -msgid "" -"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" -" [ DEFAULT expression ]\n" -" [ constraint [ ... ] ]\n" -"\n" -"where constraint is:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" -msgstr "" -"CREATE DOMAIN nome [ AS ] tipo_dado\n" -" [ DEFAULT expressão ]\n" -" [ restrição [ ... ] ]\n" -"\n" -"onde restrição é:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT nome_restrição ]\n" -"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expressão) }" - -#: sql_help.h:197 -#, fuzzy +#: sql_help.h:398 msgid "define a new foreign-data wrapper" -msgstr "define um novo tipo de dado" +msgstr "define um novo adaptador de dados externos" -#: sql_help.h:198 -msgid "" -"CREATE FOREIGN DATA WRAPPER name\n" -" [ VALIDATOR valfunction | NO VALIDATOR ]\n" -" [ OPTIONS ( option 'value' [, ... ] ) ]" -msgstr "" -"CREATE FOREIGN DATA WRAPPER nome\n" -" [ VALIDATOR função_validação | NO VALIDATOR ]\n" -" [ OPTIONS ( opção 'valor' [, ... ] ) ]" - -#: sql_help.h:201 +#: sql_help.h:403 msgid "define a new function" msgstr "define uma nova função" -#: sql_help.h:202 -msgid "" -"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n" -" name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [ { DEFAULT | = } defexpr ] " -"[, ...] ] )\n" -" [ RETURNS rettype\n" -" | RETURNS TABLE ( colname coltype [, ...] ) ]\n" -" { LANGUAGE langname\n" -" | WINDOW\n" -" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" -" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" -" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" -" | COST execution_cost\n" -" | ROWS result_rows\n" -" | SET configuration_parameter { TO value | = value | FROM CURRENT }\n" -" | AS 'definition'\n" -" | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n" -" } ...\n" -" [ WITH ( attribute [, ...] ) ]" -msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n" -" nome ( [ [ modo ] [ nome ] tipo [ { DEFAULT | = } exp_padrão ] [, ...] ] )\n" -" [ RETURNS tipo_retorno ]\n" -" | RETURNS TABLE ( nome tipo [, ...] ) ]\n" -" { LANGUAGE nome_linguagem\n" -" | WINDOW\n" -" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" -" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" -" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" -" | COST custo_execução\n" -" | ROWS registros_retornados\n" -" | SET parâmetro_configuração { TO valor | = valor | FROM CURRENT }\n" -" | AS 'definição'\n" -" | AS 'arquivo_objeto', 'link_simbólico'\n" -" } ...\n" -" [ WITH ( atributo [, ...] ) ]" - -#: sql_help.h:205 sql_help.h:229 sql_help.h:285 +#: sql_help.h:408 sql_help.h:438 sql_help.h:508 msgid "define a new database role" msgstr "define uma nova role do banco de dados" -#: sql_help.h:206 -msgid "" -"CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -" | IN ROLE rolename [, ...]\n" -" | IN GROUP rolename [, ...]\n" -" | ROLE rolename [, ...]\n" -" | ADMIN rolename [, ...]\n" -" | USER rolename [, ...]\n" -" | SYSID uid" -msgstr "" -"CREATE GROUP nome [ [ WITH ] opção [ ... ] ]\n" -"\n" -"onde opção pode ser:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'senha'\n" -" | VALID UNTIL 'tempo_absoluto'\n" -" | IN ROLE nome_role [, ...]\n" -" | IN GROUP nome_grupo [, ...]\n" -" | ROLE nome_role [, ...]\n" -" | ADMIN nome_role [, ...]\n" -" | USER nome_role [, ...]\n" -" | SYSID uid" - -#: sql_help.h:209 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new index" msgstr "define um novo índice" -#: sql_help.h:210 -msgid "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" -" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [ ASC | DESC ] [ NULLS { FIRST " -"| LAST } ] [, ...] )\n" -" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" -" [ TABLESPACE tablespace ]\n" -" [ WHERE predicate ]" -msgstr "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] nome ON tabela [ USING método ]\n" -" ( { coluna | ( expressão ) } [ classe_operadores ] [ ASC | DESC ] " -"[ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] )\n" -" [ WITH ( parâmetro_armazenamento = valor [, ... ] ) ]\n" -" [ TABLESPACE tablespace ]\n" -" [ WHERE predicado ]" - -#: sql_help.h:213 +#: sql_help.h:418 msgid "define a new procedural language" msgstr "define uma nova linguagem procedural" -#: sql_help.h:214 -msgid "" -"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" -"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" -" HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]" -msgstr "" -"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nome\n" -"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nome\n" -" HANDLER alimentador_chamada [ VALIDATOR função_validação ]" - -#: sql_help.h:217 +#: sql_help.h:423 msgid "define a new operator" msgstr "define um novo operador" -#: sql_help.h:218 -msgid "" -"CREATE OPERATOR name (\n" -" PROCEDURE = funcname\n" -" [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]\n" -" [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n" -" [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n" -" [, HASHES ] [, MERGES ]\n" -")" -msgstr "" -"CREATE OPERATOR nome (\n" -" PROCEDURE = nome_função\n" -" [, LEFTARG = tipo_esquerda ] [, RIGHTARG = tipo_direita ]\n" -" [, COMMUTATOR = operador_comutação ] [, NEGATOR = operador_negação ]\n" -" [, RESTRICT = proc_restrição ] [, JOIN = proc_junção ]\n" -" [, HASHES ] [, MERGES ]\n" -")" - -#: sql_help.h:221 +#: sql_help.h:428 msgid "define a new operator class" msgstr "define uma nova classe de operadores" -#: sql_help.h:222 -msgid "" -"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type\n" -" USING index_method [ FAMILY family_name ] AS\n" -" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ]\n" -" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname " -"( argument_type [, ...] )\n" -" | STORAGE storage_type\n" -" } [, ... ]" -msgstr "" -"CREATE OPERATOR CLASS nome [ DEFAULT ] FOR TYPE tipo_dado\n" -" USING método_índice [ FAMILY nome_família ] AS\n" -" { OPERATOR número_estratégia nome_operador [ ( tipo_operador, tipo_operador ) ]\n" -" | FUNCTION número_suporte [ ( tipo_operador [ , tipo_operador ] ) ] " -"nome_função ( tipo_argumento [, ...] )\n" -" | STORAGE tipo_armazenado\n" -" } [, ... ]" - -#: sql_help.h:225 +#: sql_help.h:433 msgid "define a new operator family" msgstr "define uma nova família de operadores" -#: sql_help.h:226 -msgid "CREATE OPERATOR FAMILY name USING index_method" -msgstr "CREATE OPERATOR FAMILY nome USING método_índice" - -#: sql_help.h:230 -msgid "" -"CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -" | IN ROLE rolename [, ...]\n" -" | IN GROUP rolename [, ...]\n" -" | ROLE rolename [, ...]\n" -" | ADMIN rolename [, ...]\n" -" | USER rolename [, ...]\n" -" | SYSID uid" -msgstr "" -"CREATE ROLE nome [ [ WITH ] opção [ ... ] ]\n" -"\n" -"onde opção pode ser:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT limite_con\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'senha'\n" -" | VALID UNTIL 'tempo_absoluto' \n" -" | IN ROLE nome_role [, ...]\n" -" | IN GROUP nome_role [, ...]\n" -" | ROLE nome_role [, ...]\n" -" | ADMIN nome_role [, ...]\n" -" | USER nome_role [, ...]\n" -" | SYSID uid" - -#: sql_help.h:233 +#: sql_help.h:443 msgid "define a new rewrite rule" msgstr "define uma nova regra de reescrita" -#: sql_help.h:234 -msgid "" -"CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n" -" TO table [ WHERE condition ]\n" -" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }" -msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] RULE nome AS ON evento\n" -" TO tabela [ WHERE condição ]\n" -" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | comando | ( comando ; comando ... ) }" - -#: sql_help.h:237 +#: sql_help.h:448 msgid "define a new schema" msgstr "define um novo esquema" -#: sql_help.h:238 -msgid "" -"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element " -"[ ... ] ]\n" -"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]" -msgstr "" -"CREATE SCHEMA nome_esquema [ AUTHORIZATION usuário ] [ elemento_esquema " -"[ ... ] ]\n" -"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION usuário [ elemento_esquema [ ... ] ]" - -#: sql_help.h:241 +#: sql_help.h:453 msgid "define a new sequence generator" msgstr "define um novo gerador de sequência" -#: sql_help.h:242 -msgid "" -"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" -" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" -" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" -msgstr "" -"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE nome [ INCREMENT [ BY ] incremento ]\n" -" [ MINVALUE valor_mínimo | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valor_máximo | NO " -"MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] início ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ] [ OWNED BY " -"{ tabela.coluna | NONE } ]" - -#: sql_help.h:245 -#, fuzzy +#: sql_help.h:458 msgid "define a new foreign server" msgstr "define um novo servidor externo" -#: sql_help.h:246 -msgid "" -"CREATE SERVER servername [ TYPE 'servertype' ] [ VERSION 'serverversion' ]\n" -" FOREIGN DATA WRAPPER fdwname\n" -" [ OPTIONS ( option 'value' [, ... ] ) ]" -msgstr "" - -#: sql_help.h:249 +#: sql_help.h:463 msgid "define a new table" msgstr "define uma nova tabela" -#: sql_help.h:250 -msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" -" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint " -"[ ... ] ]\n" -" | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS " -"| INDEXES } ] ... }\n" -" [, ... ]\n" -"] )\n" -"[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " -"OIDS ]\n" -"[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" -"[ TABLESPACE tablespace ]\n" -"\n" -"where column_constraint is:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ NOT NULL | \n" -" NULL | \n" -" UNIQUE index_parameters |\n" -" PRIMARY KEY index_parameters |\n" -" CHECK ( expression ) |\n" -" REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH " -"SIMPLE ]\n" -" [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " -"IMMEDIATE ]\n" -"\n" -"and table_constraint is:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" -" CHECK ( expression ) |\n" -" FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn " -"[, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON " -"UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " -"IMMEDIATE ]\n" -"\n" -"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" -"\n" -"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" -"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" -msgstr "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nome_tabela ( [\n" -" { nome_coluna tipo_dado [ DEFAULT expressão_padrão ] [ restrição_coluna " -"[ ... ] ]\n" -" | restrição_tabela\n" -" | LIKE tabela_pai [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS | " -"INDEXES } ] ... }\n" -" [, ... ]\n" -"] )\n" -"[ INHERITS ( tabela_pai [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH ( parâmetro_armazenamento [= valor] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " -"OIDS ]\n" -"[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" -"[ TABLESPACE tablespace ]\n" -"\n" -"onde restrição_coluna é:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT nome_restrição ]\n" -"{ NOT NULL | \n" -" NULL | \n" -" UNIQUE parâmetros_índice |\n" -" PRIMARY KEY parâmetros_índice |\n" -" CHECK ( expressão ) |\n" -" REFERENCES tabela_ref [ ( coluna_ref ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | " -"MATCH SIMPLE ]\n" -" [ ON DELETE ação ] [ ON UPDATE ação ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " -"IMMEDIATE ]\n" -"\n" -"e restrição_tabela é:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT nome_restrição ]\n" -"{ UNIQUE ( nome_coluna [, ... ] ) parâmetros_índice |\n" -" PRIMARY KEY ( nome_coluna [, ... ] ) parâmetros_índice |\n" -" CHECK ( expressão ) |\n" -" FOREIGN KEY ( nome_coluna [, ... ] ) REFERENCES tabela_ref [ ( coluna_ref " -"[, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE ação ] [ ON " -"UPDATE ação ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " -"IMMEDIATE ]\n" -"\n" -"parâmetros_índice em restrições UNIQUE e PRIMARY KEY são:\n" -"\n" -"[ WITH ( parâmetro_armazenamento [= valor] [, ... ] ) ]\n" -"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" - -#: sql_help.h:253 sql_help.h:525 +#: sql_help.h:468 sql_help.h:813 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "cria uma nova tabela a partir dos resultados de uma consulta" -#: sql_help.h:254 -msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" -" [ (column_name [, ...] ) ]\n" -" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " -"OIDS ]\n" -" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" -" [ TABLESPACE tablespace ]\n" -" AS query\n" -" [ WITH [ NO ] DATA ]" -msgstr "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nome_tabela\n" -" [ (nome_coluna [, ...] ) ]\n" -" [ WITH (parâmetro [= valor] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" -" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" -" [ TABLESPACE tablespace ]\n" -" AS consulta\n" -" [ WITH [ NO ] DATA ]" - -#: sql_help.h:257 +#: sql_help.h:473 msgid "define a new tablespace" msgstr "define uma nova tablespace" -#: sql_help.h:258 -msgid "" -"CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'" -msgstr "" -"CREATE TABLESPACE nome_tablespace [ OWNER usuário ] LOCATION 'diretório'" - -#: sql_help.h:261 +#: sql_help.h:478 msgid "define a new text search configuration" msgstr "define uma nova configuração de busca textual" -#: sql_help.h:262 -msgid "" -"CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION name (\n" -" PARSER = parser_name |\n" -" COPY = source_config\n" -")" -msgstr "" -"CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION nome (\n" -" PARSER = nome_analisador |\n" -" COPY = configuração_origem\n" -")" - -#: sql_help.h:265 +#: sql_help.h:483 msgid "define a new text search dictionary" msgstr "define um novo dicionário de busca textual" -#: sql_help.h:266 -msgid "" -"CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY name (\n" -" TEMPLATE = template\n" -" [, option = value [, ... ]]\n" -")" -msgstr "" -"CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY nome (\n" -" TEMPLATE = modelo\n" -" [, opção = valor [, ... ]]\n" -")" - -#: sql_help.h:269 +#: sql_help.h:488 msgid "define a new text search parser" msgstr "define um novo analisador de busca textual" -#: sql_help.h:270 -msgid "" -"CREATE TEXT SEARCH PARSER name (\n" -" START = start_function ,\n" -" GETTOKEN = gettoken_function ,\n" -" END = end_function ,\n" -" LEXTYPES = lextypes_function\n" -" [, HEADLINE = headline_function ]\n" -")" -msgstr "" -"CREATE TEXT SEARCH PARSER nome (\n" -" START = função_início ,\n" -" GETTOKEN = função_gettoken ,\n" -" END = função_fim ,\n" -" LEXTYPES = função_lextypes\n" -" [, HEADLINE = função_headline ]\n" -")" - -#: sql_help.h:273 +#: sql_help.h:493 msgid "define a new text search template" msgstr "define um novo modelo de busca textual" -#: sql_help.h:274 -msgid "" -"CREATE TEXT SEARCH TEMPLATE name (\n" -" [ INIT = init_function , ]\n" -" LEXIZE = lexize_function\n" -")" -msgstr "" -"CREATE TEXT SEARCH TEMPLATE nome (\n" -" [ INIT = função_init , ]\n" -" LEXIZE = função_lexize\n" -")" - -#: sql_help.h:277 +#: sql_help.h:498 msgid "define a new trigger" msgstr "define um novo gatilho" -#: sql_help.h:278 -msgid "" -"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n" -" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" -" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" -msgstr "" -"CREATE TRIGGER nome { BEFORE | AFTER } { evento [ OR ... ] }\n" -" ON tabela [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" -" EXECUTE PROCEDURE nome_função ( argumentos )" - -#: sql_help.h:281 +#: sql_help.h:503 msgid "define a new data type" msgstr "define um novo tipo de dado" -#: sql_help.h:282 -msgid "" -"CREATE TYPE name AS\n" -" ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" -"\n" -"CREATE TYPE name AS ENUM\n" -" ( 'label' [, ... ] )\n" -"\n" -"CREATE TYPE name (\n" -" INPUT = input_function,\n" -" OUTPUT = output_function\n" -" [ , RECEIVE = receive_function ]\n" -" [ , SEND = send_function ]\n" -" [ , TYPMOD_IN = type_modifier_input_function ]\n" -" [ , TYPMOD_OUT = type_modifier_output_function ]\n" -" [ , ANALYZE = analyze_function ]\n" -" [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n" -" [ , PASSEDBYVALUE ]\n" -" [ , ALIGNMENT = alignment ]\n" -" [ , STORAGE = storage ]\n" -" [ , LIKE = like_type ]\n" -" [ , CATEGORY = category ]\n" -" [ , PREFERRED = preferred ]\n" -" [ , DEFAULT = default ]\n" -" [ , ELEMENT = element ]\n" -" [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")\n" -"\n" -"CREATE TYPE name" -msgstr "" -"CREATE TYPE nome AS\n" -" ( nome_atributo tipo_dado [, ... ] )\n" -"\n" -"CREATE TYPE nome AS ENUM\n" -" ( 'rótulo' [, ... ] )\n" -"\n" -"CREATE TYPE nome (\n" -" INPUT = função_entrada,\n" -" OUTPUT = função_saída\n" -" [ , RECEIVE = função_recepção ]\n" -" [ , SEND = função_envio ]\n" -" [ , TYPMOD_IN = função_entrada_modificador_tipo ]\n" -" [ , TYPMOD_OUT = função_saída_modificador_tipo ]\n" -" [ , ANALYZE = função_análise ]\n" -" [ , INTERNALLENGTH = { tamanho_interno | VARIABLE } ]\n" -" [ , PASSEDBYVALUE ]\n" -" [ , ALIGNMENT = alinhamento ]\n" -" [ , STORAGE = armazenamento ]\n" -" [ , LIKE = tipo ]\n" -" [ , CATEGORY = categoria ]\n" -" [ , PREFERRED = tipo_preferido ]\n" -" [ , DEFAULT = padrão ]\n" -" [ , ELEMENT = elemento ]\n" -" [ , DELIMITER = delimitador ]\n" -")\n" -"\n" -"CREATE TYPE nome" - -#: sql_help.h:286 -msgid "" -"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -" | IN ROLE rolename [, ...]\n" -" | IN GROUP rolename [, ...]\n" -" | ROLE rolename [, ...]\n" -" | ADMIN rolename [, ...]\n" -" | USER rolename [, ...]\n" -" | SYSID uid" -msgstr "" -"CREATE USER nome [ [ WITH ] opção [ ... ] ]\n" -"\n" -"onde opção pode ser:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT limite_con\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'senha'\n" -" | VALID UNTIL 'tempo_absoluto'\n" -" | IN ROLE nome_role [, ...]\n" -" | IN GROUP nome_role [, ...]\n" -" | ROLE nome_role [, ...]\n" -" | ADMIN nome_role [, ...]\n" -" | USER nome_role [, ...]\n" -" | SYSID uid" - -#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:513 msgid "define a new mapping of a user to a foreign server" -msgstr "" - -#: sql_help.h:290 -msgid "" -"CREATE USER MAPPING FOR { username | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" -" SERVER servername\n" -" [ OPTIONS ( option 'value' [ , ... ] ) ]" -msgstr "" -"CREATE USER MAPPING FOR { usuário | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" -" SERVER nome_servidor\n" -" [ OPTIONS ( opção 'valor' [ , ... ] ) ]" +msgstr "define um novo mapeamento de um usuário para um servidor externo" -#: sql_help.h:293 +#: sql_help.h:518 msgid "define a new view" msgstr "define uma nova visão" -#: sql_help.h:294 -msgid "" -"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name " -"[, ...] ) ]\n" -" AS query" -msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW nome [ ( nome_coluna " -"[, ...] ) ]\n" -" AS consulta" - -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:523 msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "remove um comando preparado" -#: sql_help.h:298 -msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] { name | ALL }" -msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] { nome | ALL }" - -#: sql_help.h:301 +#: sql_help.h:528 msgid "define a cursor" msgstr "define um cursor" -#: sql_help.h:302 -msgid "" -"DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n" -" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query" -msgstr "" -"DECLARE nome [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n" -" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR consulta" - -#: sql_help.h:305 +#: sql_help.h:533 msgid "delete rows of a table" msgstr "apaga registros de uma tabela" -#: sql_help.h:306 -msgid "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" -" [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n" -" [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" -msgstr "" -"DELETE FROM [ ONLY ] tabela [ [ AS ] aliás ]\n" -" [ USING lista_util ]\n" -" [ WHERE condição | WHERE CURRENT OF nome_cursor ]\n" -" [ RETURNING * | expressão_saída [ [ AS ] nome_saída ] [, ...] ]" - -#: sql_help.h:309 +#: sql_help.h:538 msgid "discard session state" msgstr "descarta estado da sessão" -#: sql_help.h:310 -msgid "DISCARD { ALL | PLANS | TEMPORARY | TEMP }" -msgstr "DISCARD { ALL | PLANS | TEMPORARY | TEMP }" +#: sql_help.h:543 +msgid "execute an anonymous code block" +msgstr "executa um bloco de código anônimo" -#: sql_help.h:313 +#: sql_help.h:548 msgid "remove an aggregate function" msgstr "remove uma função de agregação" -#: sql_help.h:314 -msgid "" -"DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "" -"DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] nome ( tipo [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:317 +#: sql_help.h:553 msgid "remove a cast" msgstr "remove uma conversão de tipo" -#: sql_help.h:318 -msgid "" -"DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "" -"DROP [ IF EXISTS ] CAST (tipo_origem AS tipo_destino) [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:321 +#: sql_help.h:558 msgid "remove a conversion" msgstr "remove uma conversão" -#: sql_help.h:322 -msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] nome [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:325 +#: sql_help.h:563 msgid "remove a database" msgstr "remove um banco de dados" -#: sql_help.h:326 -msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" -msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] nome" - -#: sql_help.h:329 +#: sql_help.h:568 msgid "remove a domain" msgstr "remove um domínio" -#: sql_help.h:330 -msgid "DROP DOMAIN [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP DOMAIN [ IF EXISTS ] nome [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:333 -#, fuzzy +#: sql_help.h:573 msgid "remove a foreign-data wrapper" -msgstr "remove um tipo de dado" +msgstr "remove um adaptador de dados externos" -#: sql_help.h:334 -msgid "DROP FOREIGN DATA WRAPPER [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP FOREIGN DATA WRAPPER [ IF EXISTS ] nome [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:578 msgid "remove a function" msgstr "remove uma função" -#: sql_help.h:338 -msgid "" -"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype " -"[, ...] ] )\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "" -"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] nome ( [ [ modo ] [ nome ] tipo [, ...] ] )\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:341 sql_help.h:369 sql_help.h:421 +#: sql_help.h:583 sql_help.h:618 sql_help.h:683 msgid "remove a database role" msgstr "remove uma role do banco de dados" -#: sql_help.h:342 -msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" -msgstr "DROP GROUP [ IF EXISTS ] nome [, ...]" - -#: sql_help.h:345 +#: sql_help.h:588 msgid "remove an index" msgstr "remove um índice" -#: sql_help.h:346 -msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] nome [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:349 +#: sql_help.h:593 msgid "remove a procedural language" msgstr "remove uma linguagem procedural" -#: sql_help.h:350 -msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] nome [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:598 msgid "remove an operator" msgstr "remove um operador" -#: sql_help.h:354 -msgid "" -"DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | " -"NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "" -"DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] nome ( { tipo_esquerda | NONE } , { tipo_direita " -"| NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:603 msgid "remove an operator class" msgstr "remove uma classe de operadores" -#: sql_help.h:358 -msgid "" -"DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | " -"RESTRICT ]" -msgstr "" -"DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] nome USING método_índice [ CASCADE | " -"RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:361 +#: sql_help.h:608 msgid "remove an operator family" msgstr "remove uma família de operadores" -#: sql_help.h:362 -msgid "" -"DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | " -"RESTRICT ]" -msgstr "" -"DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] nome USING método_índice [ CASCADE | " -"RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:365 +#: sql_help.h:613 msgid "remove database objects owned by a database role" msgstr "" "remove objetos do banco de dados cujo dono é uma role do banco de dados" -#: sql_help.h:366 -msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OWNED BY nome [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:370 -msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" -msgstr "DROP ROLE [ IF EXISTS ] nome [, ...]" - -#: sql_help.h:373 +#: sql_help.h:623 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "remove uma regra de reescrita" -#: sql_help.h:374 -msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP RULE [ IF EXISTS ] nome ON relação [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:628 msgid "remove a schema" msgstr "remove um esquema" -#: sql_help.h:378 -msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] nome [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:381 +#: sql_help.h:633 msgid "remove a sequence" msgstr "remove uma sequência" -#: sql_help.h:382 -msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] nome [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:385 -#, fuzzy +#: sql_help.h:638 msgid "remove a foreign server descriptor" -msgstr "remove uma descrição de servidor externo" - -#: sql_help.h:386 -msgid "DROP SERVER [ IF EXISTS ] servername [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SERVER [ IF EXISTS ] nome [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "remove um descritor de servidor externo" -#: sql_help.h:389 +#: sql_help.h:643 msgid "remove a table" msgstr "remove uma tabela" -#: sql_help.h:390 -msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] nome [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:393 +#: sql_help.h:648 msgid "remove a tablespace" msgstr "remove uma tablespace" -#: sql_help.h:394 -msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" -msgstr "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] nome_tablespace" - -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:653 msgid "remove a text search configuration" msgstr "remove uma configuração de busca textual" -#: sql_help.h:398 -msgid "" -"DROP TEXT SEARCH CONFIGURATION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "" -"DROP TEXT SEARCH CONFIGURATION [ IF EXISTS ] nome [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:401 +#: sql_help.h:658 msgid "remove a text search dictionary" msgstr "remove um dicionário de busca textual" -#: sql_help.h:402 -msgid "DROP TEXT SEARCH DICTIONARY [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TEXT SEARCH DICTIONARY [ IF EXISTS ] nome [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:405 +#: sql_help.h:663 msgid "remove a text search parser" msgstr "remove um analisador de busca textual" -#: sql_help.h:406 -msgid "DROP TEXT SEARCH PARSER [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TEXT SEARCH PARSER [ IF EXISTS ] nome [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:409 +#: sql_help.h:668 msgid "remove a text search template" msgstr "remove um modelo de busca textual" -#: sql_help.h:410 -msgid "DROP TEXT SEARCH TEMPLATE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TEXT SEARCH TEMPLATE [ IF EXISTS ] nome [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:413 +#: sql_help.h:673 msgid "remove a trigger" msgstr "remove um gatilho" -#: sql_help.h:414 -msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] nome ON tabela [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:417 +#: sql_help.h:678 msgid "remove a data type" msgstr "remove um tipo de dado" -#: sql_help.h:418 -msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] nome [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:422 -msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" -msgstr "DROP USER [ IF EXISTS ] nome [, ...]" - -#: sql_help.h:425 +#: sql_help.h:688 msgid "remove a user mapping for a foreign server" -msgstr "" - -#: sql_help.h:426 -msgid "" -"DROP USER MAPPING [ IF EXISTS ] FOR { username | USER | CURRENT_USER | " -"PUBLIC } SERVER servername" -msgstr "" -"DROP USER MAPPING [ IF EXISTS ] FOR { usuário | USER | CURRENT_USER | " -"PUBLIC } SERVER nome_servidor" +msgstr "remove um mapeamento de usuários para um servidor externo" -#: sql_help.h:429 +#: sql_help.h:693 msgid "remove a view" msgstr "remove uma visão" -#: sql_help.h:430 -msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] nome [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:434 -msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" -msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" - -#: sql_help.h:437 +#: sql_help.h:703 msgid "execute a prepared statement" msgstr "executa um comando preparado" -#: sql_help.h:438 -msgid "EXECUTE name [ ( parameter [, ...] ) ]" -msgstr "EXECUTE nome [ ( parâmetro [, ...] ) ]" - -#: sql_help.h:441 +#: sql_help.h:708 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "mostra o plano de execução de um comando" -#: sql_help.h:442 -msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" -msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] comando" - -#: sql_help.h:445 +#: sql_help.h:713 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "recupera registros de uma consulta utilizando um cursor" -#: sql_help.h:446 -msgid "" -"FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" -"\n" -"where direction can be empty or one of:\n" -"\n" -" NEXT\n" -" PRIOR\n" -" FIRST\n" -" LAST\n" -" ABSOLUTE count\n" -" RELATIVE count\n" -" count\n" -" ALL\n" -" FORWARD\n" -" FORWARD count\n" -" FORWARD ALL\n" -" BACKWARD\n" -" BACKWARD count\n" -" BACKWARD ALL" -msgstr "" -"FETCH [ direção { FROM | IN } ] nome_cursor\n" -"\n" -"onde direção pode ser vazio ou um dos:\n" -"\n" -" NEXT\n" -" PRIOR\n" -" FIRST\n" -" LAST\n" -" ABSOLUTE contador\n" -" RELATIVE contador\n" -" contador\n" -" ALL\n" -" FORWARD\n" -" FORWARD contador\n" -" FORWARD ALL\n" -" BACKWARD\n" -" BACKWARD contador\n" -" BACKWARD ALL" - -#: sql_help.h:449 +#: sql_help.h:718 msgid "define access privileges" msgstr "define privilégios de acesso" -#: sql_help.h:450 -#, fuzzy -msgid "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | " -"TRIGGER }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( column [, ...] )\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( column [, ...] ) }\n" -" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL " -"[ PRIVILEGES ] }\n" -" ON DATABASE dbname [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN DATA WRAPPER fdwname [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN SERVER servername [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " -"[, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON LANGUAGE langname [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT role [, ...] TO rolename [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" -msgstr "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | TRIGGER }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON [ TABLE ] nome_tabela [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( coluna [, ...] )\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( coluna [, ...] ) }\n" -" ON [ TABLE ] nome_tabela [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SEQUENCE nome_sequência [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL " -"[ PRIVILEGES ] }\n" -" ON DATABASE nome_banco_dados [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN DATA WRAPPER fdwname [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN SERVER nome_servidor [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION nome_função ( [ [ modo ] [ nome ] tipo [, ...] ] ) [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON LANGUAGE nome_linguagem [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SCHEMA nome_esquema [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON TABLESPACE nome_tablespace [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT role [, ...] TO nome_role [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" - -#: sql_help.h:453 +#: sql_help.h:723 msgid "create new rows in a table" msgstr "cria novos registros em uma tabela" -#: sql_help.h:454 -msgid "" -"INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | " -"query }\n" -" [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" -msgstr "" -"INSERT INTO tabela [ ( coluna [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expressão | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | " -"consulta }\n" -" [ RETURNING * | expressão_saída [ [ AS ] nome_saída ] [, ...] ]" - -#: sql_help.h:457 +#: sql_help.h:728 msgid "listen for a notification" msgstr "espera por uma notificação" -#: sql_help.h:458 -msgid "LISTEN name" -msgstr "LISTEN nome" - -#: sql_help.h:461 -msgid "load or reload a shared library file" -msgstr "carrega ou recarrega um arquivo de biblioteca compartilhada" - -#: sql_help.h:462 -msgid "LOAD 'filename'" -msgstr "LOAD 'arquivo'" +#: sql_help.h:733 +msgid "load a shared library file" +msgstr "carrega um arquivo de biblioteca compartilhada" -#: sql_help.h:465 +#: sql_help.h:738 msgid "lock a table" msgstr "bloqueia uma tabela" -#: sql_help.h:466 -msgid "" -"LOCK [ TABLE ] [ ONLY ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" -"\n" -"where lockmode is one of:\n" -"\n" -" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" -" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" -msgstr "" -"LOCK [ TABLE ] [ ONLY ] nome [, ...] [ IN modo_bloqueio MODE ] [ NOWAIT ]\n" -"\n" -"onde modo_bloqueio é um dos:\n" -"\n" -" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" -" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" - -#: sql_help.h:469 +#: sql_help.h:743 msgid "position a cursor" msgstr "posiciona um cursor" -#: sql_help.h:470 -msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" -msgstr "MOVE [ direção { FROM | IN } ] nome_cursor" - -#: sql_help.h:473 +#: sql_help.h:748 msgid "generate a notification" msgstr "gera uma notificação" -#: sql_help.h:474 -msgid "NOTIFY name" -msgstr "NOTIFY nome" - -#: sql_help.h:477 +#: sql_help.h:753 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "prepara um comando para execução" -#: sql_help.h:478 -msgid "PREPARE name [ ( datatype [, ...] ) ] AS statement" -msgstr "PREPARE nome [ ( tipo_dado [, ...] ) ] AS comando" - -#: sql_help.h:481 +#: sql_help.h:758 msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" msgstr "prepara a transação atual para efetivação em duas fases" -#: sql_help.h:482 -msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" -msgstr "PREPARE TRANSACTION id_transação" - -#: sql_help.h:485 +#: sql_help.h:763 msgid "change the ownership of database objects owned by a database role" msgstr "" "muda o dono dos objetos do banco de dados cujo dono é uma role do banco de " "dados" -#: sql_help.h:486 -msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role" -msgstr "REASSIGN OWNED BY role_antiga [, ...] TO nova_role" - -#: sql_help.h:489 +#: sql_help.h:768 msgid "rebuild indexes" msgstr "reconstrói índices" -#: sql_help.h:490 -msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" -msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } nome [ FORCE ]" - -#: sql_help.h:493 +#: sql_help.h:773 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "destrói um ponto de salvamento definido anteriormente" -#: sql_help.h:494 -msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" -msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] nome_savepoint" - -#: sql_help.h:497 +#: sql_help.h:778 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" msgstr "restaura o valor do parâmetro em tempo de execução para o valor padrão" -#: sql_help.h:498 -msgid "" -"RESET configuration_parameter\n" -"RESET ALL" -msgstr "" -"RESET parâmetro\n" -"RESET ALL" - -#: sql_help.h:501 +#: sql_help.h:783 msgid "remove access privileges" msgstr "remove privilégios de acesso" -#: sql_help.h:502 -#, fuzzy -msgid "" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | " -"TRIGGER }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( column [, ...] )\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( column [, ...] ) }\n" -" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON DATABASE dbname [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN DATA WRAPPER fdwname [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN SERVER servername [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " -"[, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON LANGUAGE langname [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...] FROM rolename [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | TRIGGER }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON [ TABLE ] nome_tabela [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( coluna [, ...] )\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( coluna [, ...] ) }\n" -" ON [ TABLE ] nome_tabela [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SEQUENCE nome_sequência [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON DATABASE nome_banco_dados [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN DATA WRAPPER fdwname [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN SERVER nome_servidor [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION nome_função ( [ [ modo ] [ nome ] tipo [, ...] ] ) [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON LANGUAGE nome_linguagem [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SCHEMA nome_esquema [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON TABLESPACE nome_tablespace [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] nome_role | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...] FROM nome_role [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:506 -msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" -msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" - -#: sql_help.h:509 +#: sql_help.h:793 msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "" "cancela uma transação que foi anteriormente preparada para efetivação em " "duas fases" -#: sql_help.h:510 -msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" -msgstr "ROLLBACK PREPARED id_transação" - -#: sql_help.h:513 +#: sql_help.h:798 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "desfaz modificações de um ponto de salvamento" -#: sql_help.h:514 -msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" -msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] nome_savepoint" - -#: sql_help.h:517 +#: sql_help.h:803 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "define um novo ponto de salvamento na transação atual" -#: sql_help.h:518 -msgid "SAVEPOINT savepoint_name" -msgstr "SAVEPOINT nome_savepoint" - -#: sql_help.h:521 sql_help.h:557 sql_help.h:581 +#: sql_help.h:808 sql_help.h:853 sql_help.h:883 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "recupera registros de uma tabela ou visão" -#: sql_help.h:522 sql_help.h:558 sql_help.h:582 -#, fuzzy -msgid "" -"[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" -"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" -" * | expression [ [ AS ] output_name ] [, ...]\n" -" [ FROM from_item [, ...] ]\n" -" [ WHERE condition ]\n" -" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" -" [ HAVING condition [, ...] ]\n" -" [ WINDOW window_name AS ( window_definition ) [, ...] ]\n" -" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" -" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | " -"LAST } ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" -" [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" -"\n" -"where from_item can be one of:\n" -"\n" -" [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" -" ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" -" with_query_name [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" -" function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias " -"[, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" -" function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n" -" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING " -"( join_column [, ...] ) ]\n" -"\n" -"and with_query is:\n" -"\n" -" with_query_name [ ( column_name [, ...] ) ] AS ( select )\n" -"\n" -"TABLE { [ ONLY ] table_name [ * ] | with_query_name }" -msgstr "" -"[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" -"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expressão [, ...] ) ] ]\n" -" * | expressão [ AS nome_saída ] [, ...]\n" -" [ FROM item_de [, ...] ]\n" -" [ WHERE condição ]\n" -" [ GROUP BY expressão [, ...] ]\n" -" [ HAVING condição [, ...] ]\n" -" [ WINDOW nome_window AS ( definição_window ) [, ...] ]\n" -" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" -" [ ORDER BY expressão [ ASC | DESC | USING operador ] [ NULLS { FIRST | " -"LAST } ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { contador | ALL } ]\n" -" [ OFFSET início ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ contador ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nome_tabela [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" -"\n" -"onde item_de pode ser um dos:\n" -"\n" -" [ ONLY ] nome_tabela [ * ] [ [ AS ] alias [ ( alias_coluna " -"[, ...] ) ] ]\n" -" ( select ) [ AS ] alias [ ( alias_coluna [, ...] ) ]\n" -" nome_função ( [ argumento [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( alias_coluna " -"[, ...] | definição_coluna [, ...] ) ]\n" -" with_query_name [ [ AS ] alias [ ( alias_coluna [, ...] ) ] ]\n" -" nome_função ( [ argumento [, ...] ] ) AS ( definição_coluna [, ...] )\n" -" item_de [ NATURAL ] tipo_junção item_de [ ON condição_junção | USING " -"( coluna_junção [, ...] ) ]\n" -"\n" -"and with_query é:\n" -"\n" -" with_query_name [ ( nome_coluna [, ...] ) ] AS ( select )\n" -"\n" -"TABLE { [ ONLY ] nome_tabela [ * ] | with_query_name }" - -#: sql_help.h:526 -#, fuzzy -msgid "" -"[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" -"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" -" * | expression [ [ AS ] output_name ] [, ...]\n" -" INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table\n" -" [ FROM from_item [, ...] ]\n" -" [ WHERE condition ]\n" -" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" -" [ HAVING condition [, ...] ]\n" -" [ WINDOW window_name AS ( window_definition ) [, ...] ]\n" -" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" -" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | " -"LAST } ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" -" [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" -msgstr "" -"[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" -"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expressão [, ...] ) ] ]\n" -" * | expressão [ AS nome_saída ] [, ...]\n" -" INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] nova_tabela\n" -" [ FROM item_de [, ...] ]\n" -" [ WHERE condição ]\n" -" [ GROUP BY expressão [, ...] ]\n" -" [ HAVING condição [, ...] ]\n" -" [ WINDOW nome_window AS ( definição_window ) [, ...] ]\n" -" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" -" [ ORDER BY expressão [ ASC | DESC | USING operador ] [ NULLS { FIRST | " -"LAST } ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { contador | ALL } ]\n" -" [ OFFSET início ] [ ROW | ROWS ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ contador ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nome_tabela [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" - -#: sql_help.h:529 +#: sql_help.h:818 msgid "change a run-time parameter" msgstr "muda um parâmetro em tempo de execução" -#: sql_help.h:530 -msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' " -"| DEFAULT }\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" -msgstr "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] parâmetro { TO | = } { valor | 'valor' | DEFAULT }\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { zona_horária | LOCAL | DEFAULT }" +#: sql_help.h:823 +msgid "set constraint check timing for the current transaction" +msgstr "define o momento de verificação da restrição na transação atual" -#: sql_help.h:533 -msgid "set constraint checking modes for the current transaction" -msgstr "define os modos de verificação das restrições na transação atual" - -#: sql_help.h:534 -msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" -msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | nome [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" - -#: sql_help.h:537 +#: sql_help.h:828 msgid "set the current user identifier of the current session" msgstr "define o identificador do usuário atual nesta sessão" -#: sql_help.h:538 -msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" -"RESET ROLE" -msgstr "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE nome_role\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" -"RESET ROLE" - -#: sql_help.h:541 +#: sql_help.h:833 msgid "" "set the session user identifier and the current user identifier of the " "current session" @@ -4608,196 +2698,1081 @@ msgstr "" "define o identificador da sessão do usuário e o identificador do usuário na " "sessão atual" -#: sql_help.h:542 -msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" -"RESET SESSION AUTHORIZATION" -msgstr "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION usuário\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" -"RESET SESSION AUTHORIZATION" - -#: sql_help.h:545 +#: sql_help.h:838 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "define as características da transação atual" -#: sql_help.h:546 -msgid "" -"SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" -"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" -"\n" -"where transaction_mode is one of:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" -msgstr "" -"SET TRANSACTION modo_transação [, ...]\n" -"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION modo_transação [, ...]\n" -"\n" -"onde modo_transação é um dos:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" - -#: sql_help.h:549 +#: sql_help.h:843 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "mostra o valor de um parâmetro em tempo de execução" -#: sql_help.h:550 -msgid "" -"SHOW name\n" -"SHOW ALL" -msgstr "" -"SHOW nome\n" -"SHOW ALL" - -#: sql_help.h:554 -msgid "" -"START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" -"\n" -"where transaction_mode is one of:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" -msgstr "" -"START TRANSACTION [ modo_transação [, ...] ]\n" -"\n" -"onde modo_transação é um dos:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" - -#: sql_help.h:561 +#: sql_help.h:858 msgid "empty a table or set of tables" msgstr "esvazia uma tabela ou um conjunto de tabelas" -#: sql_help.h:562 -msgid "" -"TRUNCATE [ TABLE ] [ ONLY ] name [, ... ]\n" -" [ RESTART IDENTITY | CONTINUE IDENTITY ] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "" -"TRUNCATE [ TABLE ] [ ONLY ] nome [, ...]\n" -" [ RESTART IDENTITY | CONTINUE IDENTITY ] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:565 +#: sql_help.h:863 msgid "stop listening for a notification" msgstr "para de esperar por notificação" -#: sql_help.h:566 -msgid "UNLISTEN { name | * }" -msgstr "UNLISTEN { nome | * }" - -#: sql_help.h:569 +#: sql_help.h:868 msgid "update rows of a table" msgstr "atualiza registros de uma tabela" -#: sql_help.h:570 -msgid "" -"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" -" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" -" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } " -"[, ...]\n" -" [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n" -" [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" -msgstr "" -"UPDATE [ ONLY ] tabela [ [ AS ] aliás ]\n" -" SET { coluna = { expressão | DEFAULT } |\n" -" ( coluna [, ...] ) = ( { expressão | DEFAULT } [, ...] ) } " -"[, ...]\n" -" [ FROM lista_de ]\n" -" [ WHERE condição | WHERE CURRENT OF nome_cursor ]\n" -" [ RETURNING * | expressão_saída [ [ AS ] nome_saída ] [, ...] ]" - -#: sql_help.h:573 +#: sql_help.h:873 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "coleta lixo e opcionalmente analisa um banco de dados" -#: sql_help.h:574 -msgid "" -"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" -"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column " -"[, ...] ) ] ]" -msgstr "" -"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ tabela ]\n" -"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabela [ (coluna " -"[, ...] ) ] ]" - -#: sql_help.h:577 +#: sql_help.h:878 msgid "compute a set of rows" msgstr "computa um conjunto de registros" -#: sql_help.h:578 -msgid "" -"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" -" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" -" [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]" -msgstr "" -"VALUES ( expressão [, ...] ) [, ...]\n" -" [ ORDER BY expressão_de_ordenação [ ASC | DESC | USING operador ] " -"[, ...] ]\n" -" [ LIMIT { contador | ALL } ]\n" -" [ OFFSET início [ ROW | ROWS ] ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ contador ] { ROW | ROWS } ONLY ]" +#: sql_help.c:26 sql_help.c:29 sql_help.c:32 sql_help.c:43 sql_help.c:45 +#: sql_help.c:69 sql_help.c:73 sql_help.c:75 sql_help.c:77 sql_help.c:79 +#: sql_help.c:82 sql_help.c:84 sql_help.c:86 sql_help.c:161 sql_help.c:163 +#: sql_help.c:164 sql_help.c:166 sql_help.c:168 sql_help.c:170 sql_help.c:182 +#: sql_help.c:186 sql_help.c:214 sql_help.c:219 sql_help.c:224 sql_help.c:229 +#: sql_help.c:267 sql_help.c:269 sql_help.c:271 sql_help.c:274 sql_help.c:284 +#: sql_help.c:286 sql_help.c:304 sql_help.c:316 sql_help.c:319 sql_help.c:338 +#: sql_help.c:349 sql_help.c:357 sql_help.c:360 sql_help.c:389 sql_help.c:395 +#: sql_help.c:397 sql_help.c:401 sql_help.c:404 sql_help.c:407 sql_help.c:417 +#: sql_help.c:419 sql_help.c:436 sql_help.c:445 sql_help.c:447 sql_help.c:449 +#: sql_help.c:513 sql_help.c:515 sql_help.c:518 sql_help.c:520 sql_help.c:570 +#: sql_help.c:572 sql_help.c:574 sql_help.c:577 sql_help.c:597 sql_help.c:600 +#: sql_help.c:603 sql_help.c:606 sql_help.c:610 sql_help.c:612 sql_help.c:614 +#: sql_help.c:627 sql_help.c:630 sql_help.c:632 sql_help.c:641 sql_help.c:650 +#: sql_help.c:659 sql_help.c:671 sql_help.c:673 sql_help.c:675 sql_help.c:703 +#: sql_help.c:709 sql_help.c:711 sql_help.c:714 sql_help.c:716 sql_help.c:718 +#: sql_help.c:743 sql_help.c:746 sql_help.c:748 sql_help.c:750 sql_help.c:752 +#: sql_help.c:791 sql_help.c:962 sql_help.c:970 sql_help.c:1016 +#: sql_help.c:1031 sql_help.c:1049 sql_help.c:1071 sql_help.c:1087 +#: sql_help.c:1113 sql_help.c:1155 sql_help.c:1177 sql_help.c:1196 +#: sql_help.c:1197 sql_help.c:1214 sql_help.c:1234 sql_help.c:1255 +#: sql_help.c:1282 sql_help.c:1303 sql_help.c:1333 sql_help.c:1513 +#: sql_help.c:1526 sql_help.c:1543 sql_help.c:1559 sql_help.c:1572 +#: sql_help.c:1611 sql_help.c:1614 sql_help.c:1616 sql_help.c:1633 +#: sql_help.c:1659 sql_help.c:1692 sql_help.c:1702 sql_help.c:1711 +#: sql_help.c:1753 sql_help.c:1771 sql_help.c:1779 sql_help.c:1787 +#: sql_help.c:1795 sql_help.c:1804 sql_help.c:1815 sql_help.c:1823 +#: sql_help.c:1831 sql_help.c:1839 sql_help.c:1849 sql_help.c:1858 +#: sql_help.c:1867 sql_help.c:1875 sql_help.c:1883 sql_help.c:1892 +#: sql_help.c:1900 sql_help.c:1916 sql_help.c:1932 sql_help.c:1940 +#: sql_help.c:1948 sql_help.c:1956 sql_help.c:1964 sql_help.c:1973 +#: sql_help.c:1981 sql_help.c:1998 sql_help.c:2013 sql_help.c:2193 +#: sql_help.c:2221 sql_help.c:2248 sql_help.c:2549 sql_help.c:2594 +#: sql_help.c:2698 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#: sql_help.c:27 sql_help.c:30 sql_help.c:33 sql_help.c:524 sql_help.c:528 +#: sql_help.c:1754 +msgid "type" +msgstr "tipo" + +#: sql_help.c:28 sql_help.c:44 sql_help.c:74 sql_help.c:223 sql_help.c:256 +#: sql_help.c:268 sql_help.c:285 sql_help.c:318 sql_help.c:359 sql_help.c:396 +#: sql_help.c:418 sql_help.c:448 sql_help.c:519 sql_help.c:571 sql_help.c:613 +#: sql_help.c:631 sql_help.c:642 sql_help.c:651 sql_help.c:661 sql_help.c:672 +#: sql_help.c:710 sql_help.c:751 +msgid "new_name" +msgstr "novo_nome" + +#: sql_help.c:31 sql_help.c:46 sql_help.c:76 sql_help.c:169 sql_help.c:187 +#: sql_help.c:228 sql_help.c:287 sql_help.c:296 sql_help.c:307 sql_help.c:321 +#: sql_help.c:362 sql_help.c:420 sql_help.c:446 sql_help.c:465 sql_help.c:558 +#: sql_help.c:573 sql_help.c:615 sql_help.c:633 sql_help.c:674 sql_help.c:749 +msgid "new_owner" +msgstr "novo_dono" + +#: sql_help.c:34 sql_help.c:171 sql_help.c:233 sql_help.c:450 sql_help.c:521 +#: sql_help.c:676 sql_help.c:753 +msgid "new_schema" +msgstr "novo_esquema" + +#: sql_help.c:70 sql_help.c:184 sql_help.c:390 sql_help.c:462 sql_help.c:628 +#: sql_help.c:704 sql_help.c:730 sql_help.c:922 sql_help.c:927 sql_help.c:1089 +#: sql_help.c:1156 sql_help.c:1283 sql_help.c:1354 sql_help.c:1528 +#: sql_help.c:1660 sql_help.c:1682 +msgid "option" +msgstr "opção" + +#: sql_help.c:71 sql_help.c:391 sql_help.c:705 sql_help.c:1157 sql_help.c:1284 +#: sql_help.c:1661 +msgid "where option can be:" +msgstr "onde opção pode ser:" + +#: sql_help.c:72 sql_help.c:392 sql_help.c:706 sql_help.c:1056 sql_help.c:1285 +#: sql_help.c:1662 +msgid "connlimit" +msgstr "limite_conexão" + +#: sql_help.c:78 sql_help.c:559 +msgid "new_tablespace" +msgstr "nova_tablespace" + +#: sql_help.c:80 sql_help.c:83 sql_help.c:85 sql_help.c:237 sql_help.c:239 +#: sql_help.c:240 sql_help.c:399 sql_help.c:403 sql_help.c:406 sql_help.c:712 +#: sql_help.c:715 sql_help.c:717 sql_help.c:1124 sql_help.c:2265 +#: sql_help.c:2538 +msgid "configuration_parameter" +msgstr "parâmetro_de_configuração" + +#: sql_help.c:81 sql_help.c:185 sql_help.c:238 sql_help.c:273 sql_help.c:400 +#: sql_help.c:463 sql_help.c:538 sql_help.c:554 sql_help.c:576 sql_help.c:629 +#: sql_help.c:713 sql_help.c:731 sql_help.c:1090 sql_help.c:1125 +#: sql_help.c:1126 sql_help.c:1184 sql_help.c:1355 sql_help.c:1428 +#: sql_help.c:1437 sql_help.c:1468 sql_help.c:1490 sql_help.c:1529 +#: sql_help.c:1683 sql_help.c:2539 sql_help.c:2540 +msgid "value" +msgstr "valor" + +#: sql_help.c:133 +msgid "target_role" +msgstr "role_alvo" + +#: sql_help.c:134 sql_help.c:1318 sql_help.c:2119 sql_help.c:2126 +#: sql_help.c:2138 sql_help.c:2144 sql_help.c:2348 sql_help.c:2355 +#: sql_help.c:2367 sql_help.c:2373 +msgid "schema_name" +msgstr "nome_esquema" + +#: sql_help.c:135 +msgid "abbreviated_grant_or_revoke" +msgstr "comando_grant_ou_revoke" + +#: sql_help.c:136 +msgid "where abbreviated_grant_or_revoke is one of:" +msgstr "onde comando_grant_ou_revoke é um dos:" + +#: sql_help.c:137 sql_help.c:138 sql_help.c:139 sql_help.c:140 sql_help.c:141 +#: sql_help.c:142 sql_help.c:1160 sql_help.c:1161 sql_help.c:1162 +#: sql_help.c:1163 sql_help.c:1164 sql_help.c:1288 sql_help.c:1289 +#: sql_help.c:1290 sql_help.c:1291 sql_help.c:1292 sql_help.c:1665 +#: sql_help.c:1666 sql_help.c:1667 sql_help.c:1668 sql_help.c:1669 +#: sql_help.c:2120 sql_help.c:2124 sql_help.c:2127 sql_help.c:2129 +#: sql_help.c:2131 sql_help.c:2133 sql_help.c:2139 sql_help.c:2141 +#: sql_help.c:2143 sql_help.c:2145 sql_help.c:2147 sql_help.c:2148 +#: sql_help.c:2149 sql_help.c:2349 sql_help.c:2353 sql_help.c:2356 +#: sql_help.c:2358 sql_help.c:2360 sql_help.c:2362 sql_help.c:2368 +#: sql_help.c:2370 sql_help.c:2372 sql_help.c:2374 sql_help.c:2376 +#: sql_help.c:2377 sql_help.c:2378 sql_help.c:2559 +msgid "role_name" +msgstr "nome_role" + +#: sql_help.c:162 sql_help.c:529 sql_help.c:531 sql_help.c:745 sql_help.c:1073 +#: sql_help.c:1077 sql_help.c:1181 sql_help.c:1441 sql_help.c:1450 +#: sql_help.c:1472 sql_help.c:2161 sql_help.c:2446 sql_help.c:2447 +#: sql_help.c:2451 sql_help.c:2456 sql_help.c:2513 sql_help.c:2514 +#: sql_help.c:2519 sql_help.c:2524 sql_help.c:2645 sql_help.c:2646 +#: sql_help.c:2650 sql_help.c:2655 sql_help.c:2722 sql_help.c:2724 +#: sql_help.c:2755 sql_help.c:2797 sql_help.c:2798 sql_help.c:2802 +#: sql_help.c:2807 +msgid "expression" +msgstr "expressão" + +#: sql_help.c:165 +msgid "domain_constraint" +msgstr "restrição_domínio" + +#: sql_help.c:167 sql_help.c:543 sql_help.c:845 sql_help.c:1076 +#: sql_help.c:1440 sql_help.c:1449 +msgid "constraint_name" +msgstr "nome_restrição" + +#: sql_help.c:183 sql_help.c:1088 sql_help.c:1200 +msgid "valfunction" +msgstr "função_validação" + +#: sql_help.c:215 sql_help.c:220 sql_help.c:225 sql_help.c:230 sql_help.c:851 +#: sql_help.c:1114 sql_help.c:1805 sql_help.c:2135 sql_help.c:2364 +msgid "argmode" +msgstr "modo_argumento" + +#: sql_help.c:216 sql_help.c:221 sql_help.c:226 sql_help.c:231 sql_help.c:852 +#: sql_help.c:1115 sql_help.c:1806 +msgid "argname" +msgstr "nome_argumento" + +#: sql_help.c:217 sql_help.c:222 sql_help.c:227 sql_help.c:232 sql_help.c:853 +#: sql_help.c:1116 sql_help.c:1807 +msgid "argtype" +msgstr "tipo_argumento" + +#: sql_help.c:218 sql_help.c:514 sql_help.c:1446 sql_help.c:1447 +#: sql_help.c:1463 sql_help.c:1464 +msgid "action" +msgstr "ação" + +#: sql_help.c:234 sql_help.c:522 +msgid "where action is one of:" +msgstr "onde ação é uma das:" + +#: sql_help.c:235 sql_help.c:1122 +msgid "execution_cost" +msgstr "custo_execução" + +#: sql_help.c:236 sql_help.c:1123 +msgid "result_rows" +msgstr "registros_retornados" + +#: sql_help.c:251 sql_help.c:253 sql_help.c:255 +msgid "group_name" +msgstr "nome_grupo" + +#: sql_help.c:252 sql_help.c:254 sql_help.c:728 sql_help.c:1050 +#: sql_help.c:1319 sql_help.c:1321 sql_help.c:1501 sql_help.c:1680 +#: sql_help.c:1989 sql_help.c:2569 +msgid "user_name" +msgstr "nome_usuário" + +#: sql_help.c:270 sql_help.c:1500 sql_help.c:1924 sql_help.c:2146 +#: sql_help.c:2375 +msgid "tablespace_name" +msgstr "nome_tablespace" + +#: sql_help.c:272 sql_help.c:275 sql_help.c:553 sql_help.c:555 sql_help.c:1183 +#: sql_help.c:1427 sql_help.c:1436 sql_help.c:1467 sql_help.c:1489 +msgid "storage_parameter" +msgstr "parâmetro_armazenamento" + +#: sql_help.c:295 sql_help.c:855 +msgid "large_object_oid" +msgstr "oid_objeto_grande" + +#: sql_help.c:305 sql_help.c:857 sql_help.c:1216 sql_help.c:1840 +msgid "left_type" +msgstr "tipo_esquerda" + +#: sql_help.c:306 sql_help.c:858 sql_help.c:1217 sql_help.c:1841 +msgid "right_type" +msgstr "tipo_direita" + +#: sql_help.c:317 sql_help.c:320 sql_help.c:339 sql_help.c:350 sql_help.c:358 +#: sql_help.c:361 sql_help.c:860 sql_help.c:862 sql_help.c:1236 +#: sql_help.c:1256 sql_help.c:1455 sql_help.c:1850 sql_help.c:1859 +msgid "index_method" +msgstr "método_índice" + +#: sql_help.c:340 sql_help.c:351 sql_help.c:1238 +msgid "strategy_number" +msgstr "número_estratégia" + +#: sql_help.c:341 sql_help.c:856 sql_help.c:1239 +msgid "operator_name" +msgstr "nome_operador" + +#: sql_help.c:342 sql_help.c:343 sql_help.c:345 sql_help.c:346 sql_help.c:352 +#: sql_help.c:353 sql_help.c:355 sql_help.c:356 sql_help.c:1240 +#: sql_help.c:1241 sql_help.c:1243 sql_help.c:1244 +msgid "op_type" +msgstr "tipo_operador" + +#: sql_help.c:344 sql_help.c:354 sql_help.c:1242 +msgid "support_number" +msgstr "número_suporte" + +#: sql_help.c:347 sql_help.c:850 sql_help.c:996 sql_help.c:1021 +#: sql_help.c:1034 sql_help.c:1215 sql_help.c:1245 sql_help.c:1576 +#: sql_help.c:2134 sql_help.c:2363 sql_help.c:2472 sql_help.c:2477 +#: sql_help.c:2671 sql_help.c:2676 sql_help.c:2823 sql_help.c:2828 +msgid "function_name" +msgstr "nome_função" + +#: sql_help.c:348 sql_help.c:997 sql_help.c:1246 +msgid "argument_type" +msgstr "tipo_argumento" + +#: sql_help.c:393 sql_help.c:707 sql_help.c:1158 sql_help.c:1286 +#: sql_help.c:1663 +msgid "password" +msgstr "senha" + +#: sql_help.c:394 sql_help.c:708 sql_help.c:1159 sql_help.c:1287 +#: sql_help.c:1664 +msgid "timestamp" +msgstr "tempo_absoluto" + +#: sql_help.c:398 sql_help.c:402 sql_help.c:405 sql_help.c:408 sql_help.c:2128 +#: sql_help.c:2357 +msgid "database_name" +msgstr "nome_banco_de_dados" + +#: sql_help.c:437 sql_help.c:1334 +msgid "increment" +msgstr "incremento" + +#: sql_help.c:438 sql_help.c:1335 +msgid "minvalue" +msgstr "valor_mínimo" + +#: sql_help.c:439 sql_help.c:1336 +msgid "maxvalue" +msgstr "valor_máximo" + +#: sql_help.c:440 sql_help.c:1337 sql_help.c:2459 sql_help.c:2527 +#: sql_help.c:2658 sql_help.c:2759 sql_help.c:2810 +msgid "start" +msgstr "início" + +#: sql_help.c:441 +msgid "restart" +msgstr "reinício" + +#: sql_help.c:442 sql_help.c:1338 +msgid "cache" +msgstr "cache" + +#: sql_help.c:444 sql_help.c:516 sql_help.c:523 sql_help.c:526 sql_help.c:527 +#: sql_help.c:530 sql_help.c:532 sql_help.c:533 sql_help.c:534 sql_help.c:536 +#: sql_help.c:539 sql_help.c:541 sql_help.c:744 sql_help.c:747 sql_help.c:762 +#: sql_help.c:920 sql_help.c:924 sql_help.c:936 sql_help.c:937 sql_help.c:1180 +#: sql_help.c:1340 sql_help.c:1471 sql_help.c:2121 sql_help.c:2122 +#: sql_help.c:2160 sql_help.c:2350 sql_help.c:2351 sql_help.c:2721 +#: sql_help.c:2723 sql_help.c:2740 sql_help.c:2743 +msgid "column" +msgstr "coluna" + +#: sql_help.c:460 sql_help.c:464 sql_help.c:729 sql_help.c:1350 +#: sql_help.c:1681 sql_help.c:1908 sql_help.c:1990 sql_help.c:2132 +#: sql_help.c:2361 +msgid "server_name" +msgstr "nome_servidor" + +#: sql_help.c:461 +msgid "new_version" +msgstr "nova_versão" + +#: sql_help.c:517 +msgid "new_column" +msgstr "nova_coluna" + +#: sql_help.c:525 sql_help.c:1422 sql_help.c:1434 +msgid "column_constraint" +msgstr "restrição_coluna" + +#: sql_help.c:535 +msgid "integer" +msgstr "inteiro" + +#: sql_help.c:537 sql_help.c:540 +msgid "attribute_option" +msgstr "opção_atributo" + +#: sql_help.c:542 sql_help.c:1423 sql_help.c:1435 +msgid "table_constraint" +msgstr "restrição_tabela" + +#: sql_help.c:544 sql_help.c:545 sql_help.c:546 sql_help.c:547 sql_help.c:874 +msgid "trigger_name" +msgstr "nome_gatilho" + +#: sql_help.c:548 sql_help.c:549 sql_help.c:550 sql_help.c:551 +msgid "rewrite_rule_name" +msgstr "nome_regra_reescrita" + +#: sql_help.c:552 sql_help.c:801 +msgid "index_name" +msgstr "nome_índice" + +#: sql_help.c:556 sql_help.c:557 sql_help.c:1424 sql_help.c:1426 +msgid "parent_table" +msgstr "tabela_ancestral" + +#: sql_help.c:575 sql_help.c:578 +msgid "tablespace_option" +msgstr "opção_tablespace" + +#: sql_help.c:598 sql_help.c:601 sql_help.c:607 sql_help.c:611 +msgid "token_type" +msgstr "tipo_elemento" + +#: sql_help.c:599 sql_help.c:602 +msgid "dictionary_name" +msgstr "nome_dicionário" + +#: sql_help.c:604 sql_help.c:608 +msgid "old_dictionary" +msgstr "dicionário_antigo" + +#: sql_help.c:605 sql_help.c:609 +msgid "new_dictionary" +msgstr "novo_dicionário" + +#: sql_help.c:775 sql_help.c:2583 sql_help.c:2584 sql_help.c:2607 +msgid "transaction_mode" +msgstr "modo_transação" + +#: sql_help.c:776 sql_help.c:2585 sql_help.c:2608 +msgid "where transaction_mode is one of:" +msgstr "onde modo_transação é um dos:" + +#: sql_help.c:800 sql_help.c:839 sql_help.c:846 sql_help.c:866 sql_help.c:875 +#: sql_help.c:919 sql_help.c:923 sql_help.c:1018 sql_help.c:1418 +#: sql_help.c:1430 sql_help.c:1487 sql_help.c:2118 sql_help.c:2123 +#: sql_help.c:2347 sql_help.c:2352 sql_help.c:2461 sql_help.c:2463 +#: sql_help.c:2489 sql_help.c:2529 sql_help.c:2660 sql_help.c:2662 +#: sql_help.c:2688 sql_help.c:2812 sql_help.c:2814 sql_help.c:2840 +msgid "table_name" +msgstr "nome_tabela" + +#: sql_help.c:838 sql_help.c:847 sql_help.c:848 sql_help.c:849 sql_help.c:854 +#: sql_help.c:859 sql_help.c:861 sql_help.c:863 sql_help.c:864 sql_help.c:867 +#: sql_help.c:868 sql_help.c:869 sql_help.c:870 sql_help.c:871 sql_help.c:872 +#: sql_help.c:873 sql_help.c:876 sql_help.c:877 +msgid "object_name" +msgstr "nome_objeto" + +#: sql_help.c:840 sql_help.c:1119 sql_help.c:1419 sql_help.c:1432 +#: sql_help.c:1451 sql_help.c:1453 sql_help.c:1460 sql_help.c:1488 +#: sql_help.c:1693 sql_help.c:2487 sql_help.c:2686 sql_help.c:2838 +msgid "column_name" +msgstr "nome_coluna" + +#: sql_help.c:841 +msgid "agg_name" +msgstr "nome_agregação" + +#: sql_help.c:842 +msgid "agg_type" +msgstr "tipo_agregação" + +#: sql_help.c:843 sql_help.c:994 sql_help.c:998 sql_help.c:1000 +#: sql_help.c:1762 +msgid "source_type" +msgstr "tipo_origem" + +#: sql_help.c:844 sql_help.c:995 sql_help.c:999 sql_help.c:1001 +#: sql_help.c:1763 +msgid "target_type" +msgstr "tipo_destino" + +#: sql_help.c:865 +msgid "rule_name" +msgstr "nome_regra" + +#: sql_help.c:878 +msgid "text" +msgstr "texto" + +#: sql_help.c:893 sql_help.c:2231 sql_help.c:2393 +msgid "transaction_id" +msgstr "id_transação" + +#: sql_help.c:921 sql_help.c:926 sql_help.c:2180 +msgid "filename" +msgstr "arquivo" + +#: sql_help.c:925 sql_help.c:1492 sql_help.c:1694 sql_help.c:1712 +#: sql_help.c:2162 +msgid "query" +msgstr "consulta" + +#: sql_help.c:928 +msgid "where option can be one of:" +msgstr "onde opção pod ser um das:" + +#: sql_help.c:929 +msgid "format_name" +msgstr "nome_formato" + +#: sql_help.c:930 sql_help.c:933 sql_help.c:2023 sql_help.c:2024 +#: sql_help.c:2025 sql_help.c:2026 +msgid "boolean" +msgstr "booleano" + +#: sql_help.c:931 +msgid "delimiter_character" +msgstr "caracter_delimitador" + +#: sql_help.c:932 +msgid "null_string" +msgstr "cadeia_nula" + +#: sql_help.c:934 +msgid "quote_character" +msgstr "caracter_separador" + +#: sql_help.c:935 +msgid "escape_character" +msgstr "caracter_escape" + +#: sql_help.c:963 +msgid "input_data_type" +msgstr "tipo_de_dado_entrada" + +#: sql_help.c:964 sql_help.c:972 +msgid "sfunc" +msgstr "função_trans_estado" + +#: sql_help.c:965 sql_help.c:973 +msgid "state_data_type" +msgstr "tipo_de_dado_estado" + +#: sql_help.c:966 sql_help.c:974 +msgid "ffunc" +msgstr "função_final" + +#: sql_help.c:967 sql_help.c:975 +msgid "initial_condition" +msgstr "condição_inicial" + +#: sql_help.c:968 sql_help.c:976 +msgid "sort_operator" +msgstr "operador_ordenação" + +#: sql_help.c:969 +msgid "or the old syntax" +msgstr "ou a sintaxe antiga" + +#: sql_help.c:971 +msgid "base_type" +msgstr "tipo_base" + +#: sql_help.c:1017 sql_help.c:1304 sql_help.c:1573 +msgid "event" +msgstr "evento" + +#: sql_help.c:1019 +msgid "referenced_table_name" +msgstr "nome_tabela_referenciada" + +#: sql_help.c:1020 sql_help.c:1306 sql_help.c:1575 sql_help.c:1726 +#: sql_help.c:2450 sql_help.c:2452 sql_help.c:2518 sql_help.c:2520 +#: sql_help.c:2649 sql_help.c:2651 sql_help.c:2726 sql_help.c:2801 +#: sql_help.c:2803 +msgid "condition" +msgstr "condição" + +#: sql_help.c:1022 sql_help.c:1577 +msgid "arguments" +msgstr "argumentos" + +#: sql_help.c:1032 +msgid "source_encoding" +msgstr "codificação_origem" + +#: sql_help.c:1033 +msgid "dest_encoding" +msgstr "codificação_destino" + +#: sql_help.c:1051 sql_help.c:1527 +msgid "template" +msgstr "modelo" + +#: sql_help.c:1052 +msgid "encoding" +msgstr "codificação" + +#: sql_help.c:1053 +msgid "lc_collate" +msgstr "lc_collate" + +#: sql_help.c:1054 +msgid "lc_ctype" +msgstr "lc_ctype" + +#: sql_help.c:1055 sql_help.c:1185 sql_help.c:1429 sql_help.c:1438 +#: sql_help.c:1469 sql_help.c:1491 +msgid "tablespace" +msgstr "tablespace" + +#: sql_help.c:1072 sql_help.c:1235 sql_help.c:1420 sql_help.c:1613 +#: sql_help.c:2222 +msgid "data_type" +msgstr "tipo_de_dado" + +#: sql_help.c:1074 +msgid "constraint" +msgstr "restrição" + +#: sql_help.c:1075 +msgid "where constraint is:" +msgstr "onde restrição é:" + +#: sql_help.c:1117 sql_help.c:1421 sql_help.c:1433 +msgid "default_expr" +msgstr "expressão_padrão" + +#: sql_help.c:1118 +msgid "rettype" +msgstr "tipo_retorno" + +#: sql_help.c:1120 +msgid "column_type" +msgstr "tipo_coluna" + +#: sql_help.c:1121 sql_help.c:1744 sql_help.c:2140 sql_help.c:2369 +msgid "lang_name" +msgstr "nome_linguagem" + +#: sql_help.c:1127 +msgid "definition" +msgstr "definição" + +#: sql_help.c:1128 +msgid "obj_file" +msgstr "arquivo_objeto" + +#: sql_help.c:1129 +msgid "link_symbol" +msgstr "símbolo_ligação" + +#: sql_help.c:1130 +msgid "attribute" +msgstr "atributo" + +#: sql_help.c:1165 sql_help.c:1293 sql_help.c:1670 +msgid "uid" +msgstr "uid" + +#: sql_help.c:1179 +msgid "method" +msgstr "método" + +#: sql_help.c:1182 sql_help.c:1473 +msgid "opclass" +msgstr "classe_operadores" + +#: sql_help.c:1186 sql_help.c:1459 +msgid "predicate" +msgstr "predicado" + +#: sql_help.c:1198 +msgid "call_handler" +msgstr "manipulador_chamada" + +#: sql_help.c:1199 +msgid "inline_handler" +msgstr "manipulador_em_linha" + +#: sql_help.c:1218 +msgid "com_op" +msgstr "operador_comutação" + +#: sql_help.c:1219 +msgid "neg_op" +msgstr "operador_negação" + +#: sql_help.c:1220 +msgid "res_proc" +msgstr "proc_restrição" + +#: sql_help.c:1221 +msgid "join_proc" +msgstr "proc_junção" + +#: sql_help.c:1237 +msgid "family_name" +msgstr "nome_família" + +#: sql_help.c:1247 +msgid "storage_type" +msgstr "tipo_armazenamento" + +#: sql_help.c:1307 sql_help.c:1308 sql_help.c:1309 +msgid "command" +msgstr "comando" + +#: sql_help.c:1320 sql_help.c:1322 +msgid "schema_element" +msgstr "elemento_esquema" + +#: sql_help.c:1351 +msgid "server_type" +msgstr "tipo_servidor" + +#: sql_help.c:1352 +msgid "server_version" +msgstr "versão_servidor" + +#: sql_help.c:1353 sql_help.c:2130 sql_help.c:2359 +msgid "fdw_name" +msgstr "nome_ade" + +#: sql_help.c:1425 +msgid "like_option" +msgstr "opção_like" + +#: sql_help.c:1431 +msgid "type_name" +msgstr "nome_tipo" + +#: sql_help.c:1439 +msgid "where column_constraint is:" +msgstr "onde restrição_coluna é:" + +#: sql_help.c:1442 sql_help.c:1443 sql_help.c:1452 sql_help.c:1454 +#: sql_help.c:1458 +msgid "index_parameters" +msgstr "parâmetros_índice" + +#: sql_help.c:1444 sql_help.c:1461 +msgid "reftable" +msgstr "tabela_ref" + +#: sql_help.c:1445 sql_help.c:1462 +msgid "refcolumn" +msgstr "coluna_ref" -#: ../../port/exec.c:195 ../../port/exec.c:309 ../../port/exec.c:352 +#: sql_help.c:1448 +msgid "and table_constraint is:" +msgstr "e restrição_tabela é:" + +#: sql_help.c:1456 +msgid "exclude_element" +msgstr "elemento_exclusão" + +#: sql_help.c:1465 +msgid "and like_option is:" +msgstr "e opção_like é:" + +#: sql_help.c:1466 +msgid "index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:" +msgstr "parâmetros_índice em restrições UNIQUE, PRIMARY KEY e EXCLUDE são:" + +#: sql_help.c:1470 +msgid "exclude_element in an EXCLUDE constraint is:" +msgstr "elemento_exclusão em uma restrição EXCLUDE é:" + +#: sql_help.c:1502 +msgid "directory" +msgstr "diretório" + +#: sql_help.c:1514 +msgid "parser_name" +msgstr "nome_analisador" + +#: sql_help.c:1515 +msgid "source_config" +msgstr "configuração_origem" + +#: sql_help.c:1544 +msgid "start_function" +msgstr "função_início" + +#: sql_help.c:1545 +msgid "gettoken_function" +msgstr "função_gettoken" + +#: sql_help.c:1546 +msgid "end_function" +msgstr "função_fim" + +#: sql_help.c:1547 +msgid "lextypes_function" +msgstr "função_lextypes" + +#: sql_help.c:1548 +msgid "headline_function" +msgstr "função_headline" + +#: sql_help.c:1560 +msgid "init_function" +msgstr "função_init" + +#: sql_help.c:1561 +msgid "lexize_function" +msgstr "função_lexize" + +#: sql_help.c:1612 +msgid "attribute_name" +msgstr "nome_atributo" + +#: sql_help.c:1615 +msgid "label" +msgstr "rótulo" + +#: sql_help.c:1617 +msgid "input_function" +msgstr "função_entrada" + +#: sql_help.c:1618 +msgid "output_function" +msgstr "função_saída" + +#: sql_help.c:1619 +msgid "receive_function" +msgstr "função_recepção" + +#: sql_help.c:1620 +msgid "send_function" +msgstr "função_envio" + +#: sql_help.c:1621 +msgid "type_modifier_input_function" +msgstr "função_entrada_modificador_tipo" + +#: sql_help.c:1622 +msgid "type_modifier_output_function" +msgstr "função_saída_modificador_tipo" + +#: sql_help.c:1623 +msgid "analyze_function" +msgstr "função_análise" + +#: sql_help.c:1624 +msgid "internallength" +msgstr "tamanho_interno" + +#: sql_help.c:1625 +msgid "alignment" +msgstr "alinhamento" + +#: sql_help.c:1626 +msgid "storage" +msgstr "armazenamento" + +#: sql_help.c:1627 +msgid "like_type" +msgstr "tipo_like" + +#: sql_help.c:1628 +msgid "category" +msgstr "categoria" + +#: sql_help.c:1629 +msgid "preferred" +msgstr "tipo_preferido" + +#: sql_help.c:1630 +msgid "default" +msgstr "valor_padrão" + +#: sql_help.c:1631 +msgid "element" +msgstr "elemento" + +#: sql_help.c:1632 +msgid "delimiter" +msgstr "delimitador" + +#: sql_help.c:1724 sql_help.c:2464 sql_help.c:2467 sql_help.c:2470 +#: sql_help.c:2474 sql_help.c:2663 sql_help.c:2666 sql_help.c:2669 +#: sql_help.c:2673 sql_help.c:2720 sql_help.c:2815 sql_help.c:2818 +#: sql_help.c:2821 sql_help.c:2825 +msgid "alias" +msgstr "aliás" + +#: sql_help.c:1725 +msgid "using_list" +msgstr "lista_using" + +#: sql_help.c:1727 sql_help.c:2054 sql_help.c:2204 sql_help.c:2727 +msgid "cursor_name" +msgstr "nome_cursor" + +#: sql_help.c:1728 sql_help.c:2163 sql_help.c:2728 +msgid "output_expression" +msgstr "expressão_saída" + +#: sql_help.c:1729 sql_help.c:2164 sql_help.c:2448 sql_help.c:2515 +#: sql_help.c:2647 sql_help.c:2729 sql_help.c:2799 +msgid "output_name" +msgstr "nome_saída" + +#: sql_help.c:1745 +msgid "code" +msgstr "código" + +#: sql_help.c:2014 +msgid "parameter" +msgstr "parâmetro" + +#: sql_help.c:2027 sql_help.c:2028 sql_help.c:2223 +msgid "statement" +msgstr "comando" + +#: sql_help.c:2053 sql_help.c:2203 +msgid "direction" +msgstr "direção" + +#: sql_help.c:2055 +msgid "where direction can be empty or one of:" +msgstr "onde direção pode ser vazio ou um dos:" + +#: sql_help.c:2056 sql_help.c:2057 sql_help.c:2058 sql_help.c:2059 +#: sql_help.c:2060 sql_help.c:2458 sql_help.c:2460 sql_help.c:2526 +#: sql_help.c:2528 sql_help.c:2657 sql_help.c:2659 sql_help.c:2758 +#: sql_help.c:2760 sql_help.c:2809 sql_help.c:2811 +msgid "count" +msgstr "contador" + +#: sql_help.c:2125 sql_help.c:2354 +msgid "sequence_name" +msgstr "nome_sequência" + +#: sql_help.c:2136 sql_help.c:2365 +msgid "arg_name" +msgstr "nome_argumento" + +#: sql_help.c:2137 sql_help.c:2366 +msgid "arg_type" +msgstr "tipo_argumento" + +#: sql_help.c:2142 sql_help.c:2371 +msgid "loid" +msgstr "loid" + +#: sql_help.c:2172 sql_help.c:2212 sql_help.c:2706 +msgid "channel" +msgstr "canal" + +#: sql_help.c:2194 +msgid "lockmode" +msgstr "modo_bloqueio" + +#: sql_help.c:2195 +msgid "where lockmode is one of:" +msgstr "onde modo_bloqueio é um dos:" + +#: sql_help.c:2213 +msgid "payload" +msgstr "informação" + +#: sql_help.c:2239 +msgid "old_role" +msgstr "role_antiga" + +#: sql_help.c:2240 +msgid "new_role" +msgstr "nova_role" + +#: sql_help.c:2256 sql_help.c:2401 sql_help.c:2409 +msgid "savepoint_name" +msgstr "nome_ponto_de_salvamento" + +#: sql_help.c:2445 sql_help.c:2512 sql_help.c:2644 sql_help.c:2796 +msgid "with_query" +msgstr "consulta_with" + +#: sql_help.c:2449 sql_help.c:2480 sql_help.c:2482 sql_help.c:2517 +#: sql_help.c:2648 sql_help.c:2679 sql_help.c:2681 sql_help.c:2800 +#: sql_help.c:2831 sql_help.c:2833 +msgid "from_item" +msgstr "item_from" + +#: sql_help.c:2453 sql_help.c:2521 sql_help.c:2652 sql_help.c:2804 +msgid "window_name" +msgstr "nome_deslizante" + +#: sql_help.c:2454 sql_help.c:2522 sql_help.c:2653 sql_help.c:2805 +msgid "window_definition" +msgstr "definição_deslizante" + +#: sql_help.c:2455 sql_help.c:2466 sql_help.c:2488 sql_help.c:2523 +#: sql_help.c:2654 sql_help.c:2665 sql_help.c:2687 sql_help.c:2806 +#: sql_help.c:2817 sql_help.c:2839 +msgid "select" +msgstr "seleção" + +#: sql_help.c:2462 sql_help.c:2661 sql_help.c:2813 +msgid "where from_item can be one of:" +msgstr "onde item_from pode ser um dos:" + +#: sql_help.c:2465 sql_help.c:2468 sql_help.c:2471 sql_help.c:2475 +#: sql_help.c:2664 sql_help.c:2667 sql_help.c:2670 sql_help.c:2674 +#: sql_help.c:2816 sql_help.c:2819 sql_help.c:2822 sql_help.c:2826 +msgid "column_alias" +msgstr "aliás_coluna" + +#: sql_help.c:2469 sql_help.c:2486 sql_help.c:2490 sql_help.c:2668 +#: sql_help.c:2685 sql_help.c:2689 sql_help.c:2820 sql_help.c:2837 +#: sql_help.c:2841 +msgid "with_query_name" +msgstr "nome_consulta_with" + +#: sql_help.c:2473 sql_help.c:2478 sql_help.c:2672 sql_help.c:2677 +#: sql_help.c:2824 sql_help.c:2829 +msgid "argument" +msgstr "argumento" + +#: sql_help.c:2476 sql_help.c:2479 sql_help.c:2675 sql_help.c:2678 +#: sql_help.c:2827 sql_help.c:2830 +msgid "column_definition" +msgstr "definição_coluna" + +#: sql_help.c:2481 sql_help.c:2680 sql_help.c:2832 +msgid "join_type" +msgstr "tipo_junção" + +#: sql_help.c:2483 sql_help.c:2682 sql_help.c:2834 +msgid "join_condition" +msgstr "condição_junção" + +#: sql_help.c:2484 sql_help.c:2683 sql_help.c:2835 +msgid "join_column" +msgstr "coluna_junção" + +#: sql_help.c:2485 sql_help.c:2684 sql_help.c:2836 +msgid "and with_query is:" +msgstr "e consulta_with é:" + +#: sql_help.c:2516 +msgid "new_table" +msgstr "nova_tabela" + +#: sql_help.c:2541 +msgid "timezone" +msgstr "zona_horária" + +#: sql_help.c:2725 +msgid "from_list" +msgstr "lista_from" + +#: sql_help.c:2756 +msgid "sort_expression" +msgstr "expressão_ordenação" + +#: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "não pôde identificar diretório atual: %s" -#: ../../port/exec.c:214 +#: ../../port/exec.c:144 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binário \"%s\" é inválido" -#: ../../port/exec.c:263 +#: ../../port/exec.c:193 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "não pôde ler o binário \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:270 +#: ../../port/exec.c:200 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "não pôde encontrar o \"%s\" para executá-lo" -#: ../../port/exec.c:325 ../../port/exec.c:361 +#: ../../port/exec.c:255 ../../port/exec.c:291 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "não pôde mudar diretório para \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:340 +#: ../../port/exec.c:270 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "não pôde ler link simbólico \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:586 +#: ../../port/exec.c:516 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "processo filho terminou com código de saída %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:520 #, c-format msgid "child process was terminated by exception 0x%X" msgstr "processo filho foi terminado pela exceção 0x%X" -#: ../../port/exec.c:599 +#: ../../port/exec.c:529 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %s" msgstr "processo filho foi terminado pelo sinal %s" -#: ../../port/exec.c:602 +#: ../../port/exec.c:532 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "processo filho foi terminado pelo sinal %d" -#: ../../port/exec.c:606 +#: ../../port/exec.c:536 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "processo filho terminou com status desconhecido %d" diff --git a/src/bin/psql/po/tr.po b/src/bin/psql/po/tr.po index f5159159a70..e81b13dad2d 100644 --- a/src/bin/psql/po/tr.po +++ b/src/bin/psql/po/tr.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: psql-tr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-11 05:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-11 10:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-14 14:36+0200\n" "Last-Translator: Devrim GÜNDÜZ <devrim@gunduz.org>\n" "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"X-Poedit-Basepath: /home/ntufar/pg/pgsql/src/bin/psql/\n" +"X-Poedit-Basepath: /home/devrim/PostgreSQL/pgsql-cvs/pgsql\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,333,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" #: command.c:112 @@ -46,175 +46,175 @@ msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: \"%s\" dizinine geçiş yapılamamıştır: %s\n" #: command.c:316 -#: common.c:935 +#: common.c:940 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Süre: %.3f milisaniye\n" -#: command.c:468 -#: command.c:496 -#: command.c:1035 +#: command.c:485 +#: command.c:513 +#: command.c:1064 msgid "no query buffer\n" msgstr "sorgu tamponu mevcut değil\n" -#: command.c:538 +#: command.c:555 msgid "No changes" msgstr "Değişiklik yok" -#: command.c:592 +#: command.c:609 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" msgstr "%s: dil kodlama adı geçersiz ya da dönüştürme fonksiyonu bulunamadı\n" -#: command.c:660 -#: command.c:694 -#: command.c:708 -#: command.c:725 -#: command.c:829 -#: command.c:879 -#: command.c:1015 -#: command.c:1046 +#: command.c:688 +#: command.c:722 +#: command.c:736 +#: command.c:753 +#: command.c:857 +#: command.c:907 +#: command.c:1044 +#: command.c:1075 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s: zorunlu argüman eksik\n" -#: command.c:757 +#: command.c:785 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Sorgu tamponu boş." -#: command.c:767 +#: command.c:795 msgid "Enter new password: " msgstr "Yeni şifre girin:" -#: command.c:768 +#: command.c:796 msgid "Enter it again: " msgstr "Yıneden girin:" -#: command.c:772 +#: command.c:800 #, c-format msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Şifreler uyuşmıyor.\n" -#: command.c:790 +#: command.c:818 #, c-format msgid "Password encryption failed.\n" msgstr "Parola şifrleme hatası.\n" -#: command.c:858 -#: command.c:959 -#: command.c:1020 +#: command.c:886 +#: command.c:987 +#: command.c:1049 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: hata\n" -#: command.c:899 +#: command.c:927 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Sorgu tamponu sıfırlanmış." -#: command.c:912 +#: command.c:940 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" msgstr "Geçmiş, \"%s/%s\" dosyasına yazılmış.\n" -#: command.c:950 +#: command.c:978 #: common.c:52 #: common.c:66 -#: input.c:198 -#: mainloop.c:69 -#: mainloop.c:227 -#: print.c:61 -#: print.c:75 +#: input.c:209 +#: mainloop.c:72 +#: mainloop.c:234 +#: print.c:137 +#: print.c:151 #, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "yetersiz bellek\n" -#: command.c:1000 +#: command.c:1029 msgid "Timing is on." msgstr "Zamanlama açık." -#: command.c:1002 +#: command.c:1031 msgid "Timing is off." msgstr "Zamanlama kapalı." -#: command.c:1063 -#: command.c:1083 -#: command.c:1581 -#: command.c:1588 -#: command.c:1597 -#: command.c:1607 -#: command.c:1616 -#: command.c:1630 -#: command.c:1647 -#: command.c:1680 +#: command.c:1092 +#: command.c:1112 +#: command.c:1633 +#: command.c:1640 +#: command.c:1649 +#: command.c:1659 +#: command.c:1668 +#: command.c:1682 +#: command.c:1699 +#: command.c:1737 #: common.c:137 -#: copy.c:517 -#: copy.c:581 +#: copy.c:283 +#: copy.c:361 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: command.c:1165 +#: command.c:1194 #: startup.c:159 msgid "Password: " msgstr "Şifre: " -#: command.c:1172 +#: command.c:1201 #: startup.c:162 #: startup.c:164 #, c-format msgid "Password for user %s: " msgstr "%s kulalnıcısının şifresi: " -#: command.c:1268 -#: command.c:2110 +#: command.c:1318 +#: command.c:2207 #: common.c:183 #: common.c:460 #: common.c:525 -#: common.c:811 -#: common.c:836 -#: common.c:920 -#: copy.c:652 -#: copy.c:697 -#: copy.c:826 +#: common.c:816 +#: common.c:841 +#: common.c:925 +#: copy.c:432 +#: copy.c:477 +#: copy.c:606 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:1272 +#: command.c:1322 msgid "Previous connection kept\n" msgstr "Önceki bağlantı kullanılacaktır\n" -#: command.c:1276 +#: command.c:1326 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s" -#: command.c:1300 +#: command.c:1350 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\"" msgstr "Şu an \"%s\" veritabanına bağlısınız" -#: command.c:1303 +#: command.c:1353 #, c-format msgid " on host \"%s\"" msgstr " \"%s\" sistemi" -#: command.c:1306 +#: command.c:1356 #, c-format msgid " at port \"%s\"" msgstr " \"%s\" portunda" -#: command.c:1309 +#: command.c:1359 #, c-format msgid " as user \"%s\"" msgstr " \"%s\" kullanıcısı" -#: command.c:1344 +#: command.c:1394 #, c-format msgid "%s (%s, server %s)\n" msgstr "%s (%s, sunucu %s)\n" -#: command.c:1351 +#: command.c:1402 #, c-format msgid "" "WARNING: %s version %d.%d, server version %d.%d.\n" @@ -223,17 +223,17 @@ msgstr "" "UYARI: %s sürümü %d.%d, sunucu sürümü %d.%d.\n" " Bazı psql özellikleri çalışmayabilir.\n" -#: command.c:1381 +#: command.c:1432 #, c-format msgid "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" msgstr "SSL bağlantısı (cipher: %s, bit sayısı: %i)\n" -#: command.c:1390 +#: command.c:1442 #, c-format msgid "SSL connection (unknown cipher)\n" msgstr "SSL bağlantısı (bilinmeyen cipher)\n" -#: command.c:1411 +#: command.c:1463 #, c-format msgid "" "WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -244,136 +244,145 @@ msgstr "" " 8-bitlik karakterler doğru çalışmayabilir. Ayrıntılar için psql referans\n" " belgelerinde \"Windows kullanıcılarına notlar\" bölümüne bakın.\n" -#: command.c:1500 +#: command.c:1552 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" metin düzenleyicisi çalıştırılamadı\n" -#: command.c:1502 +#: command.c:1554 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "/bin/sh başlatılamıyor\n" -#: command.c:1539 +#: command.c:1591 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "geçici dizin bulunamıyor: %s" -#: command.c:1566 +#: command.c:1618 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" geçici dosya açılamıyor: %s\n" -#: command.c:1764 +#: command.c:1839 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-ms\n" msgstr "\\pset: izin verilen biçimler: unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-ms\n" -#: command.c:1769 +#: command.c:1844 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Çıktı formatı: %s.\n" -#: command.c:1779 +#: command.c:1860 +msgid "\\pset: allowed line styles are ascii, old-ascii, unicode\n" +msgstr "" + +#: command.c:1865 +#, fuzzy, c-format +msgid "Line style is %s.\n" +msgstr "Kenar stili: %d.\n" + +#: command.c:1876 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Kenar stili: %d.\n" -#: command.c:1791 +#: command.c:1888 #, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "Geniş gösterme açık.\n" -#: command.c:1792 +#: command.c:1889 #, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "Geniş gösterme kapalı.\n" -#: command.c:1805 +#: command.c:1902 msgid "Showing locale-adjusted numeric output." msgstr "Yerel duyarlı sayısal çıktı gösteriliyor." -#: command.c:1807 +#: command.c:1904 msgid "Locale-adjusted numeric output is off." msgstr "Yerel duyarlı sayısıal çıktı biçimlendirme kapalı." -#: command.c:1820 +#: command.c:1917 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "Null display is \"%s\".\n" -#: command.c:1832 +#: command.c:1929 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Alan ayracı: \"%s\".\n" -#: command.c:1846 +#: command.c:1943 #, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Kayıt ayracı <newline>." -#: command.c:1848 +#: command.c:1945 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Kayıt ayracı \"%s\".\n" -#: command.c:1862 +#: command.c:1959 msgid "Showing only tuples." msgstr "Sadece kayıtlar gösteriliyor." -#: command.c:1864 +#: command.c:1961 msgid "Tuples only is off." msgstr "Sadece kayıtları gösterme kapalı." -#: command.c:1880 +#: command.c:1977 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "Başlık \"%s\".\n" -#: command.c:1882 +#: command.c:1979 #, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "Başlık kaldırıldı\n" -#: command.c:1898 +#: command.c:1995 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "Tablo özelliği: \"%s\".\n" -#: command.c:1900 +#: command.c:1997 #, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Tablo özellikleri kaldırıldı.\n" -#: command.c:1921 +#: command.c:2018 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Uzun çıktı için sayfalama kullanıacaktır." -#: command.c:1923 +#: command.c:2020 msgid "Pager is always used." msgstr "Sayfalama her zaman kullanılacak." -#: command.c:1925 +#: command.c:2022 msgid "Pager usage is off." msgstr "Sayfalama kullanımı kapalı." -#: command.c:1939 +#: command.c:2036 msgid "Default footer is on." msgstr "Varsayılan alt başlık açık." -#: command.c:1941 +#: command.c:2038 msgid "Default footer is off." msgstr "Varsayılan alt başlık kapalı." -#: command.c:1952 +#: command.c:2049 #, c-format msgid "Target width for \"wrapped\" format is %d.\n" msgstr " \"wrapped\" biçimi için hedef genişlik %d.\n" -#: command.c:1957 +#: command.c:2054 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: bilinmeyen seçenek: %s\n" -#: command.c:2011 +#: command.c:2108 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\!: başarısız\n" @@ -403,13 +412,13 @@ msgid "Succeeded.\n" msgstr "Başarılı.\n" #: common.c:493 -#: common.c:768 +#: common.c:773 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Şu anda bir veritabanına bağlı değilsiniz.\n" #: common.c:499 #: common.c:506 -#: common.c:794 +#: common.c:799 #, c-format msgid "" "********* QUERY **********\n" @@ -422,12 +431,17 @@ msgstr "" "**************************\n" "\n" -#: common.c:558 +#: common.c:560 +#, fuzzy, c-format +msgid "Asynchronous notification \"%s\" with payload \"%s\" received from server process with PID %d.\n" +msgstr "PID %2$d olan sunucu sürecinden \"%1$s\" asenkon bildiri alınmış.\n" + +#: common.c:563 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" msgstr "PID %2$d olan sunucu sürecinden \"%1$s\" asenkon bildiri alınmış.\n" -#: common.c:776 +#: common.c:781 #, c-format msgid "" "***(Single step mode: verify command)*******************************************\n" @@ -438,56 +452,60 @@ msgstr "" "%s\n" "***(devam etmek için return, durdurmak için x ve return'e basınız)********************\n" -#: common.c:827 +#: common.c:832 #, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" msgstr "Sunucu (%d.%d sürümü) ON_ERROR_ROLLBACK için savepointleri desteklememektedir.\n" -#: copy.c:120 +#: copy.c:96 msgid "\\copy: arguments required\n" msgstr "\\copy: parametre eksik\n" -#: copy.c:399 +#: copy.c:228 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" msgstr "\\copy: \"%s\" ifadesinde ayrıştırma hatası\n" -#: copy.c:401 +#: copy.c:230 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" msgstr "\\copy: satır sonunda ayrıştırma hatası\n" -#: copy.c:528 +#: copy.c:294 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" msgstr "%s: dizinden ya da dizine kopyalanamıyor\n" -#: copy.c:554 +#: copy.c:331 #, c-format msgid "\\copy: %s" msgstr "\\copy: %s" -#: copy.c:558 -#: copy.c:572 +#: copy.c:335 +#: copy.c:349 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" msgstr "\\copy: beklenmeyen yanıt (%d)\n" -#: copy.c:627 -#: copy.c:637 +#: copy.c:353 +msgid "trying to exit copy mode" +msgstr "copy modundan çıkmaya çalışıyor" + +#: copy.c:407 +#: copy.c:417 #, c-format msgid "could not write COPY data: %s\n" msgstr "COPY verisi yazılamadı: %s\n" -#: copy.c:644 +#: copy.c:424 #, c-format msgid "COPY data transfer failed: %s" msgstr "COPY veri aktarımı başarısız: %s" -#: copy.c:692 +#: copy.c:472 msgid "canceled by user" msgstr "kullanıcı tarafından iptal edildi" -#: copy.c:707 +#: copy.c:487 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." @@ -495,7 +513,7 @@ msgstr "" "Kopyalanacak veriyi girin ve ardından entera basın.\n" "Sonuçlandırmak için yeni satırda ters taksim işareti ve nokta girin." -#: copy.c:819 +#: copy.c:599 msgid "aborted because of read failure" msgstr "okuma hatası nedeniyle kesildi" @@ -873,8 +891,8 @@ msgid " \\d[S+] NAME describe table, view, sequence, or index\n" msgstr " \\d[S+} AD tablo, indeks, sequence, ya da view tanımlarını göster\n" #: help.c:199 -#, c-format -msgid " \\da[+] [PATTERN] list aggregates\n" +#, fuzzy, c-format +msgid " \\da[S] [PATTERN] list aggregates\n" msgstr " \\da[+] [PATTERN] aggregateleri listele\n" #: help.c:200 @@ -898,141 +916,151 @@ msgid " \\dd[S] [PATTERN] show comments on objects\n" msgstr " \\dd[S] [PATTERN] nesnelerin yorumlarını göster\n" #: help.c:204 +#, fuzzy, c-format +msgid " \\ddp [PATTERN] list default privileges\n" +msgstr " \\dC [PATTERN] castleri listele\n" + +#: help.c:205 #, c-format msgid " \\dD[S] [PATTERN] list domains\n" msgstr " \\dD[S] [PATTERN] domainleri listele\n" -#: help.c:205 +#: help.c:206 #, c-format msgid " \\des[+] [PATTERN] list foreign servers\n" msgstr " \\des[+] [PATTERN] foreign sunucuları listele\n" -#: help.c:206 +#: help.c:207 #, c-format msgid " \\deu[+] [PATTERN] list user mappings\n" msgstr " \\deu[+] [PATTERN] kullanıcı haritalamasını listele\n" -#: help.c:207 +#: help.c:208 #, c-format msgid " \\dew[+] [PATTERN] list foreign-data wrappers\n" msgstr " \\dew[+] [PATTERN] foreign-data wrapperlarını listele\n" -#: help.c:208 +#: help.c:209 #, c-format msgid " \\df[antw][S+] [PATRN] list [only agg/normal/trigger/window] functions\n" msgstr " \\df[antw][S+] [PATRN] [sadece agg/normal/trigger/window] fonksiyonlarını listele\n" -#: help.c:209 +#: help.c:210 #, c-format msgid " \\dF[+] [PATTERN] list text search configurations\n" msgstr " \\dF[+] [PATTERN] metin arama yapılandırmalarını listele\n" -#: help.c:210 +#: help.c:211 #, c-format msgid " \\dFd[+] [PATTERN] list text search dictionaries\n" msgstr " \\dFd[+] [PATTERN] metin arama sözlüklerini listele\n" -#: help.c:211 +#: help.c:212 #, c-format msgid " \\dFp[+] [PATTERN] list text search parsers\n" msgstr " \\dFp[+] [PATTERN] metin arama ayrıştırıcılarını listele\n" -#: help.c:212 +#: help.c:213 #, c-format msgid " \\dFt[+] [PATTERN] list text search templates\n" msgstr " \\dFt[+] [PATTERN] metin arama şablonlarını listele\n" -#: help.c:213 +#: help.c:214 #, c-format -msgid " \\dg [PATTERN] list roles (groups)\n" -msgstr " \\dg [PATTERN] rolleri (grupları) listele\n" +msgid " \\dg[+] [PATTERN] list roles (groups)\n" +msgstr " \\dg[+] [PATTERN] rolleri (grupları) listele\n" -#: help.c:214 +#: help.c:215 #, c-format msgid " \\di[S+] [PATTERN] list indexes\n" msgstr " \\di[S+] [PATTERN] indexleri göster\n" -#: help.c:215 +#: help.c:216 #, c-format msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" msgstr " \\dl large objectleri göster; \\lo_list ile aynıdır\n" -#: help.c:216 +#: help.c:217 #, c-format msgid " \\dn[+] [PATTERN] list schemas\n" msgstr " \\dn[+] [PATTERN] şemaları listele\n" -#: help.c:217 +#: help.c:218 #, c-format msgid " \\do[S] [PATTERN] list operators\n" msgstr " \\do[S] [PATTERN] operatörleri listele\n" -#: help.c:218 +#: help.c:219 #, c-format msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" msgstr " \\dp [PATTERN] tablo, view, ve sequence erişim izinlerini listele\n" -#: help.c:219 +#: help.c:220 +#, c-format +msgid " \\drds [PATRN1 [PATRN2]] list per-database role settings\n" +msgstr " \\drds [PATRN1 [PATRN2]] veritabanı başına rol ayarlarını listele\n" + +#: help.c:221 #, c-format msgid " \\ds[S+] [PATTERN] list sequences\n" msgstr " \\ds[S+] [PATTERN] sequenceları listele\n" -#: help.c:220 +#: help.c:222 #, c-format msgid " \\dt[S+] [PATTERN] list tables\n" msgstr " \\dt[S+] [PATTERN] tabloları listele\n" -#: help.c:221 +#: help.c:223 #, c-format msgid " \\dT[S+] [PATTERN] list data types\n" msgstr " \\dT[S+] [PATTERN] veri tiplerini listele\n" -#: help.c:222 +#: help.c:224 #, c-format -msgid " \\du [PATTERN] list roles (users)\n" -msgstr " \\du [PATTERN] rolleri (kullanıcıları) listele\n" +msgid " \\du[+] [PATTERN] list roles (users)\n" +msgstr " \\du[+] [PATTERN] rolleri (kullanıcıları) listele\n" -#: help.c:223 +#: help.c:225 #, c-format msgid " \\dv[S+] [PATTERN] list views\n" msgstr " \\dv[S+] [PATTERN] viewları listele\n" -#: help.c:224 +#: help.c:226 #, c-format msgid " \\l[+] list all databases\n" msgstr " \\l[+] tüm tablespaceleri listele\n" -#: help.c:225 +#: help.c:227 #, c-format msgid " \\z [PATTERN] same as \\dp\n" msgstr " \\z [PATTERN] \\dp ile aynı\n" -#: help.c:228 +#: help.c:230 #, c-format msgid "Formatting\n" msgstr "Biçimlendirme:\n" -#: help.c:229 +#: help.c:231 #, c-format msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" msgstr " \\a düzenli ve düzensiz çıktı modu arasında geçiş yap\n" -#: help.c:230 +#: help.c:232 #, c-format msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" msgstr " \\C [DİZİ] tablo başlığını ayarla, ya da boş bırakılırsa kaldır\n" -#: help.c:231 +#: help.c:233 #, c-format msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" msgstr " \\f [DİZİ] düzensiz sorgu çıktısı için alan ayracını göster ya da tanımla\n" -#: help.c:232 +#: help.c:234 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" msgstr " \\H HTML çıktı modunu değiştir (şu anda %s)\n" -#: help.c:234 +#: help.c:236 #, c-format msgid "" " \\pset NAME [VALUE] set table output option\n" @@ -1043,27 +1071,27 @@ msgstr "" " (AD := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" " numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" -#: help.c:237 +#: help.c:239 #, c-format msgid " \\t [on|off] show only rows (currently %s)\n" msgstr " \\t [on|off] sadece satırları göster (şu an %s)\n" -#: help.c:239 +#: help.c:241 #, c-format msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" msgstr " \\T [DİZGİ] HTML <table> parametrelerini tanımla, boş ise tüm parametrelerini kaldır\n" -#: help.c:240 +#: help.c:242 #, c-format msgid " \\x [on|off] toggle expanded output (currently %s)\n" msgstr " \\x [on|off] geniş çıktı ayarla (şu an %s)\n" -#: help.c:244 +#: help.c:246 #, c-format msgid "Connection\n" msgstr "Bağlantı\n" -#: help.c:245 +#: help.c:247 #, c-format msgid "" " \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n" @@ -1072,62 +1100,62 @@ msgstr "" " \\c[onnect] [VERİTABANI ADI|- KULLANICI ADI|- KARŞI SUNUCU|- PORT|-]\n" " yeni veritabanına bağlan (geçerli veritabanı \"%s\")\n" -#: help.c:248 +#: help.c:250 #, c-format msgid " \\encoding [ENCODING] show or set client encoding\n" msgstr " \\encoding [KODLAMA] istemci dil kodlamasını göster\n" -#: help.c:249 +#: help.c:251 #, c-format msgid " \\password [USERNAME] securely change the password for a user\n" msgstr " \\password [KULLANICI ADI] kullanıcının parolasını güvenli şekilde değiştir\n" -#: help.c:252 +#: help.c:254 #, c-format msgid "Operating System\n" msgstr "işletim Sistemi\n" -#: help.c:253 +#: help.c:255 #, c-format msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" msgstr " \\cd [DIR] geçerli çalışma dizinini değiştir\n" -#: help.c:254 +#: help.c:256 #, c-format msgid " \\timing [on|off] toggle timing of commands (currently %s)\n" msgstr " \\timing [on|off] komutların çalışma zamanlamasının gösterilmesini değiştir (şu anda %s)\n" -#: help.c:256 +#: help.c:258 #, c-format msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" msgstr " \\! [KOMUT] komutu kabukta çalıştır ya da etkileşimli kabuğu başlat\n" -#: help.c:259 +#: help.c:261 #, c-format msgid "Variables\n" msgstr "Değişkenler\n" -#: help.c:260 +#: help.c:262 #, c-format msgid " \\prompt [TEXT] NAME prompt user to set internal variable\n" msgstr " \\prompt [METİN] AD kullanıcıdan dahili değişkeni değiştirmesini iste\n" -#: help.c:261 +#: help.c:263 #, c-format msgid " \\set [NAME [VALUE]] set internal variable, or list all if no parameters\n" msgstr " \\set [AD [DEĞER]] dahili değişkene değer ata, DEĞER boş ise tüm değişkenlerin listesini göster\n" -#: help.c:262 +#: help.c:264 #, c-format msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" msgstr " \\unset AD dahili değişkenleri sıfırla(sil)\n" -#: help.c:265 +#: help.c:267 #, c-format msgid "Large Objects\n" msgstr "Large Objectler\n" -#: help.c:266 +#: help.c:268 #, c-format msgid "" " \\lo_export LOBOID FILE\n" @@ -1140,11 +1168,11 @@ msgstr "" " \\lo_list\n" " \\lo_unlink LOBOID large object operasyonları\n" -#: help.c:318 +#: help.c:321 msgid "Available help:\n" msgstr "Yardım:\n" -#: help.c:407 +#: help.c:410 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -1159,26 +1187,26 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: help.c:423 -#, c-format +#: help.c:426 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"No help available for \"%-.*s\".\n" +"No help available for \"%s\".\n" "Try \\h with no arguments to see available help.\n" msgstr "" "\"%-.*s\" için yardım bulunmamaktadır.\n" "\\h yazarak yardım konularının listesini görüntüleyin.\n" -#: input.c:187 +#: input.c:198 #, c-format msgid "could not read from input file: %s\n" msgstr "girdi dosyasından okunamadı: %s\n" -#: input.c:347 +#: input.c:406 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgstr "İşlem geçmişi \"%s\" dosyasına kaydedilemiyor: %s\n" -#: input.c:352 +#: input.c:411 msgid "history is not supported by this installation\n" msgstr "bu kurulum işlem geçmişini desteklemiyor\n" @@ -1197,46 +1225,60 @@ msgstr "%s: geçerli transaction iptal edildi\n" msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: bilinmeyen transaction durumu\n" -#: large_obj.c:286 +#: large_obj.c:289 +#: large_obj.c:300 msgid "ID" msgstr "ID" -#: large_obj.c:287 +#: large_obj.c:290 +#: describe.c:146 +#: describe.c:334 +#: describe.c:613 +#: describe.c:762 +#: describe.c:2381 +#: describe.c:2681 +#: describe.c:3310 +#: describe.c:3369 +msgid "Owner" +msgstr "Sahibi" + +#: large_obj.c:291 +#: large_obj.c:301 #: describe.c:95 #: describe.c:158 #: describe.c:337 #: describe.c:490 -#: describe.c:565 -#: describe.c:636 -#: describe.c:759 -#: describe.c:1237 -#: describe.c:2008 -#: describe.c:2139 -#: describe.c:2431 -#: describe.c:2493 -#: describe.c:2629 -#: describe.c:2668 -#: describe.c:2735 -#: describe.c:2794 -#: describe.c:2803 -#: describe.c:2862 +#: describe.c:566 +#: describe.c:637 +#: describe.c:827 +#: describe.c:1318 +#: describe.c:2205 +#: describe.c:2395 +#: describe.c:2689 +#: describe.c:2751 +#: describe.c:2887 +#: describe.c:2926 +#: describe.c:2993 +#: describe.c:3052 +#: describe.c:3061 +#: describe.c:3120 msgid "Description" msgstr "Açıklama" -#: large_obj.c:295 +#: large_obj.c:310 msgid "Large objects" msgstr "Large objectler" -#: mainloop.c:156 +#: mainloop.c:159 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "%s'den çıkmak için \"\\q\" kullanın.\n" -#: mainloop.c:182 +#: mainloop.c:189 msgid "You are using psql, the command-line interface to PostgreSQL." msgstr "PostgreSQL'in komut satırı arabirimi olan psql'i kullanıyorsunuz." -#: mainloop.c:183 +#: mainloop.c:190 #, c-format msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" @@ -1251,44 +1293,44 @@ msgstr "" " \\g ya da noktalı virgül: sorguyu çalıştırmak için\n" " \\q çıkmak için\n" -#: print.c:973 +#: print.c:1138 #, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Satır yok)\n" -#: print.c:1960 +#: print.c:2028 #, c-format msgid "Interrupted\n" msgstr "kesildi\n" -#: print.c:2027 +#: print.c:2097 #, c-format msgid "Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.\n" msgstr "B aşlık tablo içeriğine eklenemedi: %d kolon sayısı aşıldı.\n" -#: print.c:2064 +#: print.c:2137 #, c-format msgid "Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.\n" msgstr "Hücre tablo içeriğine eklenemedi: %d olan toplan hücre sayısı açıldı.\n" -#: print.c:2263 +#: print.c:2358 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "geçersiz çıktı biçimi (iç hata): %d" -#: print.c:2352 +#: print.c:2455 #, c-format msgid "(%lu row)" msgid_plural "(%lu rows)" msgstr[0] "(%lu satır)" msgstr[1] "(%lu satır)" -#: startup.c:217 +#: startup.c:237 #, c-format msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" kayıti dosyası açılamıyor: %s\n" -#: startup.c:279 +#: startup.c:299 #, c-format msgid "" "Type \"help\" for help.\n" @@ -1297,50 +1339,51 @@ msgstr "" "Yardım için \"help\" yazınız.\n" "\n" -#: startup.c:425 +#: startup.c:445 #, c-format msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" yazdırma parametrlesi ayarlanamıyor\n" -#: startup.c:464 +#: startup.c:484 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" değişkeni silinemiyor\n" -#: startup.c:474 +#: startup.c:494 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" değişkeni atanamıyor\n" -#: startup.c:511 -#: startup.c:517 +#: startup.c:531 +#: startup.c:537 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazın.\n" -#: startup.c:534 +#: startup.c:554 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" msgstr "%s: uyarı: \"%s\" fazla argümanı atlanmıştır\n" -#: startup.c:599 +#: startup.c:619 msgid "contains support for command-line editing" msgstr "komut satırı düzenleme desteği mevcuttur" #: describe.c:68 #: describe.c:235 #: describe.c:462 -#: describe.c:560 -#: describe.c:681 -#: describe.c:756 -#: describe.c:2117 -#: describe.c:2237 -#: describe.c:2292 -#: describe.c:2491 -#: describe.c:2718 -#: describe.c:2790 -#: describe.c:2801 -#: describe.c:2860 +#: describe.c:561 +#: describe.c:682 +#: describe.c:763 +#: describe.c:824 +#: describe.c:2373 +#: describe.c:2494 +#: describe.c:2549 +#: describe.c:2749 +#: describe.c:2976 +#: describe.c:3048 +#: describe.c:3059 +#: describe.c:3118 msgid "Schema" msgstr "Şema" @@ -1348,21 +1391,21 @@ msgstr "Şema" #: describe.c:145 #: describe.c:236 #: describe.c:463 -#: describe.c:561 -#: describe.c:611 -#: describe.c:682 -#: describe.c:757 -#: describe.c:2118 -#: describe.c:2238 -#: describe.c:2293 -#: describe.c:2422 -#: describe.c:2492 -#: describe.c:2719 -#: describe.c:2791 -#: describe.c:2802 -#: describe.c:2861 -#: describe.c:3051 -#: describe.c:3110 +#: describe.c:562 +#: describe.c:612 +#: describe.c:683 +#: describe.c:825 +#: describe.c:2374 +#: describe.c:2495 +#: describe.c:2550 +#: describe.c:2680 +#: describe.c:2750 +#: describe.c:2977 +#: describe.c:3049 +#: describe.c:3060 +#: describe.c:3119 +#: describe.c:3309 +#: describe.c:3368 msgid "Name" msgstr "Adı" @@ -1390,16 +1433,6 @@ msgstr "Aggregate fonksiyonların listesi" msgid "The server (version %d.%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "Bu sunucu (%d.%d sürümü) tablespace desteklememektedir.\n" -#: describe.c:146 -#: describe.c:334 -#: describe.c:612 -#: describe.c:2125 -#: describe.c:2423 -#: describe.c:3052 -#: describe.c:3111 -msgid "Owner" -msgstr "Sahibi" - #: describe.c:147 msgid "Location" msgstr "Yer" @@ -1432,7 +1465,7 @@ msgstr "pencere" #: describe.c:253 #: describe.c:298 #: describe.c:315 -#: describe.c:896 +#: describe.c:964 msgid "trigger" msgstr "tetikleyici (trigger)" @@ -1445,11 +1478,12 @@ msgstr "normal" #: describe.c:255 #: describe.c:300 #: describe.c:317 -#: describe.c:684 -#: describe.c:1222 -#: describe.c:2124 -#: describe.c:2239 -#: describe.c:3123 +#: describe.c:685 +#: describe.c:767 +#: describe.c:1299 +#: describe.c:2380 +#: describe.c:2496 +#: describe.c:3381 msgid "Type" msgstr "Veri tipi" @@ -1486,8 +1520,8 @@ msgid "Internal name" msgstr "Dahili adı" #: describe.c:474 -#: describe.c:628 -#: describe.c:2135 +#: describe.c:629 +#: describe.c:2391 msgid "Size" msgstr "Boyut" @@ -1495,546 +1529,616 @@ msgstr "Boyut" msgid "Elements" msgstr "Elemanlar" -#: describe.c:529 +#: describe.c:530 msgid "List of data types" msgstr "Veri tiplerinin listesi" -#: describe.c:562 +#: describe.c:563 msgid "Left arg type" msgstr "Sol argüman veri tipi" -#: describe.c:563 +#: describe.c:564 msgid "Right arg type" msgstr "Sağ argüman veri tipi" -#: describe.c:564 +#: describe.c:565 msgid "Result type" msgstr "Sonuç veri tipi" -#: describe.c:583 +#: describe.c:584 msgid "List of operators" msgstr "Operatörlerin listesi" -#: describe.c:613 +#: describe.c:614 msgid "Encoding" msgstr "Dil Kodlaması" -#: describe.c:618 +#: describe.c:619 msgid "Collation" msgstr "Sıralama" -#: describe.c:619 +#: describe.c:620 msgid "Ctype" msgstr "Ctype" -#: describe.c:632 +#: describe.c:633 msgid "Tablespace" msgstr "Tablespace" -#: describe.c:649 +#: describe.c:650 msgid "List of databases" msgstr "Veritabanlarının listesi" -#: describe.c:683 -#: describe.c:851 -#: describe.c:2119 +#: describe.c:684 +#: describe.c:764 +#: describe.c:919 +#: describe.c:2375 +#: sql_help.c:443 +#: sql_help.c:660 +#: sql_help.c:761 +#: sql_help.c:1178 +#: sql_help.c:1305 +#: sql_help.c:1339 +#: sql_help.c:1574 +#: sql_help.c:1723 +#: sql_help.c:1884 +#: sql_help.c:1965 +#: sql_help.c:2159 +#: sql_help.c:2719 +#: sql_help.c:2739 +#: sql_help.c:2741 +#: sql_help.c:2742 msgid "table" msgstr "tablo" -#: describe.c:683 -#: describe.c:852 -#: describe.c:2120 +#: describe.c:684 +#: describe.c:920 +#: describe.c:2376 msgid "view" msgstr "view" -#: describe.c:683 -#: describe.c:854 -#: describe.c:2122 +#: describe.c:684 +#: describe.c:765 +#: describe.c:922 +#: describe.c:2378 msgid "sequence" msgstr "sequence" -#: describe.c:695 +#: describe.c:696 msgid "Column access privileges" msgstr "Kolon erişim hakları" -#: describe.c:721 -#: describe.c:3218 -#: describe.c:3222 +#: describe.c:722 +#: describe.c:3476 +#: describe.c:3480 msgid "Access privileges" msgstr "Erişim hakları" -#: describe.c:758 +#: describe.c:750 +#, fuzzy, c-format +msgid "The server (version %d.%d) does not support altering default privileges.\n" +msgstr "Bu sunucu (%d.%d sürümü) foreign sunucularını desteklemiyor.\n" + +#: describe.c:766 +#: describe.c:858 +msgid "function" +msgstr "fonksiyon" + +#: describe.c:790 +#, fuzzy +msgid "Default access privileges" +msgstr "erişim haklarını tanımla" + +#: describe.c:826 msgid "Object" msgstr "Nesne" -#: describe.c:770 +#: describe.c:838 msgid "aggregate" msgstr "aggregate" -#: describe.c:790 -msgid "function" -msgstr "fonksiyon" - -#: describe.c:809 +#: describe.c:877 +#: sql_help.c:1457 +#: sql_help.c:2457 +#: sql_help.c:2525 +#: sql_help.c:2656 +#: sql_help.c:2757 +#: sql_help.c:2808 msgid "operator" msgstr "operatör" -#: describe.c:828 +#: describe.c:896 msgid "data type" msgstr "veri tipi" -#: describe.c:853 -#: describe.c:2121 +#: describe.c:921 +#: describe.c:2377 msgid "index" msgstr "indeks" -#: describe.c:875 +#: describe.c:943 msgid "rule" msgstr "rule" -#: describe.c:919 +#: describe.c:987 msgid "Object descriptions" msgstr "Nesne açıklamaları" -#: describe.c:972 +#: describe.c:1040 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "\"%s\" adında nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:1109 +#: describe.c:1194 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgstr "OID %s olan nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:1184 +#: describe.c:1262 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Tablo \"%s.%s\"" -#: describe.c:1188 +#: describe.c:1266 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "View \"%s.%s\"" -#: describe.c:1192 +#: describe.c:1270 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Sequence \"%s.%s\"" -#: describe.c:1196 +#: describe.c:1274 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "İndex \"%s.%s\"" -#: describe.c:1201 +#: describe.c:1279 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Özel nesne \"%s.%s\"" -#: describe.c:1205 +#: describe.c:1283 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "TOAST tablosu \"%s.%s\"" -#: describe.c:1209 +#: describe.c:1287 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Birleşik veri tipi \"%s.%s\"" -#: describe.c:1221 +#: describe.c:1298 msgid "Column" msgstr "Kolon" -#: describe.c:1227 +#: describe.c:1305 msgid "Modifiers" msgstr "Modifiers" -#: describe.c:1232 +#: describe.c:1310 msgid "Value" msgstr "Değer" -#: describe.c:1236 +#: describe.c:1313 +msgid "Definition" +msgstr "Tanım" + +#: describe.c:1317 msgid "Storage" msgstr "Saklama" -#: describe.c:1278 +#: describe.c:1359 msgid "not null" msgstr "Null değil" #. translator: default values of column definitions -#: describe.c:1287 +#: describe.c:1368 #, c-format msgid "default %s" msgstr "öntanımlı %s" -#: describe.c:1353 +#: describe.c:1459 msgid "primary key, " msgstr "birincil anahtar, " -#: describe.c:1355 +#: describe.c:1461 msgid "unique, " msgstr "tekil, " -#: describe.c:1361 +#: describe.c:1467 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "\"%s.%s\" tablosu için " -#: describe.c:1365 +#: describe.c:1471 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", belirli (%s)" -#: describe.c:1368 +#: describe.c:1474 msgid ", clustered" msgstr ", clustered" -#: describe.c:1371 +#: describe.c:1477 msgid ", invalid" msgstr ", geçersiz" -#: describe.c:1385 +#: describe.c:1480 +msgid ", deferrable" +msgstr "" + +#: describe.c:1483 +msgid ", initially deferred" +msgstr "" + +#: describe.c:1497 msgid "View definition:" msgstr "View tanımı:" -#: describe.c:1402 -#: describe.c:1655 +#: describe.c:1514 +#: describe.c:1792 msgid "Rules:" msgstr "Rulelar:" -#: describe.c:1449 +#: describe.c:1573 msgid "Indexes:" msgstr "İndeksler:" -#: describe.c:1509 +#: describe.c:1648 msgid "Check constraints:" msgstr "Check constraints:" -#: describe.c:1540 +#: describe.c:1679 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "İkincil anahtar sınırlamaları:" -#: describe.c:1571 +#: describe.c:1710 msgid "Referenced by:" msgstr "Referans veren:" -#. translator: the first %s is a FK name, the following are -#. * a table name and the FK definition -#: describe.c:1576 -#, c-format -msgid " \"%s\" IN %s %s" -msgstr " \"%s\", %s %s içinde" - -#: describe.c:1658 +#: describe.c:1795 msgid "Disabled rules:" msgstr "Devre dışı bırakılmış rule'lar:" -#: describe.c:1661 +#: describe.c:1798 msgid "Rules firing always:" msgstr "Her zaman çalıştırılan rule'ler:" -#: describe.c:1664 +#: describe.c:1801 msgid "Rules firing on replica only:" msgstr "Sadece kopyada çalıştırılan rule'ler:" -#: describe.c:1760 +#: describe.c:1903 msgid "Triggers:" msgstr "Tetikleyiciler(Triggers):" -#: describe.c:1763 +#: describe.c:1906 msgid "Disabled triggers:" msgstr "Devre dışı bırakılmış tetikleyiciler:" -#: describe.c:1766 +#: describe.c:1909 msgid "Triggers firing always:" msgstr "Her zaman çalıştırılan tetikleyiciler:" -#: describe.c:1769 +#: describe.c:1912 msgid "Triggers firing on replica only:" msgstr "Sadece kopyada çalıştırılan tetikleyiciler:" -#: describe.c:1802 +#: describe.c:1945 msgid "Inherits" msgstr "Inherits" -#: describe.c:1817 +#: describe.c:1975 +#, c-format +msgid "Number of child tables: %d (Use \\d+ to list them.)" +msgstr "alt tabloların sayısı: %d (Listelemek için \\d+ kullanabilirsiniz.)" + +#: describe.c:1982 +msgid "Child tables" +msgstr "alt tablolar" + +#: describe.c:2004 +#, c-format +msgid "Typed table of type: %s" +msgstr "" + +#: describe.c:2011 msgid "Has OIDs" msgstr " OIDleri var" -#: describe.c:1820 -#: describe.c:2296 -#: describe.c:2369 +#: describe.c:2014 +#: describe.c:2553 +#: describe.c:2627 msgid "yes" msgstr "evet" -#: describe.c:1820 -#: describe.c:2296 -#: describe.c:2369 +#: describe.c:2014 +#: describe.c:2553 +#: describe.c:2627 msgid "no" msgstr "hayır" -#: describe.c:1828 -#: describe.c:3061 -#: describe.c:3125 -#: describe.c:3181 +#: describe.c:2022 +#: describe.c:3319 +#: describe.c:3383 +#: describe.c:3439 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" -#: describe.c:1913 +#: describe.c:2107 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Tablespace: \"%s\"" -#. translator: before this string there's an index -#. * description like '"foo_pkey" PRIMARY KEY, btree (a)' -#: describe.c:1923 +#: describe.c:2120 #, c-format msgid ", tablespace \"%s\"" msgstr ", tablespace \"%s\"" -#: describe.c:2001 +#: describe.c:2198 msgid "List of roles" msgstr "Veritabanı rolleri listesi" -#: describe.c:2003 +#: describe.c:2200 msgid "Role name" msgstr "Rol adı" -#: describe.c:2004 +#: describe.c:2201 msgid "Attributes" msgstr "Özellikler" -#: describe.c:2005 +#: describe.c:2202 msgid "Member of" msgstr "Üyesidir" -#: describe.c:2016 +#: describe.c:2213 msgid "Superuser" msgstr "Superuser" -#: describe.c:2019 +#: describe.c:2216 msgid "No inheritance" msgstr "Miras yok" -#: describe.c:2022 +#: describe.c:2219 msgid "Create role" msgstr "Rol oluştur" -#: describe.c:2025 +#: describe.c:2222 msgid "Create DB" msgstr "Veritabanı Oluştur" -#: describe.c:2028 +#: describe.c:2225 msgid "Cannot login" msgstr "Giriş yapılamıyor" -#: describe.c:2037 +#: describe.c:2234 msgid "No connections" msgstr "Bağlantı yok" -#: describe.c:2039 +#: describe.c:2236 #, c-format msgid "%d connection" msgid_plural "%d connections" msgstr[0] "%d bağlantı" msgstr[1] "1 bağlantı" -#: describe.c:2123 +#: describe.c:2303 +#, c-format +msgid "No per-database role settings support in this server version.\n" +msgstr "" + +#: describe.c:2314 +#, fuzzy, c-format +msgid "No matching settings found.\n" +msgstr "Eşleşen nesne bulunamadı.\n" + +#: describe.c:2316 +#, fuzzy, c-format +msgid "No settings found.\n" +msgstr "Nesne bulunamadı.\n" + +#: describe.c:2321 +msgid "List of settings" +msgstr "Seçeneklerin lsitesi" + +#: describe.c:2379 msgid "special" msgstr "özel" -#: describe.c:2130 +#: describe.c:2386 msgid "Table" msgstr "Tablo" -#: describe.c:2189 +#: describe.c:2446 #, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "Eşleşen nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:2191 +#: describe.c:2448 #, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:2196 +#: describe.c:2453 msgid "List of relations" msgstr "Nesnelerin listesi" -#: describe.c:2240 +#: describe.c:2497 msgid "Modifier" msgstr "Düzenleyici" -#: describe.c:2241 +#: describe.c:2498 msgid "Check" msgstr "Check" -#: describe.c:2259 +#: describe.c:2516 msgid "List of domains" msgstr "Domainlerin listesi" -#: describe.c:2294 +#: describe.c:2551 msgid "Source" msgstr "Kaynak" -#: describe.c:2295 +#: describe.c:2552 msgid "Destination" msgstr "Hedef" -#: describe.c:2297 +#: describe.c:2554 msgid "Default?" msgstr "Varsayılan?" -#: describe.c:2315 +#: describe.c:2572 msgid "List of conversions" msgstr "Dönüşümlerin listesi" -#: describe.c:2366 +#: describe.c:2624 msgid "Source type" msgstr "Kaynak tipi" -#: describe.c:2367 +#: describe.c:2625 msgid "Target type" msgstr "Hedef tipi" -#: describe.c:2368 -#: describe.c:2628 +#: describe.c:2626 +#: describe.c:2886 msgid "Function" msgstr "Fonksiyon" -#: describe.c:2369 +#: describe.c:2627 msgid "in assignment" msgstr "in assignment" -#: describe.c:2370 +#: describe.c:2628 msgid "Implicit?" msgstr "Örtülü mü?" -#: describe.c:2396 +#: describe.c:2654 msgid "List of casts" msgstr "Castlerin listesi" -#: describe.c:2451 +#: describe.c:2709 msgid "List of schemas" msgstr "Şemaların listesi" -#: describe.c:2474 -#: describe.c:2707 -#: describe.c:2775 -#: describe.c:2843 +#: describe.c:2732 +#: describe.c:2965 +#: describe.c:3033 +#: describe.c:3101 #, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support full text search.\n" msgstr "Bu sunucu (%d.%d sürümü) tam metin aramayı desteklememektedir.\n" -#: describe.c:2508 +#: describe.c:2766 msgid "List of text search parsers" msgstr "Metin arama ayrıştıcılarının listesi" -#: describe.c:2551 +#: describe.c:2809 #, c-format msgid "Did not find any text search parser named \"%s\".\n" msgstr "\"%s\" adında metin arama ayrıştırıcısı bulunamadı.\n" -#: describe.c:2626 +#: describe.c:2884 msgid "Start parse" msgstr "Ayrıştırmayı başlat" -#: describe.c:2627 +#: describe.c:2885 msgid "Method" msgstr "Yöntem" -#: describe.c:2631 +#: describe.c:2889 msgid "Get next token" msgstr "Sıradaki tokeni al" -#: describe.c:2633 +#: describe.c:2891 msgid "End parse" msgstr "Ayrıştırmayı bitir" -#: describe.c:2635 +#: describe.c:2893 msgid "Get headline" msgstr "Başlığı al" -#: describe.c:2637 +#: describe.c:2895 msgid "Get token types" msgstr "Token tiplerini al" -#: describe.c:2647 +#: describe.c:2905 #, c-format msgid "Text search parser \"%s.%s\"" msgstr "Metin arama ayrıştırıcısı \"%s.%s\"" -#: describe.c:2649 +#: describe.c:2907 #, c-format msgid "Text search parser \"%s\"" msgstr "\"%s\" metin arama ayrıştırıcısı" -#: describe.c:2667 +#: describe.c:2925 msgid "Token name" msgstr "Token adı" -#: describe.c:2678 +#: describe.c:2936 #, c-format msgid "Token types for parser \"%s.%s\"" msgstr "\"%s.%s\" ayrıştırıcısı için token tipleri" -#: describe.c:2680 +#: describe.c:2938 #, c-format msgid "Token types for parser \"%s\"" msgstr "\"%s\" ayrıştırıcısı için token tipleri" -#: describe.c:2729 +#: describe.c:2987 msgid "Template" msgstr "Şablon" -#: describe.c:2730 +#: describe.c:2988 msgid "Init options" msgstr "İnit seçenekleri" -#: describe.c:2752 +#: describe.c:3010 msgid "List of text search dictionaries" msgstr "Metin arama sözlüklerinin listesi" -#: describe.c:2792 +#: describe.c:3050 msgid "Init" msgstr "Init" -#: describe.c:2793 +#: describe.c:3051 msgid "Lexize" msgstr "Lexize" -#: describe.c:2820 +#: describe.c:3078 msgid "List of text search templates" msgstr "Metin arama şablonlarının listesi" -#: describe.c:2877 +#: describe.c:3135 msgid "List of text search configurations" msgstr "Metin arama yapılandırmalarının listesi" -#: describe.c:2921 +#: describe.c:3179 #, c-format msgid "Did not find any text search configuration named \"%s\".\n" msgstr "\"%s\" adında metin arama yapılandırması bulunamadı.\n" -#: describe.c:2987 +#: describe.c:3245 msgid "Token" msgstr "Token" -#: describe.c:2988 +#: describe.c:3246 msgid "Dictionaries" msgstr "Sözlükler" -#: describe.c:2999 +#: describe.c:3257 #, c-format msgid "Text search configuration \"%s.%s\"" msgstr "Metin arama yapılandırması \"%s.%s\"" -#: describe.c:3002 +#: describe.c:3260 #, c-format msgid "Text search configuration \"%s\"" msgstr "Metin arama yapılandırması \"%s\"" -#: describe.c:3006 +#: describe.c:3264 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2043,7 +2147,7 @@ msgstr "" "\n" "Ayrıştırıcı \"%s.%s\"" -#: describe.c:3009 +#: describe.c:3267 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2052,2719 +2156,4420 @@ msgstr "" "\n" "Ayrıştırıcı: \"%s\"" -#: describe.c:3041 +#: describe.c:3299 #, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support foreign-data wrappers.\n" msgstr "Sunucu (%d.%d sürümü) foreign-data wrapperlarını desteklememektedir.\n" -#: describe.c:3053 +#: describe.c:3311 msgid "Validator" msgstr "Onaylayan" -#: describe.c:3077 +#: describe.c:3335 msgid "List of foreign-data wrappers" msgstr "Foreign-data wrapperlarının listesi" -#: describe.c:3100 +#: describe.c:3358 #, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support foreign servers.\n" msgstr "Bu sunucu (%d.%d sürümü) foreign sunucularını desteklemiyor.\n" -#: describe.c:3112 +#: describe.c:3370 msgid "Foreign-data wrapper" msgstr "Foreign-data wrapper" -#: describe.c:3124 +#: describe.c:3382 msgid "Version" msgstr "Sürüm" -#: describe.c:3143 +#: describe.c:3401 msgid "List of foreign servers" msgstr "Foreign sunucuların listesi" -#: describe.c:3166 +#: describe.c:3424 #, c-format msgid "The server (version %d.%d) does not support user mappings.\n" msgstr "Sunucu (%d.%d sürümü) kullanıcı haritalamasını desteklememektedir.\n" -#: describe.c:3175 +#: describe.c:3433 msgid "Server" msgstr "Sunucu" -#: describe.c:3176 +#: describe.c:3434 msgid "User name" msgstr "Kullanıcı adı" -#: describe.c:3196 +#: describe.c:3454 msgid "List of user mappings" msgstr "Kullanıcı eşlemelerinin listesi" -#: sql_help.h:25 -#: sql_help.h:505 +#: sql_help.h:173 +#: sql_help.h:788 msgid "abort the current transaction" msgstr "aktif transcation'ı iptal et" -#: sql_help.h:26 -msgid "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" -msgstr "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" - -#: sql_help.h:29 +#: sql_help.h:178 msgid "change the definition of an aggregate function" msgstr "aggregate fonksiyonunun tanımını değiştir" -#: sql_help.h:30 -msgid "" -"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" -msgstr "" -"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" - -#: sql_help.h:33 +#: sql_help.h:183 msgid "change the definition of a conversion" msgstr "bir dönüşümün tanımını değiştir" -#: sql_help.h:34 -msgid "" -"ALTER CONVERSION name RENAME TO newname\n" -"ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER CONVERSION dönüşüm_adı RENAME TO yeni_ad\n" -"ALTER CONVERSION dönüşüm_adı OWNER TO yeni_sahip" - -#: sql_help.h:37 +#: sql_help.h:188 msgid "change a database" msgstr "veritabanını değiştir" -#: sql_help.h:38 -msgid "" -"ALTER DATABASE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -"\n" -" CONNECTION LIMIT connlimit\n" -"\n" -"ALTER DATABASE name RENAME TO newname\n" -"\n" -"ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner\n" -"\n" -"ALTER DATABASE name SET TABLESPACE new_tablespace\n" -"\n" -"ALTER DATABASE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER DATABASE name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" -"ALTER DATABASE name RESET configuration_parameter\n" -"ALTER DATABASE name RESET ALL" -msgstr "" -"ALTER DATABASE veritabanı_adı [ [ WITH ] seçenek [ ... ] ]\n" -"\n" -"seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -" CONNECTION LIMIT bağlantı limiti\n" -"\n" -"ALTER DATABASE veritabanı_adı RENAME TO yeni_adı\n" -"\n" -"ALTER DATABASE veritabanı_adı OWNER TO yeni_sahibi\n" -"\n" -"ALTER DATABASE veritabanı_adı SET yapılandırma_parametresi { TO | = } { değer | DEFAULT }\n" -"ALTER DATABASE veritabanı_adı SET yapılandırma_parametresi FROM CURRENT\n" -"ALTER DATABASE veritabanı_adı RESET yapılandırma_parametresi\n" -"ALTER DATABASE veritabanı_adı RESET ALL" +#: sql_help.h:193 +#, fuzzy +msgid "define default access privileges" +msgstr "erişim haklarını tanımla" -#: sql_help.h:41 +#: sql_help.h:198 msgid "change the definition of a domain" msgstr "domain tanımını değiştir" -#: sql_help.h:42 -msgid "" -"ALTER DOMAIN name\n" -" { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" { SET | DROP } NOT NULL\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" ADD domain_constraint\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" OWNER TO new_owner \n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" SET SCHEMA new_schema" -msgstr "" -"ALTER DOMAIN name\n" -" { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" { SET | DROP } NOT NULL\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" ADD domain_constraint\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" OWNER TO new_owner \n" -"ALTER DOMAIN name\n" -" SET SCHEMA new_schema" - -#: sql_help.h:45 +#: sql_help.h:203 msgid "change the definition of a foreign-data wrapper" msgstr "foreign-data wrapper tanımını değiştir" -#: sql_help.h:46 -msgid "" -"ALTER FOREIGN DATA WRAPPER name\n" -" [ VALIDATOR valfunction | NO VALIDATOR ]\n" -" [ OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] option ['value'] [, ... ]) ]\n" -"ALTER FOREIGN DATA WRAPPER name OWNER TO new_owner" -msgstr "" -"ALTER FOREIGN DATA WRAPPER ad\n" -" [ VALIDATOR valfunction | NO VALIDATOR ]\n" -" [ SEÇENEKLER ( [ ADD | SET | DROP ] seçenek ['değer'] [, ... ]) ]\n" -"ALTER FOREIGN DATA WRAPPER ad OWNER TO yeni sahibi" - -#: sql_help.h:49 +#: sql_help.h:208 msgid "change the definition of a function" msgstr "fonksiyon tanımını değiştir" -#: sql_help.h:50 -msgid "" -"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" action [ ... ] [ RESTRICT ]\n" -"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" RENAME TO new_name\n" -"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" OWNER TO new_owner\n" -"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" SET SCHEMA new_schema\n" -"\n" -"where action is one of:\n" -"\n" -" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" -" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" -" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" -" COST execution_cost\n" -" ROWS result_rows\n" -" SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -" SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" -" RESET configuration_parameter\n" -" RESET ALL" -msgstr "" -"ALTER FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" işlem [ ... ] [ RESTRICT ]\n" -"ALTER FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" RENAME TO yeni_adı\n" -"ALTER FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" OWNER TO yeni_sahibi\n" -"ALTER FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" SET SCHEMA yeni_şema\n" -"\n" -"işlem aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" -" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" -" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" -" COST çalıştırma_maliyeti(execution cost)\n" -" ROWS result_rows\n" -" SET yapılandırma_parametresi { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -" SET yapılandırma_parametresi FROM CURRENT\n" -" RESET yapılandırma_parametresi\n" -" RESET ALL" - -#: sql_help.h:53 +#: sql_help.h:213 msgid "change role name or membership" msgstr "üyeliği veya rol adını değiştir" -#: sql_help.h:54 -msgid "" -"ALTER GROUP groupname ADD USER username [, ... ]\n" -"ALTER GROUP groupname DROP USER username [, ... ]\n" -"\n" -"ALTER GROUP groupname RENAME TO newname" -msgstr "" -"ALTER GROUP grup_adı ADD USER kullanıcı_adı [, ... ]\n" -"ALTER GROUP grup_adı DROP USER kullanıcı_adı [, ... ]\n" -"\n" -"ALTER GROUP grup_adı RENAME TO yeni_ad" - -#: sql_help.h:57 +#: sql_help.h:218 msgid "change the definition of an index" msgstr "index tanımını değiştir" -#: sql_help.h:58 -msgid "" -"ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" -"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" -"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" -msgstr "" -"ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" -"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" -"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" - -#: sql_help.h:61 +#: sql_help.h:223 msgid "change the definition of a procedural language" msgstr "yordamsal dilinin tanımını değiştir" -#: sql_help.h:62 -msgid "" -"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name RENAME TO newname\n" -"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name OWNER TO new_owner" -msgstr "" -"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name RENAME TO newname\n" -"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name OWNER TO new_owner" +#: sql_help.h:228 +#, fuzzy +msgid "change the definition of a large object" +msgstr "tablonun tanımını değiştir" -#: sql_help.h:65 +#: sql_help.h:233 msgid "change the definition of an operator" msgstr "operatör tanımını değiştir" -#: sql_help.h:66 -msgid "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO newowner" -msgstr "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO yeni_sahip" - -#: sql_help.h:69 +#: sql_help.h:238 msgid "change the definition of an operator class" msgstr "operatör sınıfının tanımını değiştir" -#: sql_help.h:70 -msgid "" -"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n" -"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER OPERATOR CLASS ad USING index_method RENAME TO yeni_ad\n" -"ALTER OPERATOR CLASS ad USING index_method OWNER TO yeni_sahip" - -#: sql_help.h:73 +#: sql_help.h:243 msgid "change the definition of an operator family" msgstr "operatör ailesinin tanımını değiştir" -#: sql_help.h:74 -msgid "" -"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method ADD\n" -" { OPERATOR strategy_number operator_name ( op_type, op_type )\n" -" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname ( argument_type [, ...] )\n" -" } [, ... ]\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method DROP\n" -" { OPERATOR strategy_number ( op_type [ , op_type ] )\n" -" | FUNCTION support_number ( op_type [ , op_type ] )\n" -" } [, ... ]\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method RENAME TO newname\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER OPERATOR FAMILY adı USING index_methodu ADD\n" -" { OPERATOR strategy_number operator_name ( op_type, op_type )\n" -" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname ( argument_type [, ...] )\n" -" } [, ... ]\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY ad USING index_methodu DROP\n" -" { OPERATOR strategy_number ( op_type [ , op_type ] )\n" -" | FUNCTION support_number ( op_type [ , op_type ] )\n" -" } [, ... ]\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY ad USING index_methodu RENAME TO yeni ad\n" -"ALTER OPERATOR FAMILY ad USING index_methodu OWNER TO yeni sahibi" - -#: sql_help.h:77 -#: sql_help.h:125 +#: sql_help.h:248 +#: sql_help.h:308 msgid "change a database role" msgstr "veritabanı dolünü değiştir" -#: sql_help.h:78 -msgid "" -"ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -"\n" -"ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" -"\n" -"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" -"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter\n" -"ALTER ROLE name RESET ALL" -msgstr "" -"ALTER ROLE rol_adı [ [ WITH ] seçenek [ ... ] ]\n" -"\n" -"seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT bağlantı_sayısı_sınırı\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -"\n" -"ALTER ROLE rol_adı RENAME TO yeni_adı\n" -"\n" -"ALTER ROLE rol_adı SET yapılandırma_parametresi { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE rol_adı SET yapılandırma_parametresi FROM CURRENT\n" -"ALTER ROLE rol_adı RESET yapılandırma_parametresi\n" -"ALTER ROLE rol_adı RESET ALL" - -#: sql_help.h:81 +#: sql_help.h:253 msgid "change the definition of a schema" msgstr "şema tanımını değiştir" -#: sql_help.h:82 -msgid "" -"ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n" -"ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER SCHEMA şema_adı RENAME TO yeni_ad\n" -"ALTER SCHEMA şema_adı OWNER TO yeni_sahip" - -#: sql_help.h:85 +#: sql_help.h:258 msgid "change the definition of a sequence generator" msgstr "sequence üretecinin tanımını değiştir" -#: sql_help.h:86 -msgid "" -"ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" -" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ]\n" -" [ RESTART [ [ WITH ] restart ] ]\n" -" [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" -" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" -"ALTER SEQUENCE name OWNER TO new_owner\n" -"ALTER SEQUENCE name RENAME TO new_name\n" -"ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" -msgstr "" -"ALTER SEQUENCE ad [ INCREMENT [ BY ] arttırma miktarı ]\n" -" [ MINVALUE en az değer | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE üst değer | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] başlama sayısı ]\n" -" [ RESTART [ [ WITH ] yeniden başlama sayısı ] ]\n" -" [ CACHE önbellek ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" -" [ OWNED BY { tablo.kolon | NONE } ]\n" -"ALTER SEQUENCE ad OWNER TO yeni sahibir\n" -"ALTER SEQUENCE ad RENAME TO yeni adı\n" -"ALTER SEQUENCE namade SET SCHEMA yeni şeması" - -#: sql_help.h:89 +#: sql_help.h:263 msgid "change the definition of a foreign server" msgstr "foreign server tanımını değiştir" -#: sql_help.h:90 -msgid "" -"ALTER SERVER servername [ VERSION 'newversion' ]\n" -" [ OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] option ['value'] [, ... ] ) ]\n" -"ALTER SERVER servername OWNER TO new_owner" -msgstr "" -"ALTER SERVER sunucu adı [ VERSION 'yeni sürüm' ]\n" -" [ OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] seçenek ['değer'] [, ... ] ) ]\n" -"ALTER SERVER sunucu adı OWNER TO yeni sahibi" - -#: sql_help.h:93 +#: sql_help.h:268 msgid "change the definition of a table" msgstr "tablonun tanımını değiştir" -#: sql_help.h:94 -msgid "" -"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" -" action [, ... ]\n" -"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" -" RENAME [ COLUMN ] column TO new_column\n" -"ALTER TABLE name\n" -" RENAME TO new_name\n" -"ALTER TABLE name\n" -" SET SCHEMA new_schema\n" -"\n" -"where action is one of:\n" -"\n" -" ADD [ COLUMN ] column type [ column_constraint [ ... ] ]\n" -" DROP [ COLUMN ] column [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -" ALTER [ COLUMN ] column [ SET DATA ] TYPE type [ USING expression ]\n" -" ALTER [ COLUMN ] column SET DEFAULT expression\n" -" ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT\n" -" ALTER [ COLUMN ] column { SET | DROP } NOT NULL\n" -" ALTER [ COLUMN ] column SET STATISTICS integer\n" -" ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n" -" ADD table_constraint\n" -" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -" DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" -" ENABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" -" ENABLE REPLICA TRIGGER trigger_name\n" -" ENABLE ALWAYS TRIGGER trigger_name\n" -" DISABLE RULE rewrite_rule_name\n" -" ENABLE RULE rewrite_rule_name\n" -" ENABLE REPLICA RULE rewrite_rule_name\n" -" ENABLE ALWAYS RULE rewrite_rule_name\n" -" CLUSTER ON index_name\n" -" SET WITHOUT CLUSTER\n" -" SET WITH OIDS\n" -" SET WITHOUT OIDS\n" -" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" -" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" -" INHERIT parent_table\n" -" NO INHERIT parent_table\n" -" OWNER TO new_owner\n" -" SET TABLESPACE new_tablespace" -msgstr "" -"ALTER TABLE [ ONLY ] ad [ * ]\n" -" action [, ... ]\n" -"ALTER TABLE [ ONLY ] ad [ * ]\n" -" RENAME [ COLUMN ] kolon TO yeni kolon\n" -"ALTER TABLE ad\n" -" RENAME TO yeni ad\n" -"ALTER TABLE ad\n" -" SET SCHEMA yeni şema\n" -"\n" -"action aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -" ADD [ COLUMN ] kolon kolon_tipi [ kolon kısıtlaması [ ... ] ]\n" -" DROP [ COLUMN ] kolon [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -" ALTER [ COLUMN ] kolon [ SET DATA ] TYPE type [ USING ifade ]\n" -" ALTER [ COLUMN ] kolon SET DEFAULT ifade\n" -" ALTER [ COLUMN ] kolon DROP DEFAULT\n" -" ALTER [ COLUMN ] kolon { SET | DROP } NOT NULL\n" -" ALTER [ COLUMN ] kolon SET STATISTICS tamsayı\n" -" ALTER [ COLUMN ] kolon SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n" -" ADD tablo kısıtlaması\n" -" DROP CONSTRAINT kısıtlama adı [ RESTRICT | CASCADE ]\n" -" DISABLE TRIGGER [ trigger adı | ALL | USER ]\n" -" ENABLE TRIGGER[ trigger adı | ALL | USER ]\n" -" ENABLE REPLICA TRIGGER trigger adı\n" -" ENABLE ALWAYS TRIGGER trigger adı\n" -" DISABLE RULE rewrite_rule_name\n" -" ENABLE RULE rewrite_rule_name\n" -" ENABLE REPLICA RULE rewrite_rule_name\n" -" ENABLE ALWAYS RULE rewrite_rule_name\n" -" CLUSTER ON index adı\n" -" SET WITHOUT CLUSTER\n" -" SET WITH OIDS\n" -" SET WITHOUT OIDS\n" -" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" -" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" -" INHERIT üst tablo\n" -" NO INHERIT üst tablo\n" -" OWNER TO yeni sahibi\n" -" SET TABLESPACE yeni tablespace" - -#: sql_help.h:97 +#: sql_help.h:273 msgid "change the definition of a tablespace" msgstr "tablespace tanımını değiştir" -#: sql_help.h:98 -msgid "" -"ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n" -"ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER TABLESPACE tablespace_adı RENAME TO yeni_ad\n" -"ALTER TABLESPACE tablespace_adı OWNER TO yeni_sahip" - -#: sql_help.h:101 +#: sql_help.h:278 msgid "change the definition of a text search configuration" msgstr "metin arama yapılandırmasının tanımını değiştir" -#: sql_help.h:102 -msgid "" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ADD MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ALTER MAPPING REPLACE old_dictionary WITH new_dictionary\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] REPLACE old_dictionary WITH new_dictionary\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" DROP MAPPING [ IF EXISTS ] FOR token_type [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name RENAME TO newname\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ADD MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ALTER MAPPING REPLACE old_dictionary WITH new_dictionary\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] REPLACE old_dictionary WITH new_dictionary\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" -" DROP MAPPING [ IF EXISTS ] FOR token_type [, ... ]\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name RENAME TO newname\n" -"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name OWNER TO newowner" - -#: sql_help.h:105 +#: sql_help.h:283 msgid "change the definition of a text search dictionary" msgstr "metin arama sözlüğünün tanımını değiştir" -#: sql_help.h:106 -msgid "" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name (\n" -" option [ = value ] [, ... ]\n" -")\n" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name RENAME TO newname\n" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name OWNER TO newowner" -msgstr "" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY ad (\n" -" option [ = value ] [, ... ]\n" -")\n" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY ad RENAME TO yeni adı\n" -"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY ad OWNER TO yeni sahibi" - -#: sql_help.h:109 +#: sql_help.h:288 msgid "change the definition of a text search parser" msgstr "metin arama ayrıştırıcısının tanımını değiştir" -#: sql_help.h:110 -msgid "ALTER TEXT SEARCH PARSER name RENAME TO newname" -msgstr "ALTER TEXT SEARCH PARSER ayrıştırıcı_adı RENAME TO yeni_adı" - -#: sql_help.h:113 +#: sql_help.h:293 msgid "change the definition of a text search template" msgstr "metin arama şablonunun tanımını değiştir" -#: sql_help.h:114 -msgid "ALTER TEXT SEARCH TEMPLATE name RENAME TO newname" -msgstr "ALTER TEXT SEARCH TEMPLATE şablon_adı RENAME TO yeni_adı" - -#: sql_help.h:117 +#: sql_help.h:298 msgid "change the definition of a trigger" msgstr "trigger tanımını değiştir" -#: sql_help.h:118 -msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname" -msgstr "ALTER TRIGGER trigger_adı ON tablo_adı RENAME TO yeni_ad" - -#: sql_help.h:121 +#: sql_help.h:303 msgid "change the definition of a type" msgstr "type tanımını değiştir" -#: sql_help.h:122 -msgid "" -"ALTER TYPE name RENAME TO new_name\n" -"ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n" -"ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema" -msgstr "" -"ALTER TYPE ad RENAME TO yeni adı\n" -"ALTER TYPE ad OWNER TO yeni sahibi \n" -"ALTER TYPE ad SET SCHEMA yeni şema" - -#: sql_help.h:126 -msgid "" -"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -"\n" -"ALTER USER name RENAME TO newname\n" -"\n" -"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" -"ALTER USER name RESET configuration_parameter\n" -"ALTER USER name RESET ALL" -msgstr "" -"ALTER USER kullanıcı_adı [ [ WITH ] seçenek [ ... ] ]\n" -"\n" -"seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT bağlantı_sayısı_sınırı\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -"\n" -"ALTER USER kullanıcı_adı RENAME TO yeni_adı\n" -"\n" -"ALTER USER kullanıcı_adı SET yapılandırma_parametresi { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER kullanıcı_adı SET yapılandırma_parametresi FROM CURRENT\n" -"ALTER USER kullanıcı_adı RESET yapılandırma_parametresi\n" -"ALTER USER kullanıcı_adı RESET ALL" - -#: sql_help.h:129 +#: sql_help.h:313 msgid "change the definition of a user mapping" msgstr "kullanıcı haritalama tanımını değiştir" -#: sql_help.h:130 -msgid "" -"ALTER USER MAPPING FOR { username | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" -" SERVER servername\n" -" OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] option ['value'] [, ... ] )" -msgstr "" -"ALTER USER MAPPING FOR { kullanıcı adı | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" -" SERVER sunucu adı\n" -" OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] seçenek ['değer'] [, ... ] )" - -#: sql_help.h:133 +#: sql_help.h:318 msgid "change the definition of a view" msgstr "view tanımını değiştir" -#: sql_help.h:134 -msgid "" -"ALTER VIEW name ALTER [ COLUMN ] column SET DEFAULT expression\n" -"ALTER VIEW name ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT\n" -"ALTER VIEW name OWNER TO new_owner\n" -"ALTER VIEW name RENAME TO new_name\n" -"ALTER VIEW name SET SCHEMA new_schema" -msgstr "" -"ALTER VIEW ad ALTER [ COLUMN ] kolon SET DEFAULT ifade\n" -"ALTER VIEW ad ALTER [ COLUMN ] kolon DROP DEFAULT\n" -"ALTER VIEW ad OWNER TO yeni sahibi\n" -"ALTER VIEW ad RENAME TO yeni adı\n" -"ALTER VIEW ad SET SCHEMA yeni şema" - -#: sql_help.h:137 +#: sql_help.h:323 msgid "collect statistics about a database" msgstr "database hakkında istatistikleri topla" -#: sql_help.h:138 -msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ ( column [, ...] ) ] ]" -msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ tablo [ ( kolon [, ...] ) ] ]" - -#: sql_help.h:141 -#: sql_help.h:553 +#: sql_help.h:328 +#: sql_help.h:848 msgid "start a transaction block" msgstr "transaction bloğunu başlat" -#: sql_help.h:142 -msgid "" -"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n" -"\n" -"where transaction_mode is one of:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" -msgstr "" -"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_modu [, ...] ]\n" -"\n" -"transaction_modu aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" - -#: sql_help.h:145 +#: sql_help.h:333 msgid "force a transaction log checkpoint" msgstr "transaction checkpoint'i gerçekleştir" -#: sql_help.h:146 -msgid "CHECKPOINT" -msgstr "CHECKPOINT" - -#: sql_help.h:149 +#: sql_help.h:338 msgid "close a cursor" msgstr "cursor'u kapat" -#: sql_help.h:150 -msgid "CLOSE { name | ALL }" -msgstr "CLOSE { name | ALL }" - -#: sql_help.h:153 +#: sql_help.h:343 msgid "cluster a table according to an index" msgstr "indexe dayanarak tabloyu cluster işlemine tabi tut" -#: sql_help.h:154 -msgid "" -"CLUSTER [VERBOSE] tablename [ USING indexname ]\n" -"CLUSTER [VERBOSE]" -msgstr "" -"CLUSTER [VERBOSE] tablo adı [ USING index adı ]\n" -"CLUSTER [VERBOSE]" - -#: sql_help.h:157 +#: sql_help.h:348 msgid "define or change the comment of an object" msgstr "Nesne yorumunu tanımla ya da değiştir" -#: sql_help.h:158 -msgid "" -"COMMENT ON\n" -"{\n" -" TABLE object_name |\n" -" COLUMN table_name.column_name |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" -" CAST (sourcetype AS targettype) |\n" -" CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" -" CONVERSION object_name |\n" -" DATABASE object_name |\n" -" DOMAIN object_name |\n" -" FUNCTION func_name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) |\n" -" INDEX object_name |\n" -" LARGE OBJECT large_object_oid |\n" -" OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" -" OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" -" OPERATOR FAMILY object_name USING index_method |\n" -" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" -" ROLE object_name |\n" -" RULE rule_name ON table_name |\n" -" SCHEMA object_name |\n" -" SEQUENCE object_name |\n" -" TABLESPACE object_name |\n" -" TEXT SEARCH CONFIGURATION object_name |\n" -" TEXT SEARCH DICTIONARY object_name |\n" -" TEXT SEARCH PARSER object_name |\n" -" TEXT SEARCH TEMPLATE object_name |\n" -" TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" -" TYPE object_name |\n" -" VIEW object_name\n" -"} IS 'text'" -msgstr "" -"COMMENT ON\n" -"{\n" -" TABLE nesne_ado |\n" -" COLUMN tablo_adı.kolon_adı |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" -" CAST (sourcetype AS targettype) |\n" -" CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" -" CONVERSION nesne_adı |\n" -" DATABASE nesne_adı |\n" -" DOMAIN nesne_adı |\n" -" FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) |\n" -" INDEX nesne_adı |\n" -" LARGE OBJECT large_object_oid |\n" -" OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" -" OPERATOR CLASS nesne_adı USING index_yöntemi |\n" -" OPERATOR FAMILY nesne_adı USING index_yöntemi |\n" -" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nesne_adı |\n" -" ROLE nesne_adı |\n" -" RULE kural_adı ON tablo_adı |\n" -" SCHEMA nesne_adı |\n" -" SEQUENCE nesne_adı |\n" -" TABLESPACE nesne_adı |\n" -" TEXT SEARCH CONFIGURATION nesne_adı |\n" -" TEXT SEARCH DICTIONARY nesne_adı |\n" -" TEXT SEARCH PARSER nesne_adı |\n" -" TEXT SEARCH TEMPLATE nesne_adı |\n" -" TRIGGER tetikleyici_adı ON table_name |\n" -" TYPE nesne_adı |\n" -" VIEW nesne_adı\n" -"} IS 'text'" - -#: sql_help.h:161 -#: sql_help.h:433 +#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:698 msgid "commit the current transaction" msgstr "geçerli transaction'u commit et" -#: sql_help.h:162 -msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" -msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" - -#: sql_help.h:165 +#: sql_help.h:358 msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "daha önce two-phase commit için hazırlanmış transaction'u commit et" -#: sql_help.h:166 -msgid "COMMIT PREPARED transaction_id" -msgstr "COMMIT PREPARED transaction_id" - -#: sql_help.h:169 +#: sql_help.h:363 msgid "copy data between a file and a table" msgstr "dosya ile veritabanı tablosu arasında veriyi transfer et" -#: sql_help.h:170 -msgid "" -"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" -" FROM { 'filename' | STDIN }\n" -" [ [ WITH ] \n" -" [ BINARY ]\n" -" [ OIDS ]\n" -" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" -" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" -" [ CSV [ HEADER ]\n" -" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" -" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" -" [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" -"\n" -"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" -" TO { 'filename' | STDOUT }\n" -" [ [ WITH ] \n" -" [ BINARY ]\n" -" [ OIDS ]\n" -" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" -" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" -" [ CSV [ HEADER ]\n" -" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" -" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" -" [ FORCE QUOTE column [, ...] ]" -msgstr "" -"COPY tablo adı [ ( kolon [, ...] ) ]\n" -" FROM { 'dosya adı' | STDIN }\n" -" [ [ WITH ] \n" -" [ BINARY ]\n" -" [ OIDS ]\n" -" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" -" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" -" [ CSV [ HEADER ]\n" -" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" -" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" -" [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" -"\n" -"COPY { tablo adı [ ( kolon [, ...] ) ] | ( sorgu ) }\n" -" TO { 'dosya adı' | STDOUT }\n" -" [ [ WITH ] \n" -" [ BINARY ]\n" -" [ OIDS ]\n" -" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" -" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" -" [ CSV [ HEADER ]\n" -" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" -" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" -" [ FORCE QUOTE column [, ...] ]" - -#: sql_help.h:173 +#: sql_help.h:368 msgid "define a new aggregate function" msgstr "yeni aggregate fonksiyonunu tanımla" -#: sql_help.h:174 -msgid "" -"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" -" SFUNC = sfunc,\n" -" STYPE = state_data_type\n" -" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" -" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" -" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" -")\n" -"\n" -"or the old syntax\n" -"\n" -"CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = base_type,\n" -" SFUNC = sfunc,\n" -" STYPE = state_data_type\n" -" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" -" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" -" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" -")" -msgstr "" -"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" -" SFUNC = sfunc,\n" -" STYPE = state_data_type\n" -" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" -" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" -" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" -")\n" -"\n" -"or the old syntax\n" -"\n" -"CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = base_type,\n" -" SFUNC = sfunc,\n" -" STYPE = state_data_type\n" -" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" -" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" -" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" -")" - -#: sql_help.h:177 +#: sql_help.h:373 msgid "define a new cast" msgstr "yeni cast tanımla" -#: sql_help.h:178 -msgid "" -"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" -" WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" -"\n" -"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" -" WITHOUT FUNCTION\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" -"\n" -"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" -" WITH INOUT\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]" -msgstr "" -"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" -" WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" -"\n" -"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" -" WITHOUT FUNCTION\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" -"\n" -"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" -" WITH INOUT\n" -" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]" - -#: sql_help.h:181 +#: sql_help.h:378 msgid "define a new constraint trigger" msgstr "yeni constraint trigger tanımla" -#: sql_help.h:182 -msgid "" -"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" -" AFTER event [ OR ... ]\n" -" ON table_name\n" -" [ FROM referenced_table_name ]\n" -" { NOT DEFERRABLE | [ DEFERRABLE ] { INITIALLY IMMEDIATE | INITIALLY DEFERRED } }\n" -" FOR EACH ROW\n" -" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" -msgstr "" -"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" -" AFTER event [ OR ... ]\n" -" ON table_name\n" -" [ FROM referenced_table_name ]\n" -" { NOT DEFERRABLE | [ DEFERRABLE ] { INITIALLY IMMEDIATE | INITIALLY DEFERRED } }\n" -" FOR EACH ROW\n" -" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" - -#: sql_help.h:185 +#: sql_help.h:383 msgid "define a new encoding conversion" msgstr "yeni kodlama dönüşümü tanımla" -#: sql_help.h:186 -msgid "" -"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" -" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" -msgstr "" -"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" -" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" - -#: sql_help.h:189 +#: sql_help.h:388 msgid "create a new database" msgstr "yeni veritabanı oluştur" -#: sql_help.h:190 -msgid "" -"CREATE DATABASE name\n" -" [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n" -" [ TEMPLATE [=] template ]\n" -" [ ENCODING [=] encoding ]\n" -" [ LC_COLLATE [=] lc_collate ]\n" -" [ LC_CTYPE [=] lc_ctype ]\n" -" [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n" -" [ CONNECTION LIMIT [=] connlimit ] ]" -msgstr "" -"CREATE DATABASE ad\n" -" [ [ WITH ] [ OWNER [=] veritabanı sahibi ]\n" -" [ TEMPLATE [=] şablon ]\n" -" [ ENCODING [=] dil kodlaması ]\n" -" [ LC_COLLATE [=] lc_collate ]\n" -" [ LC_CTYPE [=] lc_ctype ]\n" -" [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n" -" [ CONNECTION LIMIT [=] bağlantı sınırı ] ]" - -#: sql_help.h:193 +#: sql_help.h:393 msgid "define a new domain" msgstr "yeni domaın tanımla" -#: sql_help.h:194 -msgid "" -"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" -" [ DEFAULT expression ]\n" -" [ constraint [ ... ] ]\n" -"\n" -"where constraint is:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" -msgstr "" -"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" -" [ DEFAULT expression ]\n" -" [ constraint [ ... ] ]\n" -"\n" -"constraint aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" - -#: sql_help.h:197 +#: sql_help.h:398 msgid "define a new foreign-data wrapper" msgstr "yeni foreign-data wrapper tanımla" -#: sql_help.h:198 -msgid "" -"CREATE FOREIGN DATA WRAPPER name\n" -" [ VALIDATOR valfunction | NO VALIDATOR ]\n" -" [ OPTIONS ( option 'value' [, ... ] ) ]" -msgstr "" -"CREATE FOREIGN DATA WRAPPER ad\n" -" [ VALIDATOR valfunction | NO VALIDATOR ]\n" -" [ OPTIONS ( option 'value' [, ... ] ) ]" - -#: sql_help.h:201 +#: sql_help.h:403 msgid "define a new function" msgstr "yeni fonksiyonu tanımla" -#: sql_help.h:202 -msgid "" -"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n" -" name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [ { DEFAULT | = } defexpr ] [, ...] ] )\n" -" [ RETURNS rettype\n" -" | RETURNS TABLE ( colname coltype [, ...] ) ]\n" -" { LANGUAGE langname\n" -" | WINDOW\n" -" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" -" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" -" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" -" | COST execution_cost\n" -" | ROWS result_rows\n" -" | SET configuration_parameter { TO value | = value | FROM CURRENT }\n" -" | AS 'definition'\n" -" | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n" -" } ...\n" -" [ WITH ( attribute [, ...] ) ]" -msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n" -" ad ( [ [ argüman modu ] [ argüman adı ] argüman tipi [ { DEFAULT | = } defexpr ] [, ...] ] )\n" -" [ RETURNS rettype\n" -" | RETURNS TABLE ( kolon_adı kolon_tipi [, ...] ) ]\n" -" { LANGUAGE dil adı\n" -" | WINDOW\n" -" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" -" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" -" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" -" | COST execution_cost\n" -" | ROWS result_rows\n" -" | SET yapılandırma parametresi { TO değer | = değer | FROM CURRENT }\n" -" | AS 'tanım'\n" -" | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n" -" } ...\n" -" [ WITH ( attribute [, ...] ) ]" - -#: sql_help.h:205 -#: sql_help.h:229 -#: sql_help.h:285 +#: sql_help.h:408 +#: sql_help.h:438 +#: sql_help.h:508 msgid "define a new database role" msgstr "yeni veritabanı rolü tanımla" -#: sql_help.h:206 -msgid "" -"CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -" | IN ROLE rolename [, ...]\n" -" | IN GROUP rolename [, ...]\n" -" | ROLE rolename [, ...]\n" -" | ADMIN rolename [, ...]\n" -" | USER rolename [, ...]\n" -" | SYSID uid" -msgstr "" -"CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'şifre'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -" | IN ROLE rolename [, ...]\n" -" | IN GROUP rolename [, ...]\n" -" | ROLE rolename [, ...]\n" -" | ADMIN rolename [, ...]\n" -" | USER rolename [, ...]\n" -" | SYSID uid" - -#: sql_help.h:209 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new index" msgstr "yeni indeks tanımla" -#: sql_help.h:210 -msgid "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" -" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [ ASC | DESC ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] )\n" -" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" -" [ TABLESPACE tablespace ]\n" -" [ WHERE predicate ]" -msgstr "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" -" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [ ASC | DESC ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] )\n" -" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" -" [ TABLESPACE tablespace ]\n" -" [ WHERE predicate ]" - -#: sql_help.h:213 +#: sql_help.h:418 msgid "define a new procedural language" msgstr "yeni yordamsal dil tanımla" -#: sql_help.h:214 -msgid "" -"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" -"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" -" HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]" -msgstr "" -"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" -"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" -" HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]" - -#: sql_help.h:217 +#: sql_help.h:423 msgid "define a new operator" msgstr "yeni operator tanımla" -#: sql_help.h:218 -msgid "" -"CREATE OPERATOR name (\n" -" PROCEDURE = funcname\n" -" [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]\n" -" [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n" -" [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n" -" [, HASHES ] [, MERGES ]\n" -")" -msgstr "" -"CREATE OPERATOR name (\n" -" PROCEDURE = funcname\n" -" [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]\n" -" [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n" -" [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n" -" [, HASHES ] [, MERGES ]\n" -")" - -#: sql_help.h:221 +#: sql_help.h:428 msgid "define a new operator class" msgstr "yeni operator class tanımla" -#: sql_help.h:222 -msgid "" -"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type\n" -" USING index_method [ FAMILY family_name ] AS\n" -" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ]\n" -" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname ( argument_type [, ...] )\n" -" | STORAGE storage_type\n" -" } [, ... ]" -msgstr "" -"CREATE OPERATOR CLASS ad [ DEFAULT ] FOR TYPE veri tipi\n" -" USING index metodu [ FAMILY family_name ] AS\n" -" { OPERATOR strategy_number operatör adı [ ( op_type, op_type ) ]\n" -" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] fonksiyon adı ( argument_type [, ...] )\n" -" | STORAGE storage_type\n" -" } [, ... ]" - -#: sql_help.h:225 +#: sql_help.h:433 msgid "define a new operator family" msgstr "yeni operatör ailesini tanımla" -#: sql_help.h:226 -msgid "CREATE OPERATOR FAMILY name USING index_method" -msgstr "CREATE OPERATOR FAMILY name USING index_method" - -#: sql_help.h:230 -msgid "" -"CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -" | IN ROLE rolename [, ...]\n" -" | IN GROUP rolename [, ...]\n" -" | ROLE rolename [, ...]\n" -" | ADMIN rolename [, ...]\n" -" | USER rolename [, ...]\n" -" | SYSID uid" -msgstr "" -"CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -" | IN ROLE rolename [, ...]\n" -" | IN GROUP rolename [, ...]\n" -" | ROLE rolename [, ...]\n" -" | ADMIN rolename [, ...]\n" -" | USER rolename [, ...]\n" -" | SYSID uid" - -#: sql_help.h:233 +#: sql_help.h:443 msgid "define a new rewrite rule" msgstr "yeni rewriter rule tanımla" -#: sql_help.h:234 -msgid "" -"CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n" -" TO table [ WHERE condition ]\n" -" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }" -msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n" -" TO tablo_adı [ WHERE condition ]\n" -" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }" - -#: sql_help.h:237 +#: sql_help.h:448 msgid "define a new schema" msgstr "yeni şema tanımla" -#: sql_help.h:238 -msgid "" -"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element [ ... ] ]\n" -"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]" -msgstr "" -"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ TABLESPACE tablespace ] [ schema_element [ ... ] ]\n" -"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ TABLESPACE tablespace ] [ schema_element [ ... ] ]" - -#: sql_help.h:241 +#: sql_help.h:453 msgid "define a new sequence generator" msgstr "yeni sequence generator tanımla" -#: sql_help.h:242 -msgid "" -"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" -" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" -" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" -msgstr "" -"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" -" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" -" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" - -#: sql_help.h:245 +#: sql_help.h:458 msgid "define a new foreign server" msgstr "yeni foreign sunucu tanımla" -#: sql_help.h:246 -msgid "" -"CREATE SERVER servername [ TYPE 'servertype' ] [ VERSION 'serverversion' ]\n" -" FOREIGN DATA WRAPPER fdwname\n" -" [ OPTIONS ( option 'value' [, ... ] ) ]" -msgstr "" -"CREATE SERVER sunucu adı [ TYPE 'sunucu tipi' ] [ VERSION 'sunucu sürümü' ]\n" -" FOREIGN DATA WRAPPER fdw adı\n" -" [ OPTIONS ( seçenek 'değer' [, ... ] ) ]" - -#: sql_help.h:249 +#: sql_help.h:463 msgid "define a new table" msgstr "yeni tablo tanımla" -#: sql_help.h:250 -msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" -" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" -" | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS | INDEXES } ] ... }\n" -" [, ... ]\n" -"] )\n" -"[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" -"[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" -"[ TABLESPACE tablespace ]\n" -"\n" -"where column_constraint is:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ NOT NULL | \n" -" NULL | \n" -" UNIQUE index_parameters |\n" -" PRIMARY KEY index_parameters |\n" -" CHECK ( expression ) |\n" -" REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" -" [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" -"\n" -"and table_constraint is:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" -" CHECK ( expression ) |\n" -" FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" -"\n" -"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" -"\n" -"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" -"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" -msgstr "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tablo_adı ( [\n" -" { kolon_adı veri_tipi [ DEFAULT default_expr ] [ kolon_kısıtlayıcısı [ ... ] ]\n" -" | tablo_kısıtlayıcısı\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS | INDEXES } ] ... }\n" -" [, ... ]\n" -"] )\n" -"[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" -"[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" -"[ TABLESPACE tablo_uzayı ]\n" -"\n" -"kolon_kısıtlayıcısı aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -"im[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ NOT NULL | \n" -" NULL | \n" -" UNIQUE index_parametreleri |\n" -" PRIMARY KEY index_parametreleri |\n" -" CHECK ( ifade ) |\n" -" REFERENCES referans_tablosu [ ( referans_kolonu ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" -" [ ON DELETE işlem ] [ ON UPDATE işlem ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" -"\n" -"ve tablo_kısıtlayıcısı aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" -" CHECK ( expression ) |\n" -" FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" -"\n" -"UNIQUE ve PRIMARY KEY kısıtlamalarındaki index parametreleri aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" -"[ USING INDEX TABLESPACE tablo_uzayı ]" - -#: sql_help.h:253 -#: sql_help.h:525 +#: sql_help.h:468 +#: sql_help.h:813 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "sorgu sonuçlarından yeni tablo tanımla" -#: sql_help.h:254 -msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" -" [ (column_name [, ...] ) ]\n" -" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" -" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" -" [ TABLESPACE tablespace ]\n" -" AS query\n" -" [ WITH [ NO ] DATA ]" -msgstr "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tablo adı\n" -" [ (kolon adı [, ...] ) ]\n" -" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" -" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" -" [ TABLESPACE tablespace ]\n" -" AS sorgu\n" -" [ WITH [ NO ] DATA ]" - -#: sql_help.h:257 +#: sql_help.h:473 msgid "define a new tablespace" msgstr "yeni tablespace tanımla" -#: sql_help.h:258 -msgid "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'" -msgstr "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'" - -#: sql_help.h:261 +#: sql_help.h:478 msgid "define a new text search configuration" msgstr "yeni metin arama yapılandırması tanımla" -#: sql_help.h:262 -msgid "" -"CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION name (\n" -" PARSER = parser_name |\n" -" COPY = source_config\n" -")" -msgstr "" -"CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION name (\n" -" PARSER = parser_name |\n" -" COPY = source_config\n" -")" - -#: sql_help.h:265 +#: sql_help.h:483 msgid "define a new text search dictionary" msgstr "yeni metin arama sözlüğü tanımla" -#: sql_help.h:266 -msgid "" -"CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY name (\n" -" TEMPLATE = template\n" -" [, option = value [, ... ]]\n" -")" -msgstr "" -"CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY ad (\n" -" TEMPLATE = şablon\n" -" [, option = value [, ... ]]\n" -")" - -#: sql_help.h:269 +#: sql_help.h:488 msgid "define a new text search parser" msgstr "yeni metin arama ayrıştırıcısı tanımla" -#: sql_help.h:270 -msgid "" -"CREATE TEXT SEARCH PARSER name (\n" -" START = start_function ,\n" -" GETTOKEN = gettoken_function ,\n" -" END = end_function ,\n" -" LEXTYPES = lextypes_function\n" -" [, HEADLINE = headline_function ]\n" -")" -msgstr "" -"CREATE TEXT SEARCH PARSER name (\n" -" START = start_function ,\n" -" GETTOKEN = gettoken_function ,\n" -" END = end_function ,\n" -" LEXTYPES = lextypes_function\n" -" [, HEADLINE = headline_function ]\n" -")" - -#: sql_help.h:273 +#: sql_help.h:493 msgid "define a new text search template" msgstr "yeni metin arama şablonu tanımla" -#: sql_help.h:274 -msgid "" -"CREATE TEXT SEARCH TEMPLATE name (\n" -" [ INIT = init_function , ]\n" -" LEXIZE = lexize_function\n" -")" -msgstr "" -"CREATE TEXT SEARCH TEMPLATE ad (\n" -" [ INIT = init_function , ]\n" -" LEXIZE = lexize_function\n" -")" - -#: sql_help.h:277 +#: sql_help.h:498 msgid "define a new trigger" msgstr "yeni trigger tanımla" -#: sql_help.h:278 -msgid "" -"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n" -" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" -" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" -msgstr "" -"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n" -" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" -" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" - -#: sql_help.h:281 +#: sql_help.h:503 msgid "define a new data type" msgstr "yeni veri tipi tanımla" -#: sql_help.h:282 -msgid "" -"CREATE TYPE name AS\n" -" ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" -"\n" -"CREATE TYPE name AS ENUM\n" -" ( 'label' [, ... ] )\n" -"\n" -"CREATE TYPE name (\n" -" INPUT = input_function,\n" -" OUTPUT = output_function\n" -" [ , RECEIVE = receive_function ]\n" -" [ , SEND = send_function ]\n" -" [ , TYPMOD_IN = type_modifier_input_function ]\n" -" [ , TYPMOD_OUT = type_modifier_output_function ]\n" -" [ , ANALYZE = analyze_function ]\n" -" [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n" -" [ , PASSEDBYVALUE ]\n" -" [ , ALIGNMENT = alignment ]\n" -" [ , STORAGE = storage ]\n" -" [ , LIKE = like_type ]\n" -" [ , CATEGORY = category ]\n" -" [ , PREFERRED = preferred ]\n" -" [ , DEFAULT = default ]\n" -" [ , ELEMENT = element ]\n" -" [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")\n" -"\n" -"CREATE TYPE name" -msgstr "" -"CREATE TYPE ad AS\n" -" ( attribute_name veri tipi [, ... ] )\n" -"\n" -"CREATE TYPE ad AS ENUM\n" -" ( 'label' [, ... ] )\n" -"\n" -"CREATE TYPE ad (\n" -" INPUT = input_function,\n" -" OUTPUT = output_function\n" -" [ , RECEIVE = receive_function ]\n" -" [ , SEND = send_function ]\n" -" [ , TYPMOD_IN = type_modifier_input_function ]\n" -" [ , TYPMOD_OUT = type_modifier_output_function ]\n" -" [ , ANALYZE = analyze_function ]\n" -" [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n" -" [ , PASSEDBYVALUE ]\n" -" [ , ALIGNMENT = alignment ]\n" -" [ , STORAGE = storage ]\n" -" [ , LIKE = like_type ]\n" -" [ , CATEGORY = category ]\n" -" [ , PREFERRED = preferred ]\n" -" [ , DEFAULT = default ]\n" -" [ , ELEMENT = element ]\n" -" [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")\n" -"\n" -"CREATE TYPE name" - -#: sql_help.h:286 -msgid "" -"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"where option can be:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -" | IN ROLE rolename [, ...]\n" -" | IN GROUP rolename [, ...]\n" -" | ROLE rolename [, ...]\n" -" | ADMIN rolename [, ...]\n" -" | USER rolename [, ...]\n" -" | SYSID uid" -msgstr "" -"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" -"\n" -"seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -" \n" -" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" -" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | INHERIT | NOINHERIT\n" -" | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" -" | IN ROLE rolename [, ...]\n" -" | IN GROUP rolename [, ...]\n" -" | ROLE rolename [, ...]\n" -" | ADMIN rolename [, ...]\n" -" | USER rolename [, ...]\n" -" | SYSID uid" - -#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:513 msgid "define a new mapping of a user to a foreign server" msgstr "bir foreign sunucuya yeni kullanıcı haritalamasını tanımla" -#: sql_help.h:290 -msgid "" -"CREATE USER MAPPING FOR { username | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" -" SERVER servername\n" -" [ OPTIONS ( option 'value' [ , ... ] ) ]" -msgstr "" -"CREATE USER MAPPING FOR { kullanıcı adı | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" -" SERVER sunucu adı\n" -" [ OPTIONS ( seçenek 'değer' [ , ... ] ) ]" - -#: sql_help.h:293 +#: sql_help.h:518 msgid "define a new view" msgstr "yeni vew tanımla" -#: sql_help.h:294 -msgid "" -"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n" -" AS query" -msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n" -" AS query" - -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:523 msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "deallocate a prepared statement" -#: sql_help.h:298 -msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] { name | ALL }" -msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] { name | ALL }" - -#: sql_help.h:301 +#: sql_help.h:528 msgid "define a cursor" msgstr "cursor tanımla" -#: sql_help.h:302 -msgid "" -"DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n" -" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query" -msgstr "" -"DECLARE ad [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n" -" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR sorgu" - -#: sql_help.h:305 +#: sql_help.h:533 msgid "delete rows of a table" msgstr "tablodan satırları sil" -#: sql_help.h:306 -msgid "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" -" [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n" -" [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" -msgstr "" -"DELETE FROM [ ONLY ] tablo [ [ AS ] takma_adı ]\n" -" [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n" -" [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" - -#: sql_help.h:309 +#: sql_help.h:538 msgid "discard session state" msgstr "oturum bilgileri unut" -#: sql_help.h:310 -msgid "DISCARD { ALL | PLANS | TEMPORARY | TEMP }" -msgstr "DISCARD { ALL | PLANS | TEMPORARY | TEMP }" +#: sql_help.h:543 +msgid "execute an anonymous code block" +msgstr "bir anonim kod bloğu çalıştır" -#: sql_help.h:313 +#: sql_help.h:548 msgid "remove an aggregate function" msgstr "aggregate function'u kaldır" -#: sql_help.h:314 -msgid "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:317 +#: sql_help.h:553 msgid "remove a cast" msgstr "cast kaldır" -#: sql_help.h:318 -msgid "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:321 +#: sql_help.h:558 msgid "remove a conversion" msgstr "conversion kaldır" -#: sql_help.h:322 -msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] conversion_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:325 +#: sql_help.h:563 msgid "remove a database" msgstr "veritabanını kaldır" -#: sql_help.h:326 -msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" -msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] veritabanı_adı" - -#: sql_help.h:329 +#: sql_help.h:568 msgid "remove a domain" msgstr "domain kaldır" -#: sql_help.h:330 -msgid "DROP DOMAIN [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP DOMAIN [ IF EXISTS ] adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:333 +#: sql_help.h:573 msgid "remove a foreign-data wrapper" msgstr "foreign-data wrapper'ını kaldır" -#: sql_help.h:334 -msgid "DROP FOREIGN DATA WRAPPER [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP FOREIGN DATA WRAPPER [ IF EXISTS ] ad [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:578 msgid "remove a function" msgstr "function kaldır" -#: sql_help.h:338 -msgid "" -"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "" -"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:341 -#: sql_help.h:369 -#: sql_help.h:421 +#: sql_help.h:583 +#: sql_help.h:618 +#: sql_help.h:683 msgid "remove a database role" msgstr "veritabanı rolünü kaldır" -#: sql_help.h:342 -msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" -msgstr "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" - -#: sql_help.h:345 +#: sql_help.h:588 msgid "remove an index" msgstr "indeks kaldır" -#: sql_help.h:346 -msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] index_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:349 +#: sql_help.h:593 msgid "remove a procedural language" msgstr "yordamsal dili kaldır" -#: sql_help.h:350 -msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] dil_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:598 msgid "remove an operator" msgstr "opeartor kaldır" -#: sql_help.h:354 -msgid "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:603 msgid "remove an operator class" msgstr "operator class kaldır" -#: sql_help.h:358 -msgid "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] ad USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:361 +#: sql_help.h:608 msgid "remove an operator family" msgstr "opeartör ailesini kaldır" -#: sql_help.h:362 -msgid "DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:365 +#: sql_help.h:613 msgid "remove database objects owned by a database role" msgstr "veritabanı rolüne ait veritabanı nesneleri kaldır" -#: sql_help.h:366 -msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:370 -msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" -msgstr "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" - -#: sql_help.h:373 +#: sql_help.h:623 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "rewrite rule kaldır" -#: sql_help.h:374 -msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP RULE [ IF EXISTS ] rule_adı ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:628 msgid "remove a schema" msgstr "şema kaldır" -#: sql_help.h:378 -msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] şema_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:381 +#: sql_help.h:633 msgid "remove a sequence" msgstr "sequence kaldır" -#: sql_help.h:382 -msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] sequence_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:385 +#: sql_help.h:638 msgid "remove a foreign server descriptor" msgstr "foreign sunucu tanımını kaldır" -#: sql_help.h:386 -msgid "DROP SERVER [ IF EXISTS ] servername [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SERVER [ IF EXISTS ] sunucu adı [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:389 +#: sql_help.h:643 msgid "remove a table" msgstr "tablo kaldır" -#: sql_help.h:390 -msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] tablo_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:393 +#: sql_help.h:648 msgid "remove a tablespace" msgstr "tablespace kaldır" -#: sql_help.h:394 -msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" -msgstr "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespace_adı" - -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:653 msgid "remove a text search configuration" msgstr "metin arama yapılandırmasını kaldır" -#: sql_help.h:398 -msgid "DROP TEXT SEARCH CONFIGURATION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TEXT SEARCH CONFIGURATION [ IF EXISTS ] adı [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:401 +#: sql_help.h:658 msgid "remove a text search dictionary" msgstr "biri metin arama sözlüğünü kaldır" -#: sql_help.h:402 -msgid "DROP TEXT SEARCH DICTIONARY [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TEXT SEARCH DICTIONARY [ IF EXISTS ] adı [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:405 +#: sql_help.h:663 msgid "remove a text search parser" msgstr "bir metin arama ayrıştırıcısını kaldır" -#: sql_help.h:406 -msgid "DROP TEXT SEARCH PARSER [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TEXT SEARCH PARSER [ IF EXISTS ] adı [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:409 +#: sql_help.h:668 msgid "remove a text search template" msgstr "bir metin arama şablonunu kaldır" -#: sql_help.h:410 -msgid "DROP TEXT SEARCH TEMPLATE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TEXT SEARCH TEMPLATE [ IF EXISTS ] adı [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:413 +#: sql_help.h:673 msgid "remove a trigger" msgstr "trigger kaldır" -#: sql_help.h:414 -msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] trigger_adı ON tablo_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:417 +#: sql_help.h:678 msgid "remove a data type" msgstr "veri tipi kaldır" -#: sql_help.h:418 -msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] tip_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:422 -msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" -msgstr "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" - -#: sql_help.h:425 +#: sql_help.h:688 msgid "remove a user mapping for a foreign server" msgstr "bir foreign sunucu için kullanıcı haritalamasını kaldır" -#: sql_help.h:426 -msgid "DROP USER MAPPING [ IF EXISTS ] FOR { username | USER | CURRENT_USER | PUBLIC } SERVER servername" -msgstr "DROP USER MAPPING [ IF EXISTS ] FOR { kullanıcı adı | USER | CURRENT_USER | PUBLIC } SERVER sunucu adı" - -#: sql_help.h:429 +#: sql_help.h:693 msgid "remove a view" msgstr "view kaldır" -#: sql_help.h:430 -msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] view_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:434 -msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" -msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" - -#: sql_help.h:437 +#: sql_help.h:703 msgid "execute a prepared statement" msgstr "hazırlanmış komutu çalıştır" -#: sql_help.h:438 -msgid "EXECUTE name [ ( parameter [, ...] ) ]" -msgstr "EXECUTE adı [ ( parameter [, ...] ) ]" - -#: sql_help.h:441 +#: sql_help.h:708 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "sorgunun execution planını göster" -#: sql_help.h:442 -msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" -msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] ifade" - -#: sql_help.h:445 +#: sql_help.h:713 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "cursor kullanarak sorgunun sonucundan satırları getir" -#: sql_help.h:446 -msgid "" -"FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" -"\n" -"where direction can be empty or one of:\n" -"\n" -" NEXT\n" -" PRIOR\n" -" FIRST\n" -" LAST\n" -" ABSOLUTE count\n" -" RELATIVE count\n" -" count\n" -" ALL\n" -" FORWARD\n" -" FORWARD count\n" -" FORWARD ALL\n" -" BACKWARD\n" -" BACKWARD count\n" -" BACKWARD ALL" -msgstr "" -"FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" -"\n" -"direction boş ya da aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -" NEXT\n" -" PRIOR\n" -" FIRST\n" -" LAST\n" -" ABSOLUTE count\n" -" RELATIVE count\n" -" count\n" -" ALL\n" -" FORWARD\n" -" FORWARD count\n" -" FORWARD ALL\n" -" BACKWARD\n" -" BACKWARD count\n" -" BACKWARD ALL" - -#: sql_help.h:449 +#: sql_help.h:718 msgid "define access privileges" msgstr "erişim haklarını tanımla" -#: sql_help.h:450 -msgid "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | TRIGGER }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( column [, ...] )\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( column [, ...] ) }\n" -" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON DATABASE dbname [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN DATA WRAPPER fdwname [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN SERVER servername [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON LANGUAGE langname [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT role [, ...] TO rolename [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" -msgstr "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | TRIGGER }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON [ TABLE ] tablo adı [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( kolon [, ...] )\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( kolon [, ...] ) }\n" -" ON [ TABLE ] tablo adı [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SEQUENCE sequence adı [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON DATABASE veritabanı adı [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN DATA WRAPPER fdw adı [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN SERVER sunucu adı [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION fonksiyon adı ( [ [ argüman modu ] [ argüman adı ] argüman tipi [, ...] ] ) [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON LANGUAGE dil adı [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SCHEMA şema adı [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" -"\n" -"GRANT role [, ...] TO rol adı [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" - -#: sql_help.h:453 +#: sql_help.h:723 msgid "create new rows in a table" msgstr "tabloda yeni satırları ekliyor" -#: sql_help.h:454 -msgid "" -"INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n" -" [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" -msgstr "" -"IINSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n" -" [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" - -#: sql_help.h:457 +#: sql_help.h:728 msgid "listen for a notification" msgstr "bildiri bekleme durumuna geç" -#: sql_help.h:458 -msgid "LISTEN name" -msgstr "LISTEN ad" +#: sql_help.h:733 +msgid "load a shared library file" +msgstr "shared library dosyası yükle" -#: sql_help.h:461 -msgid "load or reload a shared library file" -msgstr "shared library yükle" - -#: sql_help.h:462 -msgid "LOAD 'filename'" -msgstr "LOAD 'dosya adı'" - -#: sql_help.h:465 +#: sql_help.h:738 msgid "lock a table" msgstr "tabloyu kilitle" -#: sql_help.h:466 -msgid "" -"LOCK [ TABLE ] [ ONLY ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" -"\n" -"where lockmode is one of:\n" -"\n" -" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" -" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" -msgstr "" -"LOCK [ TABLE ] [ ONLY ] ad [, ...] [ IN kilit modu MODE ] [ NOWAIT ]\n" -"\n" -"kilit modu aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" -" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" - -#: sql_help.h:469 +#: sql_help.h:743 msgid "position a cursor" msgstr "cursor'u yereştir" -#: sql_help.h:470 -msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" -msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursor_adı" - -#: sql_help.h:473 +#: sql_help.h:748 msgid "generate a notification" msgstr "bildiri üret" -#: sql_help.h:474 -msgid "NOTIFY name" -msgstr "NOTIFY ad" - -#: sql_help.h:477 +#: sql_help.h:753 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "çalıştırmak için sorguyu hazırla" -#: sql_help.h:478 -msgid "PREPARE name [ ( datatype [, ...] ) ] AS statement" -msgstr "PREPARE adı [ ( veri_tipi [, ...] ) ] AS ifade" - -#: sql_help.h:481 +#: sql_help.h:758 msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" msgstr "geçerli transaction'u two-phase commit için hazırla" -#: sql_help.h:482 -msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" -msgstr "PREPARE TRANSACTION transaction_id" - -#: sql_help.h:485 +#: sql_help.h:763 msgid "change the ownership of database objects owned by a database role" msgstr "veritabanı rolünün sahip olduğu nesnelerinin sahipliğini değiştir" -#: sql_help.h:486 -msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role" -msgstr "REASSIGN OWNED BY eski_rol [, ...] TO yeni_rol" - -#: sql_help.h:489 +#: sql_help.h:768 msgid "rebuild indexes" msgstr "indeksleri yeniden oluştur" -#: sql_help.h:490 -msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" -msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } adı [ FORCE ]" - -#: sql_help.h:493 +#: sql_help.h:773 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "önceki tanımlanmış savepoint'i kaldır" -#: sql_help.h:494 -msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" -msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_adı" - -#: sql_help.h:497 +#: sql_help.h:778 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" msgstr "çalıştırma zamanı parametresini öntanımlı değerine getir" -#: sql_help.h:498 -msgid "" -"RESET configuration_parameter\n" -"RESET ALL" -msgstr "" -"RESET configuration_parameter\n" -"RESET ALL" - -#: sql_help.h:501 +#: sql_help.h:783 msgid "remove access privileges" msgstr "erişim hakkını kaldır" -#: sql_help.h:502 -msgid "" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | TRIGGER }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( column [, ...] )\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( column [, ...] ) }\n" -" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON DATABASE dbname [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN DATA WRAPPER fdwname [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN SERVER servername [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON LANGUAGE langname [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...] FROM rolename [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | TRIGGER }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON [ TABLE ] tablo adı [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( kolon [, ...] )\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( kolon [, ...] ) }\n" -" ON [ TABLE ] tablo adı [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" -" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SEQUENCE sequence adı [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON DATABASE veritabanı adı [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN DATA WRAPPER fdw adı [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FOREIGN SERVER sunucu adu [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION fonksiyon adı ( [ [ argüman modu ] [ argüman adı ] argüman tipi [, ...] ] ) [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON LANGUAGE dil adı [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON SCHEMA şema adı [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON TABLESPACE tablespace adı [, ...]\n" -" FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" -"\n" -"REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...] FROM rol adı [, ...]\n" -" [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:506 -msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" -msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" - -#: sql_help.h:509 +#: sql_help.h:793 msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "daha önce two-phase commit için hazırlanmış transaction'u iptal et" -#: sql_help.h:510 -msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" -msgstr "ROLLBACK PREPARED transaction_id" - -#: sql_help.h:513 +#: sql_help.h:798 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "savepoint'a rollback" -#: sql_help.h:514 -msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" -msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_adı" - -#: sql_help.h:517 +#: sql_help.h:803 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "geerli transaction içinde savepoint tanımla" -#: sql_help.h:518 -msgid "SAVEPOINT savepoint_name" -msgstr "SAVEPOINT savepoint_name" - -#: sql_help.h:521 -#: sql_help.h:557 -#: sql_help.h:581 +#: sql_help.h:808 +#: sql_help.h:853 +#: sql_help.h:883 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "tablo ya da view'dan satırları getir" -#: sql_help.h:522 -#: sql_help.h:558 -#: sql_help.h:582 -msgid "" -"[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" -"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" -" * | expression [ [ AS ] output_name ] [, ...]\n" -" [ FROM from_item [, ...] ]\n" -" [ WHERE condition ]\n" -" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" -" [ HAVING condition [, ...] ]\n" -" [ WINDOW window_name AS ( window_definition ) [, ...] ]\n" -" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" -" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" -" [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" -"\n" -"where from_item can be one of:\n" -"\n" -" [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" -" ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" -" with_query_name [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" -" function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" -" function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n" -" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]\n" -"\n" -"and with_query is:\n" -"\n" -" with_query_name [ ( column_name [, ...] ) ] AS ( select )\n" -"\n" -"TABLE { [ ONLY ] table_name [ * ] | with_query_name }" +#: sql_help.h:818 +msgid "change a run-time parameter" +msgstr "çalışma zamanı parametresini değiştir" + +#: sql_help.h:823 +#, fuzzy +msgid "set constraint check timing for the current transaction" +msgstr "geçerli transaction için constraint doğrulama biçimini belirle" + +#: sql_help.h:828 +msgid "set the current user identifier of the current session" +msgstr "geçerli oturumun geçerli kullanıcısını tanımla" + +#: sql_help.h:833 +msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session" +msgstr "ilk oturum ve geçerli oturum için kullanıcı tanımla" + +#: sql_help.h:838 +msgid "set the characteristics of the current transaction" +msgstr "geçerli transcation'ın karakteristiklerini ayarla" + +#: sql_help.h:843 +msgid "show the value of a run-time parameter" +msgstr "çalıştırma zaman parametresinın değerini göster" + +#: sql_help.h:858 +msgid "empty a table or set of tables" +msgstr "bir veya birden fazla tabloyu kısalt" + +#: sql_help.h:863 +msgid "stop listening for a notification" +msgstr "bildiriyi beklemeyi durdur" + +#: sql_help.h:868 +msgid "update rows of a table" +msgstr "tablodaki satırları güncelle" + +#: sql_help.h:873 +msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" +msgstr "Veritabanındaki çöpleri-toparla ve veritabanını (tercihe başlı) analiz et" + +#: sql_help.h:878 +msgid "compute a set of rows" +msgstr "compute a set of rows" + +#: sql_help.c:26 +#: sql_help.c:29 +#: sql_help.c:32 +#: sql_help.c:43 +#: sql_help.c:45 +#: sql_help.c:69 +#: sql_help.c:73 +#: sql_help.c:75 +#: sql_help.c:77 +#: sql_help.c:79 +#: sql_help.c:82 +#: sql_help.c:84 +#: sql_help.c:86 +#: sql_help.c:161 +#: sql_help.c:163 +#: sql_help.c:164 +#: sql_help.c:166 +#: sql_help.c:168 +#: sql_help.c:170 +#: sql_help.c:182 +#: sql_help.c:186 +#: sql_help.c:214 +#: sql_help.c:219 +#: sql_help.c:224 +#: sql_help.c:229 +#: sql_help.c:267 +#: sql_help.c:269 +#: sql_help.c:271 +#: sql_help.c:274 +#: sql_help.c:284 +#: sql_help.c:286 +#: sql_help.c:304 +#: sql_help.c:316 +#: sql_help.c:319 +#: sql_help.c:338 +#: sql_help.c:349 +#: sql_help.c:357 +#: sql_help.c:360 +#: sql_help.c:389 +#: sql_help.c:395 +#: sql_help.c:397 +#: sql_help.c:401 +#: sql_help.c:404 +#: sql_help.c:407 +#: sql_help.c:417 +#: sql_help.c:419 +#: sql_help.c:436 +#: sql_help.c:445 +#: sql_help.c:447 +#: sql_help.c:449 +#: sql_help.c:513 +#: sql_help.c:515 +#: sql_help.c:518 +#: sql_help.c:520 +#: sql_help.c:570 +#: sql_help.c:572 +#: sql_help.c:574 +#: sql_help.c:577 +#: sql_help.c:597 +#: sql_help.c:600 +#: sql_help.c:603 +#: sql_help.c:606 +#: sql_help.c:610 +#: sql_help.c:612 +#: sql_help.c:614 +#: sql_help.c:627 +#: sql_help.c:630 +#: sql_help.c:632 +#: sql_help.c:641 +#: sql_help.c:650 +#: sql_help.c:659 +#: sql_help.c:671 +#: sql_help.c:673 +#: sql_help.c:675 +#: sql_help.c:703 +#: sql_help.c:709 +#: sql_help.c:711 +#: sql_help.c:714 +#: sql_help.c:716 +#: sql_help.c:718 +#: sql_help.c:743 +#: sql_help.c:746 +#: sql_help.c:748 +#: sql_help.c:750 +#: sql_help.c:752 +#: sql_help.c:791 +#: sql_help.c:962 +#: sql_help.c:970 +#: sql_help.c:1016 +#: sql_help.c:1031 +#: sql_help.c:1049 +#: sql_help.c:1071 +#: sql_help.c:1087 +#: sql_help.c:1113 +#: sql_help.c:1155 +#: sql_help.c:1177 +#: sql_help.c:1196 +#: sql_help.c:1197 +#: sql_help.c:1214 +#: sql_help.c:1234 +#: sql_help.c:1255 +#: sql_help.c:1282 +#: sql_help.c:1303 +#: sql_help.c:1333 +#: sql_help.c:1513 +#: sql_help.c:1526 +#: sql_help.c:1543 +#: sql_help.c:1559 +#: sql_help.c:1572 +#: sql_help.c:1611 +#: sql_help.c:1614 +#: sql_help.c:1616 +#: sql_help.c:1633 +#: sql_help.c:1659 +#: sql_help.c:1692 +#: sql_help.c:1702 +#: sql_help.c:1711 +#: sql_help.c:1753 +#: sql_help.c:1771 +#: sql_help.c:1779 +#: sql_help.c:1787 +#: sql_help.c:1795 +#: sql_help.c:1804 +#: sql_help.c:1815 +#: sql_help.c:1823 +#: sql_help.c:1831 +#: sql_help.c:1839 +#: sql_help.c:1849 +#: sql_help.c:1858 +#: sql_help.c:1867 +#: sql_help.c:1875 +#: sql_help.c:1883 +#: sql_help.c:1892 +#: sql_help.c:1900 +#: sql_help.c:1916 +#: sql_help.c:1932 +#: sql_help.c:1940 +#: sql_help.c:1948 +#: sql_help.c:1956 +#: sql_help.c:1964 +#: sql_help.c:1973 +#: sql_help.c:1981 +#: sql_help.c:1998 +#: sql_help.c:2013 +#: sql_help.c:2193 +#: sql_help.c:2221 +#: sql_help.c:2248 +#: sql_help.c:2549 +#: sql_help.c:2594 +#: sql_help.c:2698 +msgid "name" +msgstr "ad" + +#: sql_help.c:27 +#: sql_help.c:30 +#: sql_help.c:33 +#: sql_help.c:524 +#: sql_help.c:528 +#: sql_help.c:1754 +msgid "type" +msgstr "tip" + +#: sql_help.c:28 +#: sql_help.c:44 +#: sql_help.c:74 +#: sql_help.c:223 +#: sql_help.c:256 +#: sql_help.c:268 +#: sql_help.c:285 +#: sql_help.c:318 +#: sql_help.c:359 +#: sql_help.c:396 +#: sql_help.c:418 +#: sql_help.c:448 +#: sql_help.c:519 +#: sql_help.c:571 +#: sql_help.c:613 +#: sql_help.c:631 +#: sql_help.c:642 +#: sql_help.c:651 +#: sql_help.c:661 +#: sql_help.c:672 +#: sql_help.c:710 +#: sql_help.c:751 +msgid "new_name" +msgstr "yeni_adı" + +#: sql_help.c:31 +#: sql_help.c:46 +#: sql_help.c:76 +#: sql_help.c:169 +#: sql_help.c:187 +#: sql_help.c:228 +#: sql_help.c:287 +#: sql_help.c:296 +#: sql_help.c:307 +#: sql_help.c:321 +#: sql_help.c:362 +#: sql_help.c:420 +#: sql_help.c:446 +#: sql_help.c:465 +#: sql_help.c:558 +#: sql_help.c:573 +#: sql_help.c:615 +#: sql_help.c:633 +#: sql_help.c:674 +#: sql_help.c:749 +msgid "new_owner" +msgstr "yeni_sahibi" + +#: sql_help.c:34 +#: sql_help.c:171 +#: sql_help.c:233 +#: sql_help.c:450 +#: sql_help.c:521 +#: sql_help.c:676 +#: sql_help.c:753 +msgid "new_schema" +msgstr "yeni_şema" + +#: sql_help.c:70 +#: sql_help.c:184 +#: sql_help.c:390 +#: sql_help.c:462 +#: sql_help.c:628 +#: sql_help.c:704 +#: sql_help.c:730 +#: sql_help.c:922 +#: sql_help.c:927 +#: sql_help.c:1089 +#: sql_help.c:1156 +#: sql_help.c:1283 +#: sql_help.c:1354 +#: sql_help.c:1528 +#: sql_help.c:1660 +#: sql_help.c:1682 +msgid "option" +msgstr "seçenek" + +#: sql_help.c:71 +#: sql_help.c:391 +#: sql_help.c:705 +#: sql_help.c:1157 +#: sql_help.c:1284 +#: sql_help.c:1661 +msgid "where option can be:" +msgstr "seçenek şunlar olabilir:" + +#: sql_help.c:72 +#: sql_help.c:392 +#: sql_help.c:706 +#: sql_help.c:1056 +#: sql_help.c:1285 +#: sql_help.c:1662 +#, fuzzy +msgid "connlimit" +msgstr "sınırsız" + +#: sql_help.c:78 +#: sql_help.c:559 +#, fuzzy +msgid "new_tablespace" +msgstr "Tablespace" + +#: sql_help.c:80 +#: sql_help.c:83 +#: sql_help.c:85 +#: sql_help.c:237 +#: sql_help.c:239 +#: sql_help.c:240 +#: sql_help.c:399 +#: sql_help.c:403 +#: sql_help.c:406 +#: sql_help.c:712 +#: sql_help.c:715 +#: sql_help.c:717 +#: sql_help.c:1124 +#: sql_help.c:2265 +#: sql_help.c:2538 +msgid "configuration_parameter" +msgstr "yapılandırma_parametresi" + +#: sql_help.c:81 +#: sql_help.c:185 +#: sql_help.c:238 +#: sql_help.c:273 +#: sql_help.c:400 +#: sql_help.c:463 +#: sql_help.c:538 +#: sql_help.c:554 +#: sql_help.c:576 +#: sql_help.c:629 +#: sql_help.c:713 +#: sql_help.c:731 +#: sql_help.c:1090 +#: sql_help.c:1125 +#: sql_help.c:1126 +#: sql_help.c:1184 +#: sql_help.c:1355 +#: sql_help.c:1428 +#: sql_help.c:1437 +#: sql_help.c:1468 +#: sql_help.c:1490 +#: sql_help.c:1529 +#: sql_help.c:1683 +#: sql_help.c:2539 +#: sql_help.c:2540 +msgid "value" +msgstr "değer" + +#: sql_help.c:133 +msgid "target_role" +msgstr "hedef_rol" + +#: sql_help.c:134 +#: sql_help.c:1318 +#: sql_help.c:2119 +#: sql_help.c:2126 +#: sql_help.c:2138 +#: sql_help.c:2144 +#: sql_help.c:2348 +#: sql_help.c:2355 +#: sql_help.c:2367 +#: sql_help.c:2373 +msgid "schema_name" +msgstr "şema_adı" + +#: sql_help.c:135 +msgid "abbreviated_grant_or_revoke" msgstr "" -"[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" -"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" -" * | expression [ [ AS ] output_name ] [, ...]\n" -" [ FROM from_item [, ...] ]\n" -" [ WHERE condition ]\n" -" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" -" [ HAVING condition [, ...] ]\n" -" [ WINDOW window_name AS ( window_definition ) [, ...] ]\n" -" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" -" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" -" [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" -"\n" -"where from_item can be one of:\n" -"\n" -" [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" -" ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" -" with_query_name [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" -" function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" -" function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n" -" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]\n" -"\n" -"and with_query is:\n" -"\n" -" with_query_name [ ( column_name [, ...] ) ] AS ( select )\n" -"\n" -"TABLE { [ ONLY ] table_name [ * ] | with_query_name }" -#: sql_help.h:526 -msgid "" -"[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" -"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" -" * | expression [ [ AS ] output_name ] [, ...]\n" -" INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table\n" -" [ FROM from_item [, ...] ]\n" -" [ WHERE condition ]\n" -" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" -" [ HAVING condition [, ...] ]\n" -" [ WINDOW window_name AS ( window_definition ) [, ...] ]\n" -" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" -" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" -" [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" +#: sql_help.c:136 +msgid "where abbreviated_grant_or_revoke is one of:" msgstr "" -"[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" -"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" -" * | expression [ [ AS ] output_name ] [, ...]\n" -" INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table\n" -" [ FROM from_item [, ...] ]\n" -" [ WHERE condition ]\n" -" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" -" [ HAVING condition [, ...] ]\n" -" [ WINDOW window_name AS ( window_definition ) [, ...] ]\n" -" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" -" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" -" [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" - -#: sql_help.h:529 -msgid "change a run-time parameter" -msgstr "çalışma zamanı parametresini değiştir" -#: sql_help.h:530 -msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" +#: sql_help.c:137 +#: sql_help.c:138 +#: sql_help.c:139 +#: sql_help.c:140 +#: sql_help.c:141 +#: sql_help.c:142 +#: sql_help.c:1160 +#: sql_help.c:1161 +#: sql_help.c:1162 +#: sql_help.c:1163 +#: sql_help.c:1164 +#: sql_help.c:1288 +#: sql_help.c:1289 +#: sql_help.c:1290 +#: sql_help.c:1291 +#: sql_help.c:1292 +#: sql_help.c:1665 +#: sql_help.c:1666 +#: sql_help.c:1667 +#: sql_help.c:1668 +#: sql_help.c:1669 +#: sql_help.c:2120 +#: sql_help.c:2124 +#: sql_help.c:2127 +#: sql_help.c:2129 +#: sql_help.c:2131 +#: sql_help.c:2133 +#: sql_help.c:2139 +#: sql_help.c:2141 +#: sql_help.c:2143 +#: sql_help.c:2145 +#: sql_help.c:2147 +#: sql_help.c:2148 +#: sql_help.c:2149 +#: sql_help.c:2349 +#: sql_help.c:2353 +#: sql_help.c:2356 +#: sql_help.c:2358 +#: sql_help.c:2360 +#: sql_help.c:2362 +#: sql_help.c:2368 +#: sql_help.c:2370 +#: sql_help.c:2372 +#: sql_help.c:2374 +#: sql_help.c:2376 +#: sql_help.c:2377 +#: sql_help.c:2378 +#: sql_help.c:2559 +msgid "role_name" +msgstr "rol_adı" + +#: sql_help.c:162 +#: sql_help.c:529 +#: sql_help.c:531 +#: sql_help.c:745 +#: sql_help.c:1073 +#: sql_help.c:1077 +#: sql_help.c:1181 +#: sql_help.c:1441 +#: sql_help.c:1450 +#: sql_help.c:1472 +#: sql_help.c:2161 +#: sql_help.c:2446 +#: sql_help.c:2447 +#: sql_help.c:2451 +#: sql_help.c:2456 +#: sql_help.c:2513 +#: sql_help.c:2514 +#: sql_help.c:2519 +#: sql_help.c:2524 +#: sql_help.c:2645 +#: sql_help.c:2646 +#: sql_help.c:2650 +#: sql_help.c:2655 +#: sql_help.c:2722 +#: sql_help.c:2724 +#: sql_help.c:2755 +#: sql_help.c:2797 +#: sql_help.c:2798 +#: sql_help.c:2802 +#: sql_help.c:2807 +msgid "expression" +msgstr "ifade" + +#: sql_help.c:165 +#, fuzzy +msgid "domain_constraint" +msgstr "bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n" + +#: sql_help.c:167 +#: sql_help.c:543 +#: sql_help.c:845 +#: sql_help.c:1076 +#: sql_help.c:1440 +#: sql_help.c:1449 +msgid "constraint_name" +msgstr "%kısıtlama_adı" + +#: sql_help.c:183 +#: sql_help.c:1088 +#: sql_help.c:1200 +msgid "valfunction" +msgstr "valfunction" + +#: sql_help.c:215 +#: sql_help.c:220 +#: sql_help.c:225 +#: sql_help.c:230 +#: sql_help.c:851 +#: sql_help.c:1114 +#: sql_help.c:1805 +#: sql_help.c:2135 +#: sql_help.c:2364 +msgid "argmode" msgstr "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" -#: sql_help.h:533 -msgid "set constraint checking modes for the current transaction" -msgstr "geçerli transaction için constraint doğrulama biçimini belirle" +#: sql_help.c:216 +#: sql_help.c:221 +#: sql_help.c:226 +#: sql_help.c:231 +#: sql_help.c:852 +#: sql_help.c:1115 +#: sql_help.c:1806 +msgid "argname" +msgstr "bağımsız değişken adı" + +#: sql_help.c:217 +#: sql_help.c:222 +#: sql_help.c:227 +#: sql_help.c:232 +#: sql_help.c:853 +#: sql_help.c:1116 +#: sql_help.c:1807 +#, fuzzy +msgid "argtype" +msgstr "Hedef tipi" -#: sql_help.h:534 -msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" -msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" +#: sql_help.c:218 +#: sql_help.c:514 +#: sql_help.c:1446 +#: sql_help.c:1447 +#: sql_help.c:1463 +#: sql_help.c:1464 +msgid "action" +msgstr "hareket" + +#: sql_help.c:234 +#: sql_help.c:522 +msgid "where action is one of:" +msgstr "hareket aşağıdakilerden birisi olabilir:" + +#: sql_help.c:235 +#: sql_help.c:1122 +msgid "execution_cost" +msgstr "execution_cost" + +#: sql_help.c:236 +#: sql_help.c:1123 +msgid "result_rows" +msgstr "" -#: sql_help.h:537 -msgid "set the current user identifier of the current session" -msgstr "geçerli oturumun geçerli kullanıcısını tanımla" +#: sql_help.c:251 +#: sql_help.c:253 +#: sql_help.c:255 +msgid "group_name" +msgstr "grup_adı" + +#: sql_help.c:252 +#: sql_help.c:254 +#: sql_help.c:728 +#: sql_help.c:1050 +#: sql_help.c:1319 +#: sql_help.c:1321 +#: sql_help.c:1501 +#: sql_help.c:1680 +#: sql_help.c:1989 +#: sql_help.c:2569 +msgid "user_name" +msgstr "kullanıcı_adı" + +#: sql_help.c:270 +#: sql_help.c:1500 +#: sql_help.c:1924 +#: sql_help.c:2146 +#: sql_help.c:2375 +msgid "tablespace_name" +msgstr "tablespace_adı" + +#: sql_help.c:272 +#: sql_help.c:275 +#: sql_help.c:553 +#: sql_help.c:555 +#: sql_help.c:1183 +#: sql_help.c:1427 +#: sql_help.c:1436 +#: sql_help.c:1467 +#: sql_help.c:1489 +msgid "storage_parameter" +msgstr "saklama_parametresi" + +#: sql_help.c:295 +#: sql_help.c:855 +#, fuzzy +msgid "large_object_oid" +msgstr "Large objectler" -#: sql_help.h:538 -msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" -"RESET ROLE" +#: sql_help.c:305 +#: sql_help.c:857 +#: sql_help.c:1216 +#: sql_help.c:1840 +msgid "left_type" +msgstr "sol_argüman_veri_tipi" + +#: sql_help.c:306 +#: sql_help.c:858 +#: sql_help.c:1217 +#: sql_help.c:1841 +#, fuzzy +msgid "right_type" +msgstr "Sağ argüman veri tipi" + +#: sql_help.c:317 +#: sql_help.c:320 +#: sql_help.c:339 +#: sql_help.c:350 +#: sql_help.c:358 +#: sql_help.c:361 +#: sql_help.c:860 +#: sql_help.c:862 +#: sql_help.c:1236 +#: sql_help.c:1256 +#: sql_help.c:1455 +#: sql_help.c:1850 +#: sql_help.c:1859 +msgid "index_method" +msgstr "index_yöntemi" + +#: sql_help.c:340 +#: sql_help.c:351 +#: sql_help.c:1238 +msgid "strategy_number" msgstr "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rol_adı\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" -"RESET ROLE" -#: sql_help.h:541 -msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session" -msgstr "ilk oturum ve geçerli oturum için kullanıcı tanımla" +#: sql_help.c:341 +#: sql_help.c:856 +#: sql_help.c:1239 +msgid "operator_name" +msgstr "operatör_adı" + +#: sql_help.c:342 +#: sql_help.c:343 +#: sql_help.c:345 +#: sql_help.c:346 +#: sql_help.c:352 +#: sql_help.c:353 +#: sql_help.c:355 +#: sql_help.c:356 +#: sql_help.c:1240 +#: sql_help.c:1241 +#: sql_help.c:1243 +#: sql_help.c:1244 +msgid "op_type" +msgstr "operatör_tipi" + +#: sql_help.c:344 +#: sql_help.c:354 +#: sql_help.c:1242 +msgid "support_number" +msgstr "" -#: sql_help.h:542 -msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" -"RESET SESSION AUTHORIZATION" +#: sql_help.c:347 +#: sql_help.c:850 +#: sql_help.c:996 +#: sql_help.c:1021 +#: sql_help.c:1034 +#: sql_help.c:1215 +#: sql_help.c:1245 +#: sql_help.c:1576 +#: sql_help.c:2134 +#: sql_help.c:2363 +#: sql_help.c:2472 +#: sql_help.c:2477 +#: sql_help.c:2671 +#: sql_help.c:2676 +#: sql_help.c:2823 +#: sql_help.c:2828 +msgid "function_name" +msgstr "fonksiyon_adı" + +#: sql_help.c:348 +#: sql_help.c:997 +#: sql_help.c:1246 +msgid "argument_type" +msgstr "bağımsız_değişken_tipi" + +#: sql_help.c:393 +#: sql_help.c:707 +#: sql_help.c:1158 +#: sql_help.c:1286 +#: sql_help.c:1663 +msgid "password" +msgstr "parola" + +#: sql_help.c:394 +#: sql_help.c:708 +#: sql_help.c:1159 +#: sql_help.c:1287 +#: sql_help.c:1664 +msgid "timestamp" +msgstr "timestamp" + +#: sql_help.c:398 +#: sql_help.c:402 +#: sql_help.c:405 +#: sql_help.c:408 +#: sql_help.c:2128 +#: sql_help.c:2357 +msgid "database_name" +msgstr "veritabanı_adı" + +#: sql_help.c:437 +#: sql_help.c:1334 +msgid "increment" msgstr "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION kullanıcı_adı\n" -"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" -"RESET SESSION AUTHORIZATION" -#: sql_help.h:545 -msgid "set the characteristics of the current transaction" -msgstr "geçerli transcation'ın karakteristiklerini ayarla" +#: sql_help.c:438 +#: sql_help.c:1335 +msgid "minvalue" +msgstr "en düşük değer" + +#: sql_help.c:439 +#: sql_help.c:1336 +msgid "maxvalue" +msgstr "en yüksek değer" + +#: sql_help.c:440 +#: sql_help.c:1337 +#: sql_help.c:2459 +#: sql_help.c:2527 +#: sql_help.c:2658 +#: sql_help.c:2759 +#: sql_help.c:2810 +msgid "start" +msgstr "başlat" + +#: sql_help.c:441 +msgid "restart" +msgstr "yeniden başlat" + +#: sql_help.c:442 +#: sql_help.c:1338 +msgid "cache" +msgstr "önbellek" + +#: sql_help.c:444 +#: sql_help.c:516 +#: sql_help.c:523 +#: sql_help.c:526 +#: sql_help.c:527 +#: sql_help.c:530 +#: sql_help.c:532 +#: sql_help.c:533 +#: sql_help.c:534 +#: sql_help.c:536 +#: sql_help.c:539 +#: sql_help.c:541 +#: sql_help.c:744 +#: sql_help.c:747 +#: sql_help.c:762 +#: sql_help.c:920 +#: sql_help.c:924 +#: sql_help.c:936 +#: sql_help.c:937 +#: sql_help.c:1180 +#: sql_help.c:1340 +#: sql_help.c:1471 +#: sql_help.c:2121 +#: sql_help.c:2122 +#: sql_help.c:2160 +#: sql_help.c:2350 +#: sql_help.c:2351 +#: sql_help.c:2721 +#: sql_help.c:2723 +#: sql_help.c:2740 +#: sql_help.c:2743 +msgid "column" +msgstr "kolon" + +#: sql_help.c:460 +#: sql_help.c:464 +#: sql_help.c:729 +#: sql_help.c:1350 +#: sql_help.c:1681 +#: sql_help.c:1908 +#: sql_help.c:1990 +#: sql_help.c:2132 +#: sql_help.c:2361 +msgid "server_name" +msgstr "sunucu_adı" + +#: sql_help.c:461 +msgid "new_version" +msgstr "yeni_sürüm" + +#: sql_help.c:517 +msgid "new_column" +msgstr "yeni_kolon" + +#: sql_help.c:525 +#: sql_help.c:1422 +#: sql_help.c:1434 +msgid "column_constraint" +msgstr "kolon_kısıtlaması" + +#: sql_help.c:535 +msgid "integer" +msgstr "tamsayı" + +#: sql_help.c:537 +#: sql_help.c:540 +msgid "attribute_option" +msgstr "özellik_seçeneği" + +#: sql_help.c:542 +#: sql_help.c:1423 +#: sql_help.c:1435 +msgid "table_constraint" +msgstr "tablo_kısıtlaması" + +#: sql_help.c:544 +#: sql_help.c:545 +#: sql_help.c:546 +#: sql_help.c:547 +#: sql_help.c:874 +msgid "trigger_name" +msgstr "tetikleyici_adı" + +#: sql_help.c:548 +#: sql_help.c:549 +#: sql_help.c:550 +#: sql_help.c:551 +msgid "rewrite_rule_name" +msgstr "rewrite_kural_adı" + +#: sql_help.c:552 +#: sql_help.c:801 +msgid "index_name" +msgstr "index_adı" + +#: sql_help.c:556 +#: sql_help.c:557 +#: sql_help.c:1424 +#: sql_help.c:1426 +msgid "parent_table" +msgstr "üst_tablo" + +#: sql_help.c:575 +#: sql_help.c:578 +msgid "tablespace_option" +msgstr "tablespace_seçeneği" + +#: sql_help.c:598 +#: sql_help.c:601 +#: sql_help.c:607 +#: sql_help.c:611 +msgid "token_type" +msgstr "token_tipi" + +#: sql_help.c:599 +#: sql_help.c:602 +msgid "dictionary_name" +msgstr "sözlük_adı" + +#: sql_help.c:604 +#: sql_help.c:608 +msgid "old_dictionary" +msgstr "eski_sözlük" + +#: sql_help.c:605 +#: sql_help.c:609 +msgid "new_dictionary" +msgstr "yeni_sözlük" + +#: sql_help.c:775 +#: sql_help.c:2583 +#: sql_help.c:2584 +#: sql_help.c:2607 +msgid "transaction_mode" +msgstr "transaction_modu" + +#: sql_help.c:776 +#: sql_help.c:2585 +#: sql_help.c:2608 +msgid "where transaction_mode is one of:" +msgstr "transaction_modu aşağıdakilerden birisi olabilir:" + +#: sql_help.c:800 +#: sql_help.c:839 +#: sql_help.c:846 +#: sql_help.c:866 +#: sql_help.c:875 +#: sql_help.c:919 +#: sql_help.c:923 +#: sql_help.c:1018 +#: sql_help.c:1418 +#: sql_help.c:1430 +#: sql_help.c:1487 +#: sql_help.c:2118 +#: sql_help.c:2123 +#: sql_help.c:2347 +#: sql_help.c:2352 +#: sql_help.c:2461 +#: sql_help.c:2463 +#: sql_help.c:2489 +#: sql_help.c:2529 +#: sql_help.c:2660 +#: sql_help.c:2662 +#: sql_help.c:2688 +#: sql_help.c:2812 +#: sql_help.c:2814 +#: sql_help.c:2840 +msgid "table_name" +msgstr "tablo_adı" + +#: sql_help.c:838 +#: sql_help.c:847 +#: sql_help.c:848 +#: sql_help.c:849 +#: sql_help.c:854 +#: sql_help.c:859 +#: sql_help.c:861 +#: sql_help.c:863 +#: sql_help.c:864 +#: sql_help.c:867 +#: sql_help.c:868 +#: sql_help.c:869 +#: sql_help.c:870 +#: sql_help.c:871 +#: sql_help.c:872 +#: sql_help.c:873 +#: sql_help.c:876 +#: sql_help.c:877 +msgid "object_name" +msgstr "nesne_adı" + +#: sql_help.c:840 +#: sql_help.c:1119 +#: sql_help.c:1419 +#: sql_help.c:1432 +#: sql_help.c:1451 +#: sql_help.c:1453 +#: sql_help.c:1460 +#: sql_help.c:1488 +#: sql_help.c:1693 +#: sql_help.c:2487 +#: sql_help.c:2686 +#: sql_help.c:2838 +#, fuzzy +msgid "column_name" +msgstr "Rol adı" -#: sql_help.h:546 -msgid "" -"SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" -"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" -"\n" -"where transaction_mode is one of:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" +#: sql_help.c:841 +msgid "agg_name" msgstr "" -"SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" -"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" -"\n" -"transaction_mode aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:549 -msgid "show the value of a run-time parameter" -msgstr "çalıştırma zaman parametresinın değerini göster" +#: sql_help.c:842 +#, fuzzy +msgid "agg_type" +msgstr "Hedef tipi" -#: sql_help.h:550 -msgid "" -"SHOW name\n" -"SHOW ALL" +#: sql_help.c:843 +#: sql_help.c:994 +#: sql_help.c:998 +#: sql_help.c:1000 +#: sql_help.c:1762 +#, fuzzy +msgid "source_type" +msgstr "Kaynak tipi" + +#: sql_help.c:844 +#: sql_help.c:995 +#: sql_help.c:999 +#: sql_help.c:1001 +#: sql_help.c:1763 +#, fuzzy +msgid "target_type" +msgstr "Hedef tipi" + +#: sql_help.c:865 +#, fuzzy +msgid "rule_name" +msgstr "Rol adı" + +#: sql_help.c:878 +msgid "text" +msgstr "metin" + +#: sql_help.c:893 +#: sql_help.c:2231 +#: sql_help.c:2393 +#, fuzzy +msgid "transaction_id" +msgstr "transaction salt okunurdur" + +#: sql_help.c:921 +#: sql_help.c:926 +#: sql_help.c:2180 +#, fuzzy +msgid "filename" +msgstr "Rol adı" + +#: sql_help.c:925 +#: sql_help.c:1492 +#: sql_help.c:1694 +#: sql_help.c:1712 +#: sql_help.c:2162 +msgid "query" +msgstr "sorgu" + +#: sql_help.c:928 +msgid "where option can be one of:" +msgstr "seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:" + +#: sql_help.c:929 +#, fuzzy +msgid "format_name" +msgstr "Bilgi edinme\n" + +#: sql_help.c:930 +#: sql_help.c:933 +#: sql_help.c:2023 +#: sql_help.c:2024 +#: sql_help.c:2025 +#: sql_help.c:2026 +msgid "boolean" +msgstr "boolean" + +#: sql_help.c:931 +msgid "delimiter_character" +msgstr "ayrıştırıcı_karaktersi" + +#: sql_help.c:932 +msgid "null_string" +msgstr "null_dizi" + +#: sql_help.c:934 +#, fuzzy +msgid "quote_character" +msgstr " %d karakterinde " + +#: sql_help.c:935 +#, fuzzy +msgid "escape_character" +msgstr "escape satırı geçersiz" + +#: sql_help.c:963 +#, fuzzy +msgid "input_data_type" +msgstr "veri tipi" + +#: sql_help.c:964 +#: sql_help.c:972 +#, fuzzy +msgid "sfunc" +msgstr "sequence" + +#: sql_help.c:965 +#: sql_help.c:973 +#, fuzzy +msgid "state_data_type" +msgstr "veri tipi" + +#: sql_help.c:966 +#: sql_help.c:974 +#, fuzzy +msgid "ffunc" +msgstr "fonksiyon" + +#: sql_help.c:967 +#: sql_help.c:975 +msgid "initial_condition" +msgstr "ilk_durum" + +#: sql_help.c:968 +#: sql_help.c:976 +#, fuzzy +msgid "sort_operator" +msgstr "operatör" + +#: sql_help.c:969 +msgid "or the old syntax" +msgstr "ya da eski sözdizimi" + +#: sql_help.c:971 +#, fuzzy +msgid "base_type" +msgstr "Hedef tipi" + +#: sql_help.c:1017 +#: sql_help.c:1304 +#: sql_help.c:1573 +#, fuzzy +msgid "event" +msgstr "Elemanlar" + +#: sql_help.c:1019 +msgid "referenced_table_name" msgstr "" -"SHOW name\n" -"SHOW ALL" -#: sql_help.h:554 -msgid "" -"START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" -"\n" -"where transaction_mode is one of:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" +#: sql_help.c:1020 +#: sql_help.c:1306 +#: sql_help.c:1575 +#: sql_help.c:1726 +#: sql_help.c:2450 +#: sql_help.c:2452 +#: sql_help.c:2518 +#: sql_help.c:2520 +#: sql_help.c:2649 +#: sql_help.c:2651 +#: sql_help.c:2726 +#: sql_help.c:2801 +#: sql_help.c:2803 +#, fuzzy +msgid "condition" +msgstr "%d bağlantı" + +#: sql_help.c:1022 +#: sql_help.c:1577 +#, fuzzy +msgid "arguments" +msgstr "çok fazla argüman" + +#: sql_help.c:1032 +#, fuzzy +msgid "source_encoding" +msgstr "Kaynak kodu" + +#: sql_help.c:1033 +#, fuzzy +msgid "dest_encoding" +msgstr "Dil Kodlaması" + +#: sql_help.c:1051 +#: sql_help.c:1527 +#, fuzzy +msgid "template" +msgstr "Şablon" + +#: sql_help.c:1052 +#, fuzzy +msgid "encoding" +msgstr "Dil Kodlaması" + +#: sql_help.c:1053 +msgid "lc_collate" msgstr "" -"START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" -"\n" -"transaction_mode aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" -"\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" -" READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:561 -msgid "empty a table or set of tables" -msgstr "bir veya birden fazla tabloyu kısalt" +#: sql_help.c:1054 +#, fuzzy +msgid "lc_ctype" +msgstr "Ctype" -#: sql_help.h:562 -msgid "" -"TRUNCATE [ TABLE ] [ ONLY ] name [, ... ]\n" -" [ RESTART IDENTITY | CONTINUE IDENTITY ] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.c:1055 +#: sql_help.c:1185 +#: sql_help.c:1429 +#: sql_help.c:1438 +#: sql_help.c:1469 +#: sql_help.c:1491 +#, fuzzy +msgid "tablespace" +msgstr "Tablespace" + +#: sql_help.c:1072 +#: sql_help.c:1235 +#: sql_help.c:1420 +#: sql_help.c:1613 +#: sql_help.c:2222 +msgid "data_type" +msgstr "veri_tipi" + +#: sql_help.c:1074 +msgid "constraint" +msgstr "kısıtlama" + +#: sql_help.c:1075 +msgid "where constraint is:" +msgstr "kısıtlama şu şekilde olabilir:" + +#: sql_help.c:1117 +#: sql_help.c:1421 +#: sql_help.c:1433 +#, fuzzy +msgid "default_expr" +msgstr "öntanımlı %s" + +#: sql_help.c:1118 +msgid "rettype" +msgstr "dönüş tipi" + +#: sql_help.c:1120 +msgid "column_type" +msgstr "kolon_tipi" + +#: sql_help.c:1121 +#: sql_help.c:1744 +#: sql_help.c:2140 +#: sql_help.c:2369 +msgid "lang_name" +msgstr "dil_adı" + +#: sql_help.c:1127 +msgid "definition" +msgstr "tanımı" + +#: sql_help.c:1128 +msgid "obj_file" +msgstr "obj_file" + +#: sql_help.c:1129 +#, fuzzy +msgid "link_symbol" +msgstr "geçersiz sembol" + +#: sql_help.c:1130 +#, fuzzy +msgid "attribute" +msgstr "Özellikler" + +#: sql_help.c:1165 +#: sql_help.c:1293 +#: sql_help.c:1670 +msgid "uid" +msgstr "kullanıcı numarası" + +#: sql_help.c:1179 +msgid "method" +msgstr "yöntem" + +#: sql_help.c:1182 +#: sql_help.c:1473 +msgid "opclass" +msgstr "opclass" + +#: sql_help.c:1186 +#: sql_help.c:1459 +#, fuzzy +msgid "predicate" +msgstr ", belirli (%s)" + +#: sql_help.c:1198 +msgid "call_handler" +msgstr "call_handler" + +#: sql_help.c:1199 +msgid "inline_handler" +msgstr "inline_handler" + +#: sql_help.c:1218 +msgid "com_op" +msgstr "com_op" + +#: sql_help.c:1219 +msgid "neg_op" +msgstr "neg_op" + +#: sql_help.c:1220 +msgid "res_proc" +msgstr "res_proc" + +#: sql_help.c:1221 +msgid "join_proc" +msgstr "join_proc" + +#: sql_help.c:1237 +msgid "family_name" +msgstr "family_name" + +#: sql_help.c:1247 +msgid "storage_type" +msgstr "saklama_tipi" + +#: sql_help.c:1307 +#: sql_help.c:1308 +#: sql_help.c:1309 +msgid "command" +msgstr "komıt" + +#: sql_help.c:1320 +#: sql_help.c:1322 +msgid "schema_element" +msgstr "şema_elemanı" + +#: sql_help.c:1351 +msgid "server_type" +msgstr "sunucu_tipi" + +#: sql_help.c:1352 +msgid "server_version" +msgstr "sunucu_sürümü" + +#: sql_help.c:1353 +#: sql_help.c:2130 +#: sql_help.c:2359 +msgid "fdw_name" +msgstr "fdw_adı" + +#: sql_help.c:1425 +#, fuzzy +msgid "like_option" +msgstr "İnit seçenekleri" + +#: sql_help.c:1431 +msgid "type_name" +msgstr "tip_adı" + +#: sql_help.c:1439 +msgid "where column_constraint is:" +msgstr "kolon_kısıtlaması aşağıdakilerden birisi olabilir:" + +#: sql_help.c:1442 +#: sql_help.c:1443 +#: sql_help.c:1452 +#: sql_help.c:1454 +#: sql_help.c:1458 +#, fuzzy +msgid "index_parameters" +msgstr "%s parametresi" + +#: sql_help.c:1444 +#: sql_help.c:1461 +msgid "reftable" +msgstr "referans tablosu" + +#: sql_help.c:1445 +#: sql_help.c:1462 +msgid "refcolumn" +msgstr "referans kolonu" + +#: sql_help.c:1448 +#, fuzzy +msgid "and table_constraint is:" +msgstr "%s constraint" + +#: sql_help.c:1456 +msgid "exclude_element" +msgstr "exclude_element" + +#: sql_help.c:1465 +msgid "and like_option is:" +msgstr "like_seçeneği şu olabilir:" + +#: sql_help.c:1466 +msgid "index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:" +msgstr "UNIQUE, PRIMARY KEY ve EXCLUDE kısıtlamalarında index_parametreleri şunlar olabilir:" + +#: sql_help.c:1470 +msgid "exclude_element in an EXCLUDE constraint is:" msgstr "" -"TRUNCATE [ TABLE ] [ ONLY ] ad [, ... ]\n" -" [ RESTART IDENTITY | CONTINUE IDENTITY ] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:565 -msgid "stop listening for a notification" -msgstr "bildiriyi beklemeyi durdur" +#: sql_help.c:1502 +msgid "directory" +msgstr "dizin" -#: sql_help.h:566 -msgid "UNLISTEN { name | * }" -msgstr "UNLISTEN { name | * }" +#: sql_help.c:1514 +msgid "parser_name" +msgstr "ayrıştırıcı_adı" -#: sql_help.h:569 -msgid "update rows of a table" -msgstr "tablodaki satırları güncelle" +#: sql_help.c:1515 +msgid "source_config" +msgstr "source_config" -#: sql_help.h:570 -msgid "" -"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" -" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" -" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n" -" [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n" -" [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" +#: sql_help.c:1544 +msgid "start_function" +msgstr "başlangıç_fonksiyonu" + +#: sql_help.c:1545 +#, fuzzy +msgid "gettoken_function" +msgstr "function kaldır" + +#: sql_help.c:1546 +msgid "end_function" +msgstr "end_fonksiyonu" + +#: sql_help.c:1547 +msgid "lextypes_function" +msgstr "lextypes_fonksiyonu" + +#: sql_help.c:1548 +#, fuzzy +msgid "headline_function" +msgstr "fonksiyon" + +#: sql_help.c:1560 +msgid "init_function" +msgstr "ilkendirme_fonksiyonu" + +#: sql_help.c:1561 +msgid "lexize_function" +msgstr "lexize_fonksiyonu" + +#: sql_help.c:1612 +#, fuzzy +msgid "attribute_name" +msgstr "Özellikler" + +#: sql_help.c:1615 +msgid "label" +msgstr "etiket" + +#: sql_help.c:1617 +msgid "input_function" +msgstr "giriş_fonksiyonu" + +#: sql_help.c:1618 +msgid "output_function" +msgstr "çıktı_fonksiyonu" + +#: sql_help.c:1619 +#, fuzzy +msgid "receive_function" +msgstr "function kaldır" + +#: sql_help.c:1620 +msgid "send_function" +msgstr "gönderme_fonksiyonu" + +#: sql_help.c:1621 +msgid "type_modifier_input_function" +msgstr "type_modifier_input_function" + +#: sql_help.c:1622 +msgid "type_modifier_output_function" +msgstr "type_modifier_output_function" + +#: sql_help.c:1623 +msgid "analyze_function" +msgstr "analiz_fonksiyonu" + +#: sql_help.c:1624 +msgid "internallength" +msgstr "internallength" + +#: sql_help.c:1625 +#, fuzzy +msgid "alignment" +msgstr "atama" + +#: sql_help.c:1626 +msgid "storage" +msgstr "saklama" + +#: sql_help.c:1627 +msgid "like_type" +msgstr "like_type" + +#: sql_help.c:1628 +msgid "category" +msgstr "category" + +#: sql_help.c:1629 +msgid "preferred" +msgstr "tercih edilen" + +#: sql_help.c:1630 +msgid "default" +msgstr "öntanımlı" + +#: sql_help.c:1631 +msgid "element" +msgstr "öğe" + +#: sql_help.c:1632 +msgid "delimiter" +msgstr "sınırlayıcı" + +#: sql_help.c:1724 +#: sql_help.c:2464 +#: sql_help.c:2467 +#: sql_help.c:2470 +#: sql_help.c:2474 +#: sql_help.c:2663 +#: sql_help.c:2666 +#: sql_help.c:2669 +#: sql_help.c:2673 +#: sql_help.c:2720 +#: sql_help.c:2815 +#: sql_help.c:2818 +#: sql_help.c:2821 +#: sql_help.c:2825 +msgid "alias" +msgstr "takma ad" + +#: sql_help.c:1725 +msgid "using_list" +msgstr "using_list" + +#: sql_help.c:1727 +#: sql_help.c:2054 +#: sql_help.c:2204 +#: sql_help.c:2727 +msgid "cursor_name" +msgstr "imleç_adı" + +#: sql_help.c:1728 +#: sql_help.c:2163 +#: sql_help.c:2728 +#, fuzzy +msgid "output_expression" +msgstr "birden fazla varsayılan ifade" + +#: sql_help.c:1729 +#: sql_help.c:2164 +#: sql_help.c:2448 +#: sql_help.c:2515 +#: sql_help.c:2647 +#: sql_help.c:2729 +#: sql_help.c:2799 +msgid "output_name" +msgstr "output_name" + +#: sql_help.c:1745 +msgid "code" +msgstr "kod" + +#: sql_help.c:2014 +msgid "parameter" +msgstr "değişken" + +#: sql_help.c:2027 +#: sql_help.c:2028 +#: sql_help.c:2223 +msgid "statement" +msgstr "ifade" + +#: sql_help.c:2053 +#: sql_help.c:2203 +#, fuzzy +msgid "direction" +msgstr "%d bağlantı" + +#: sql_help.c:2055 +msgid "where direction can be empty or one of:" msgstr "" -"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" -" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" -" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n" -" [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n" -" [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" -#: sql_help.h:573 -msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" -msgstr "Veritabanındaki çöpleri-toparla ve veritabanını (tercihe başlı) analiz et" +#: sql_help.c:2056 +#: sql_help.c:2057 +#: sql_help.c:2058 +#: sql_help.c:2059 +#: sql_help.c:2060 +#: sql_help.c:2458 +#: sql_help.c:2460 +#: sql_help.c:2526 +#: sql_help.c:2528 +#: sql_help.c:2657 +#: sql_help.c:2659 +#: sql_help.c:2758 +#: sql_help.c:2760 +#: sql_help.c:2809 +#: sql_help.c:2811 +msgid "count" +msgstr "toplam sayı" + +#: sql_help.c:2125 +#: sql_help.c:2354 +msgid "sequence_name" +msgstr "sequence_adı" + +#: sql_help.c:2136 +#: sql_help.c:2365 +msgid "arg_name" +msgstr "" -#: sql_help.h:574 -msgid "" -"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" -"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" +#: sql_help.c:2137 +#: sql_help.c:2366 +msgid "arg_type" +msgstr "bağımsız_değişken_tipi" + +#: sql_help.c:2142 +#: sql_help.c:2371 +msgid "loid" msgstr "" -"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" -"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" -#: sql_help.h:577 -msgid "compute a set of rows" -msgstr "compute a set of rows" +#: sql_help.c:2172 +#: sql_help.c:2212 +#: sql_help.c:2706 +msgid "channel" +msgstr "kanal" -#: sql_help.h:578 -msgid "" -"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" -" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" -" [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]" +#: sql_help.c:2194 +msgid "lockmode" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2195 +msgid "where lockmode is one of:" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2213 +msgid "payload" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2239 +msgid "old_role" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2240 +msgid "new_role" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2256 +#: sql_help.c:2401 +#: sql_help.c:2409 +msgid "savepoint_name" +msgstr "savepoint_adı" + +#: sql_help.c:2445 +#: sql_help.c:2512 +#: sql_help.c:2644 +#: sql_help.c:2796 +msgid "with_query" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2449 +#: sql_help.c:2480 +#: sql_help.c:2482 +#: sql_help.c:2517 +#: sql_help.c:2648 +#: sql_help.c:2679 +#: sql_help.c:2681 +#: sql_help.c:2800 +#: sql_help.c:2831 +#: sql_help.c:2833 +msgid "from_item" +msgstr "from_item" + +#: sql_help.c:2453 +#: sql_help.c:2521 +#: sql_help.c:2652 +#: sql_help.c:2804 +msgid "window_name" +msgstr "pencere_adı" + +#: sql_help.c:2454 +#: sql_help.c:2522 +#: sql_help.c:2653 +#: sql_help.c:2805 +msgid "window_definition" +msgstr "window_tanımı" + +#: sql_help.c:2455 +#: sql_help.c:2466 +#: sql_help.c:2488 +#: sql_help.c:2523 +#: sql_help.c:2654 +#: sql_help.c:2665 +#: sql_help.c:2687 +#: sql_help.c:2806 +#: sql_help.c:2817 +#: sql_help.c:2839 +msgid "select" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2462 +#: sql_help.c:2661 +#: sql_help.c:2813 +msgid "where from_item can be one of:" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2465 +#: sql_help.c:2468 +#: sql_help.c:2471 +#: sql_help.c:2475 +#: sql_help.c:2664 +#: sql_help.c:2667 +#: sql_help.c:2670 +#: sql_help.c:2674 +#: sql_help.c:2816 +#: sql_help.c:2819 +#: sql_help.c:2822 +#: sql_help.c:2826 +msgid "column_alias" +msgstr "kolon_takma_adı" + +#: sql_help.c:2469 +#: sql_help.c:2486 +#: sql_help.c:2490 +#: sql_help.c:2668 +#: sql_help.c:2685 +#: sql_help.c:2689 +#: sql_help.c:2820 +#: sql_help.c:2837 +#: sql_help.c:2841 +msgid "with_query_name" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2473 +#: sql_help.c:2478 +#: sql_help.c:2672 +#: sql_help.c:2677 +#: sql_help.c:2824 +#: sql_help.c:2829 +msgid "argument" +msgstr "bağımsız değişken" + +#: sql_help.c:2476 +#: sql_help.c:2479 +#: sql_help.c:2675 +#: sql_help.c:2678 +#: sql_help.c:2827 +#: sql_help.c:2830 +msgid "column_definition" +msgstr "kolon_tanımı" + +#: sql_help.c:2481 +#: sql_help.c:2680 +#: sql_help.c:2832 +msgid "join_type" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2483 +#: sql_help.c:2682 +#: sql_help.c:2834 +msgid "join_condition" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2484 +#: sql_help.c:2683 +#: sql_help.c:2835 +msgid "join_column" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2485 +#: sql_help.c:2684 +#: sql_help.c:2836 +msgid "and with_query is:" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2516 +msgid "new_table" +msgstr "yeni_tablo" + +#: sql_help.c:2541 +msgid "timezone" +msgstr "" + +#: sql_help.c:2725 +msgid "from_list" msgstr "" -"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" -" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" -" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" -" [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" -" [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]" -#: ../../port/exec.c:195 -#: ../../port/exec.c:309 -#: ../../port/exec.c:352 +#: sql_help.c:2756 +msgid "sort_expression" +msgstr "" + +#: ../../port/exec.c:125 +#: ../../port/exec.c:239 +#: ../../port/exec.c:282 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s" -#: ../../port/exec.c:214 +#: ../../port/exec.c:144 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:263 +#: ../../port/exec.c:193 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı" -#: ../../port/exec.c:270 +#: ../../port/exec.c:200 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı" -#: ../../port/exec.c:325 -#: ../../port/exec.c:361 +#: ../../port/exec.c:255 +#: ../../port/exec.c:291 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi" -#: ../../port/exec.c:340 +#: ../../port/exec.c:270 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası" -#: ../../port/exec.c:586 +#: ../../port/exec.c:516 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:520 #, c-format msgid "child process was terminated by exception 0x%X" msgstr "alt süreç 0x%X exception tarafından sonlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:599 +#: ../../port/exec.c:529 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %s" msgstr "alt süreç %s sinyali tarafından sonlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:602 +#: ../../port/exec.c:532 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:606 +#: ../../port/exec.c:536 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır" +#~ msgid "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" +#~ msgstr "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" +#~ "ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" +#~ "ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER CONVERSION name RENAME TO newname\n" +#~ "ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER CONVERSION dönüşüm_adı RENAME TO yeni_ad\n" +#~ "ALTER CONVERSION dönüşüm_adı OWNER TO yeni_sahip" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER DATABASE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where option can be:\n" +#~ "\n" +#~ " CONNECTION LIMIT connlimit\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER DATABASE name RENAME TO newname\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER DATABASE name SET TABLESPACE new_tablespace\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER DATABASE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | " +#~ "DEFAULT }\n" +#~ "ALTER DATABASE name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" +#~ "ALTER DATABASE name RESET configuration_parameter\n" +#~ "ALTER DATABASE name RESET ALL" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER DATABASE veritabanı_adı [ [ WITH ] seçenek [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ " CONNECTION LIMIT bağlantı limiti\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER DATABASE veritabanı_adı RENAME TO yeni_adı\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER DATABASE veritabanı_adı OWNER TO yeni_sahibi\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER DATABASE veritabanı_adı SET yapılandırma_parametresi { TO | = } " +#~ "{ değer | DEFAULT }\n" +#~ "ALTER DATABASE veritabanı_adı SET yapılandırma_parametresi FROM CURRENT\n" +#~ "ALTER DATABASE veritabanı_adı RESET yapılandırma_parametresi\n" +#~ "ALTER DATABASE veritabanı_adı RESET ALL" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " { SET | DROP } NOT NULL\n" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " ADD domain_constraint\n" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " OWNER TO new_owner \n" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " SET SCHEMA new_schema" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " { SET | DROP } NOT NULL\n" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " ADD domain_constraint\n" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " OWNER TO new_owner \n" +#~ "ALTER DOMAIN name\n" +#~ " SET SCHEMA new_schema" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER FOREIGN DATA WRAPPER name\n" +#~ " [ VALIDATOR valfunction | NO VALIDATOR ]\n" +#~ " [ OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] option ['value'] [, ... ]) ]\n" +#~ "ALTER FOREIGN DATA WRAPPER name OWNER TO new_owner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER FOREIGN DATA WRAPPER ad\n" +#~ " [ VALIDATOR valfunction | NO VALIDATOR ]\n" +#~ " [ SEÇENEKLER ( [ ADD | SET | DROP ] seçenek ['değer'] [, ... ]) ]\n" +#~ "ALTER FOREIGN DATA WRAPPER ad OWNER TO yeni sahibi" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +#~ " action [ ... ] [ RESTRICT ]\n" +#~ "ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +#~ " RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +#~ " OWNER TO new_owner\n" +#~ "ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +#~ " SET SCHEMA new_schema\n" +#~ "\n" +#~ "where action is one of:\n" +#~ "\n" +#~ " CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" +#~ " IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" +#~ " [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" +#~ " COST execution_cost\n" +#~ " ROWS result_rows\n" +#~ " SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +#~ " SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" +#~ " RESET configuration_parameter\n" +#~ " RESET ALL" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype " +#~ "[, ...] ] )\n" +#~ " işlem [ ... ] [ RESTRICT ]\n" +#~ "ALTER FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype " +#~ "[, ...] ] )\n" +#~ " RENAME TO yeni_adı\n" +#~ "ALTER FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype " +#~ "[, ...] ] )\n" +#~ " OWNER TO yeni_sahibi\n" +#~ "ALTER FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype " +#~ "[, ...] ] )\n" +#~ " SET SCHEMA yeni_şema\n" +#~ "\n" +#~ "işlem aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ " CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" +#~ " IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" +#~ " [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" +#~ " COST çalıştırma_maliyeti(execution cost)\n" +#~ " ROWS result_rows\n" +#~ " SET yapılandırma_parametresi { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +#~ " SET yapılandırma_parametresi FROM CURRENT\n" +#~ " RESET yapılandırma_parametresi\n" +#~ " RESET ALL" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER GROUP groupname ADD USER username [, ... ]\n" +#~ "ALTER GROUP groupname DROP USER username [, ... ]\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER GROUP groupname RENAME TO newname" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER GROUP grup_adı ADD USER kullanıcı_adı [, ... ]\n" +#~ "ALTER GROUP grup_adı DROP USER kullanıcı_adı [, ... ]\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER GROUP grup_adı RENAME TO yeni_ad" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" +#~ "ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +#~ "ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" +#~ "ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +#~ "ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name RENAME TO newname\n" +#~ "ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name OWNER TO new_owner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name RENAME TO newname\n" +#~ "ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name OWNER TO new_owner" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER " +#~ "TO newowner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER " +#~ "TO yeni_sahip" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n" +#~ "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newowner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER OPERATOR CLASS ad USING index_method RENAME TO yeni_ad\n" +#~ "ALTER OPERATOR CLASS ad USING index_method OWNER TO yeni_sahip" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method ADD\n" +#~ " { OPERATOR strategy_number operator_name ( op_type, op_type )\n" +#~ " | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname " +#~ "( argument_type [, ...] )\n" +#~ " } [, ... ]\n" +#~ "ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method DROP\n" +#~ " { OPERATOR strategy_number ( op_type [ , op_type ] )\n" +#~ " | FUNCTION support_number ( op_type [ , op_type ] )\n" +#~ " } [, ... ]\n" +#~ "ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method RENAME TO newname\n" +#~ "ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method OWNER TO newowner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER OPERATOR FAMILY adı USING index_methodu ADD\n" +#~ " { OPERATOR strategy_number operator_name ( op_type, op_type )\n" +#~ " | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname " +#~ "( argument_type [, ...] )\n" +#~ " } [, ... ]\n" +#~ "ALTER OPERATOR FAMILY ad USING index_methodu DROP\n" +#~ " { OPERATOR strategy_number ( op_type [ , op_type ] )\n" +#~ " | FUNCTION support_number ( op_type [ , op_type ] )\n" +#~ " } [, ... ]\n" +#~ "ALTER OPERATOR FAMILY ad USING index_methodu RENAME TO yeni ad\n" +#~ "ALTER OPERATOR FAMILY ad USING index_methodu OWNER TO yeni sahibi" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where option can be:\n" +#~ " \n" +#~ " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +#~ " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +#~ " | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +#~ " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +#~ " | INHERIT | NOINHERIT\n" +#~ " | LOGIN | NOLOGIN\n" +#~ " | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +#~ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +#~ " | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +#~ "\n" +#~ "ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | " +#~ "DEFAULT }\n" +#~ "ALTER ROLE name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" +#~ "ALTER ROLE name RESET configuration_parameter\n" +#~ "ALTER ROLE name RESET ALL" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER ROLE rol_adı [ [ WITH ] seçenek [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ " \n" +#~ " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +#~ " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +#~ " | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +#~ " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +#~ " | INHERIT | NOINHERIT\n" +#~ " | LOGIN | NOLOGIN\n" +#~ " | CONNECTION LIMIT bağlantı_sayısı_sınırı\n" +#~ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +#~ " | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +#~ "\n" +#~ "ALTER ROLE rol_adı RENAME TO yeni_adı\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER ROLE rol_adı SET yapılandırma_parametresi { TO | = } { value | " +#~ "DEFAULT }\n" +#~ "ALTER ROLE rol_adı SET yapılandırma_parametresi FROM CURRENT\n" +#~ "ALTER ROLE rol_adı RESET yapılandırma_parametresi\n" +#~ "ALTER ROLE rol_adı RESET ALL" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n" +#~ "ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER SCHEMA şema_adı RENAME TO yeni_ad\n" +#~ "ALTER SCHEMA şema_adı OWNER TO yeni_sahip" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" +#~ " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO " +#~ "MAXVALUE ]\n" +#~ " [ START [ WITH ] start ]\n" +#~ " [ RESTART [ [ WITH ] restart ] ]\n" +#~ " [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +#~ " [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" +#~ "ALTER SEQUENCE name OWNER TO new_owner\n" +#~ "ALTER SEQUENCE name RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER SEQUENCE ad [ INCREMENT [ BY ] arttırma miktarı ]\n" +#~ " [ MINVALUE en az değer | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE üst değer | NO " +#~ "MAXVALUE ]\n" +#~ " [ START [ WITH ] başlama sayısı ]\n" +#~ " [ RESTART [ [ WITH ] yeniden başlama sayısı ] ]\n" +#~ " [ CACHE önbellek ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +#~ " [ OWNED BY { tablo.kolon | NONE } ]\n" +#~ "ALTER SEQUENCE ad OWNER TO yeni sahibir\n" +#~ "ALTER SEQUENCE ad RENAME TO yeni adı\n" +#~ "ALTER SEQUENCE namade SET SCHEMA yeni şeması" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER SERVER servername [ VERSION 'newversion' ]\n" +#~ " [ OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] option ['value'] [, ... ] ) ]\n" +#~ "ALTER SERVER servername OWNER TO new_owner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER SERVER sunucu adı [ VERSION 'yeni sürüm' ]\n" +#~ " [ OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] seçenek ['değer'] [, ... ] ) ]\n" +#~ "ALTER SERVER sunucu adı OWNER TO yeni sahibi" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" +#~ " action [, ... ]\n" +#~ "ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" +#~ " RENAME [ COLUMN ] column TO new_column\n" +#~ "ALTER TABLE name\n" +#~ " RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER TABLE name\n" +#~ " SET SCHEMA new_schema\n" +#~ "\n" +#~ "where action is one of:\n" +#~ "\n" +#~ " ADD [ COLUMN ] column type [ column_constraint [ ... ] ]\n" +#~ " DROP [ COLUMN ] column [ RESTRICT | CASCADE ]\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] column [ SET DATA ] TYPE type [ USING expression ]\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] column SET DEFAULT expression\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] column { SET | DROP } NOT NULL\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] column SET STATISTICS integer\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " +#~ "MAIN }\n" +#~ " ADD table_constraint\n" +#~ " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" +#~ " DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" +#~ " ENABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" +#~ " ENABLE REPLICA TRIGGER trigger_name\n" +#~ " ENABLE ALWAYS TRIGGER trigger_name\n" +#~ " DISABLE RULE rewrite_rule_name\n" +#~ " ENABLE RULE rewrite_rule_name\n" +#~ " ENABLE REPLICA RULE rewrite_rule_name\n" +#~ " ENABLE ALWAYS RULE rewrite_rule_name\n" +#~ " CLUSTER ON index_name\n" +#~ " SET WITHOUT CLUSTER\n" +#~ " SET WITH OIDS\n" +#~ " SET WITHOUT OIDS\n" +#~ " SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +#~ " RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" +#~ " INHERIT parent_table\n" +#~ " NO INHERIT parent_table\n" +#~ " OWNER TO new_owner\n" +#~ " SET TABLESPACE new_tablespace" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER TABLE [ ONLY ] ad [ * ]\n" +#~ " action [, ... ]\n" +#~ "ALTER TABLE [ ONLY ] ad [ * ]\n" +#~ " RENAME [ COLUMN ] kolon TO yeni kolon\n" +#~ "ALTER TABLE ad\n" +#~ " RENAME TO yeni ad\n" +#~ "ALTER TABLE ad\n" +#~ " SET SCHEMA yeni şema\n" +#~ "\n" +#~ "action aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ " ADD [ COLUMN ] kolon kolon_tipi [ kolon kısıtlaması [ ... ] ]\n" +#~ " DROP [ COLUMN ] kolon [ RESTRICT | CASCADE ]\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] kolon [ SET DATA ] TYPE type [ USING ifade ]\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] kolon SET DEFAULT ifade\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] kolon DROP DEFAULT\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] kolon { SET | DROP } NOT NULL\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] kolon SET STATISTICS tamsayı\n" +#~ " ALTER [ COLUMN ] kolon SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " +#~ "MAIN }\n" +#~ " ADD tablo kısıtlaması\n" +#~ " DROP CONSTRAINT kısıtlama adı [ RESTRICT | CASCADE ]\n" +#~ " DISABLE TRIGGER [ trigger adı | ALL | USER ]\n" +#~ " ENABLE TRIGGER[ trigger adı | ALL | USER ]\n" +#~ " ENABLE REPLICA TRIGGER trigger adı\n" +#~ " ENABLE ALWAYS TRIGGER trigger adı\n" +#~ " DISABLE RULE rewrite_rule_name\n" +#~ " ENABLE RULE rewrite_rule_name\n" +#~ " ENABLE REPLICA RULE rewrite_rule_name\n" +#~ " ENABLE ALWAYS RULE rewrite_rule_name\n" +#~ " CLUSTER ON index adı\n" +#~ " SET WITHOUT CLUSTER\n" +#~ " SET WITH OIDS\n" +#~ " SET WITHOUT OIDS\n" +#~ " SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +#~ " RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" +#~ " INHERIT üst tablo\n" +#~ " NO INHERIT üst tablo\n" +#~ " OWNER TO yeni sahibi\n" +#~ " SET TABLESPACE yeni tablespace" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n" +#~ "ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER TABLESPACE tablespace_adı RENAME TO yeni_ad\n" +#~ "ALTER TABLESPACE tablespace_adı OWNER TO yeni_sahip" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" +#~ " ADD MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" +#~ " ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" +#~ " ALTER MAPPING REPLACE old_dictionary WITH new_dictionary\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" +#~ " ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] REPLACE old_dictionary WITH " +#~ "new_dictionary\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" +#~ " DROP MAPPING [ IF EXISTS ] FOR token_type [, ... ]\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name RENAME TO newname\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name OWNER TO newowner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" +#~ " ADD MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" +#~ " ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" +#~ " ALTER MAPPING REPLACE old_dictionary WITH new_dictionary\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" +#~ " ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] REPLACE old_dictionary WITH " +#~ "new_dictionary\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n" +#~ " DROP MAPPING [ IF EXISTS ] FOR token_type [, ... ]\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name RENAME TO newname\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name OWNER TO newowner" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name (\n" +#~ " option [ = value ] [, ... ]\n" +#~ ")\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name RENAME TO newname\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name OWNER TO newowner" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY ad (\n" +#~ " option [ = value ] [, ... ]\n" +#~ ")\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY ad RENAME TO yeni adı\n" +#~ "ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY ad OWNER TO yeni sahibi" + +#~ msgid "ALTER TEXT SEARCH PARSER name RENAME TO newname" +#~ msgstr "ALTER TEXT SEARCH PARSER ayrıştırıcı_adı RENAME TO yeni_adı" + +#~ msgid "ALTER TEXT SEARCH TEMPLATE name RENAME TO newname" +#~ msgstr "ALTER TEXT SEARCH TEMPLATE şablon_adı RENAME TO yeni_adı" + +#~ msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname" +#~ msgstr "ALTER TRIGGER trigger_adı ON tablo_adı RENAME TO yeni_ad" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER TYPE name RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n" +#~ "ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER TYPE ad RENAME TO yeni adı\n" +#~ "ALTER TYPE ad OWNER TO yeni sahibi \n" +#~ "ALTER TYPE ad SET SCHEMA yeni şema" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where option can be:\n" +#~ " \n" +#~ " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +#~ " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +#~ " | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +#~ " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +#~ " | INHERIT | NOINHERIT\n" +#~ " | LOGIN | NOLOGIN\n" +#~ " | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +#~ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +#~ " | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +#~ "\n" +#~ "ALTER USER name RENAME TO newname\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | " +#~ "DEFAULT }\n" +#~ "ALTER USER name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n" +#~ "ALTER USER name RESET configuration_parameter\n" +#~ "ALTER USER name RESET ALL" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER USER kullanıcı_adı [ [ WITH ] seçenek [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ " \n" +#~ " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +#~ " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +#~ " | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +#~ " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +#~ " | INHERIT | NOINHERIT\n" +#~ " | LOGIN | NOLOGIN\n" +#~ " | CONNECTION LIMIT bağlantı_sayısı_sınırı\n" +#~ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +#~ " | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +#~ "\n" +#~ "ALTER USER kullanıcı_adı RENAME TO yeni_adı\n" +#~ "\n" +#~ "ALTER USER kullanıcı_adı SET yapılandırma_parametresi { TO | = } { value " +#~ "| DEFAULT }\n" +#~ "ALTER USER kullanıcı_adı SET yapılandırma_parametresi FROM CURRENT\n" +#~ "ALTER USER kullanıcı_adı RESET yapılandırma_parametresi\n" +#~ "ALTER USER kullanıcı_adı RESET ALL" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER USER MAPPING FOR { username | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" +#~ " SERVER servername\n" +#~ " OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] option ['value'] [, ... ] )" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER USER MAPPING FOR { kullanıcı adı | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" +#~ " SERVER sunucu adı\n" +#~ " OPTIONS ( [ ADD | SET | DROP ] seçenek ['değer'] [, ... ] )" + +#~ msgid "" +#~ "ALTER VIEW name ALTER [ COLUMN ] column SET DEFAULT expression\n" +#~ "ALTER VIEW name ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT\n" +#~ "ALTER VIEW name OWNER TO new_owner\n" +#~ "ALTER VIEW name RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER VIEW name SET SCHEMA new_schema" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER VIEW ad ALTER [ COLUMN ] kolon SET DEFAULT ifade\n" +#~ "ALTER VIEW ad ALTER [ COLUMN ] kolon DROP DEFAULT\n" +#~ "ALTER VIEW ad OWNER TO yeni sahibi\n" +#~ "ALTER VIEW ad RENAME TO yeni adı\n" +#~ "ALTER VIEW ad SET SCHEMA yeni şema" + +#~ msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ ( column [, ...] ) ] ]" +#~ msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ tablo [ ( kolon [, ...] ) ] ]" + +#~ msgid "" +#~ "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where transaction_mode is one of:\n" +#~ "\n" +#~ " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | " +#~ "READ UNCOMMITTED }\n" +#~ " READ WRITE | READ ONLY" +#~ msgstr "" +#~ "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_modu [, ...] ]\n" +#~ "\n" +#~ "transaction_modu aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | " +#~ "READ UNCOMMITTED }\n" +#~ " READ WRITE | READ ONLY" + +#~ msgid "CHECKPOINT" +#~ msgstr "CHECKPOINT" + +#~ msgid "CLOSE { name | ALL }" +#~ msgstr "CLOSE { name | ALL }" + +#~ msgid "" +#~ "CLUSTER [VERBOSE] tablename [ USING indexname ]\n" +#~ "CLUSTER [VERBOSE]" +#~ msgstr "" +#~ "CLUSTER [VERBOSE] tablo adı [ USING index adı ]\n" +#~ "CLUSTER [VERBOSE]" + +#~ msgid "" +#~ "COMMENT ON\n" +#~ "{\n" +#~ " TABLE object_name |\n" +#~ " COLUMN table_name.column_name |\n" +#~ " AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" +#~ " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" +#~ " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" +#~ " CONVERSION object_name |\n" +#~ " DATABASE object_name |\n" +#~ " DOMAIN object_name |\n" +#~ " FUNCTION func_name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) |\n" +#~ " INDEX object_name |\n" +#~ " LARGE OBJECT large_object_oid |\n" +#~ " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" +#~ " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" +#~ " OPERATOR FAMILY object_name USING index_method |\n" +#~ " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" +#~ " ROLE object_name |\n" +#~ " RULE rule_name ON table_name |\n" +#~ " SCHEMA object_name |\n" +#~ " SEQUENCE object_name |\n" +#~ " TABLESPACE object_name |\n" +#~ " TEXT SEARCH CONFIGURATION object_name |\n" +#~ " TEXT SEARCH DICTIONARY object_name |\n" +#~ " TEXT SEARCH PARSER object_name |\n" +#~ " TEXT SEARCH TEMPLATE object_name |\n" +#~ " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" +#~ " TYPE object_name |\n" +#~ " VIEW object_name\n" +#~ "} IS 'text'" +#~ msgstr "" +#~ "COMMENT ON\n" +#~ "{\n" +#~ " TABLE nesne_ado |\n" +#~ " COLUMN tablo_adı.kolon_adı |\n" +#~ " AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" +#~ " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" +#~ " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" +#~ " CONVERSION nesne_adı |\n" +#~ " DATABASE nesne_adı |\n" +#~ " DOMAIN nesne_adı |\n" +#~ " FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " +#~ "|\n" +#~ " INDEX nesne_adı |\n" +#~ " LARGE OBJECT large_object_oid |\n" +#~ " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" +#~ " OPERATOR CLASS nesne_adı USING index_yöntemi |\n" +#~ " OPERATOR FAMILY nesne_adı USING index_yöntemi |\n" +#~ " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nesne_adı |\n" +#~ " ROLE nesne_adı |\n" +#~ " RULE kural_adı ON tablo_adı |\n" +#~ " SCHEMA nesne_adı |\n" +#~ " SEQUENCE nesne_adı |\n" +#~ " TABLESPACE nesne_adı |\n" +#~ " TEXT SEARCH CONFIGURATION nesne_adı |\n" +#~ " TEXT SEARCH DICTIONARY nesne_adı |\n" +#~ " TEXT SEARCH PARSER nesne_adı |\n" +#~ " TEXT SEARCH TEMPLATE nesne_adı |\n" +#~ " TRIGGER tetikleyici_adı ON table_name |\n" +#~ " TYPE nesne_adı |\n" +#~ " VIEW nesne_adı\n" +#~ "} IS 'text'" + +#~ msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" +#~ msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" + +#~ msgid "COMMIT PREPARED transaction_id" +#~ msgstr "COMMIT PREPARED transaction_id" + +#~ msgid "" +#~ "COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" +#~ " FROM { 'filename' | STDIN }\n" +#~ " [ [ WITH ] \n" +#~ " [ BINARY ]\n" +#~ " [ OIDS ]\n" +#~ " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" +#~ " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" +#~ " [ CSV [ HEADER ]\n" +#~ " [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" +#~ " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" +#~ " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" +#~ "\n" +#~ "COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" +#~ " TO { 'filename' | STDOUT }\n" +#~ " [ [ WITH ] \n" +#~ " [ BINARY ]\n" +#~ " [ OIDS ]\n" +#~ " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" +#~ " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" +#~ " [ CSV [ HEADER ]\n" +#~ " [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" +#~ " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" +#~ " [ FORCE QUOTE column [, ...] ]" +#~ msgstr "" +#~ "COPY tablo adı [ ( kolon [, ...] ) ]\n" +#~ " FROM { 'dosya adı' | STDIN }\n" +#~ " [ [ WITH ] \n" +#~ " [ BINARY ]\n" +#~ " [ OIDS ]\n" +#~ " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" +#~ " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" +#~ " [ CSV [ HEADER ]\n" +#~ " [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" +#~ " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" +#~ " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" +#~ "\n" +#~ "COPY { tablo adı [ ( kolon [, ...] ) ] | ( sorgu ) }\n" +#~ " TO { 'dosya adı' | STDOUT }\n" +#~ " [ [ WITH ] \n" +#~ " [ BINARY ]\n" +#~ " [ OIDS ]\n" +#~ " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" +#~ " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" +#~ " [ CSV [ HEADER ]\n" +#~ " [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" +#~ " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" +#~ " [ FORCE QUOTE column [, ...] ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +#~ " SFUNC = sfunc,\n" +#~ " STYPE = state_data_type\n" +#~ " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +#~ " [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +#~ " [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +#~ ")\n" +#~ "\n" +#~ "or the old syntax\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE AGGREGATE name (\n" +#~ " BASETYPE = base_type,\n" +#~ " SFUNC = sfunc,\n" +#~ " STYPE = state_data_type\n" +#~ " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +#~ " [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +#~ " [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +#~ ")" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +#~ " SFUNC = sfunc,\n" +#~ " STYPE = state_data_type\n" +#~ " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +#~ " [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +#~ " [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +#~ ")\n" +#~ "\n" +#~ "or the old syntax\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE AGGREGATE name (\n" +#~ " BASETYPE = base_type,\n" +#~ " SFUNC = sfunc,\n" +#~ " STYPE = state_data_type\n" +#~ " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +#~ " [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +#~ " [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +#~ ")" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" +#~ " WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n" +#~ " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" +#~ " WITHOUT FUNCTION\n" +#~ " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" +#~ " WITH INOUT\n" +#~ " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" +#~ " WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n" +#~ " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" +#~ " WITHOUT FUNCTION\n" +#~ " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" +#~ " WITH INOUT\n" +#~ " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" +#~ " AFTER event [ OR ... ]\n" +#~ " ON table_name\n" +#~ " [ FROM referenced_table_name ]\n" +#~ " { NOT DEFERRABLE | [ DEFERRABLE ] { INITIALLY IMMEDIATE | INITIALLY " +#~ "DEFERRED } }\n" +#~ " FOR EACH ROW\n" +#~ " EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" +#~ " AFTER event [ OR ... ]\n" +#~ " ON table_name\n" +#~ " [ FROM referenced_table_name ]\n" +#~ " { NOT DEFERRABLE | [ DEFERRABLE ] { INITIALLY IMMEDIATE | INITIALLY " +#~ "DEFERRED } }\n" +#~ " FOR EACH ROW\n" +#~ " EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" +#~ " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" +#~ " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE DATABASE name\n" +#~ " [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n" +#~ " [ TEMPLATE [=] template ]\n" +#~ " [ ENCODING [=] encoding ]\n" +#~ " [ LC_COLLATE [=] lc_collate ]\n" +#~ " [ LC_CTYPE [=] lc_ctype ]\n" +#~ " [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n" +#~ " [ CONNECTION LIMIT [=] connlimit ] ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE DATABASE ad\n" +#~ " [ [ WITH ] [ OWNER [=] veritabanı sahibi ]\n" +#~ " [ TEMPLATE [=] şablon ]\n" +#~ " [ ENCODING [=] dil kodlaması ]\n" +#~ " [ LC_COLLATE [=] lc_collate ]\n" +#~ " [ LC_CTYPE [=] lc_ctype ]\n" +#~ " [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n" +#~ " [ CONNECTION LIMIT [=] bağlantı sınırı ] ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" +#~ " [ DEFAULT expression ]\n" +#~ " [ constraint [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where constraint is:\n" +#~ "\n" +#~ "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" +#~ "{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" +#~ " [ DEFAULT expression ]\n" +#~ " [ constraint [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "constraint aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" +#~ "{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE FOREIGN DATA WRAPPER name\n" +#~ " [ VALIDATOR valfunction | NO VALIDATOR ]\n" +#~ " [ OPTIONS ( option 'value' [, ... ] ) ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE FOREIGN DATA WRAPPER ad\n" +#~ " [ VALIDATOR valfunction | NO VALIDATOR ]\n" +#~ " [ OPTIONS ( option 'value' [, ... ] ) ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n" +#~ " name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [ { DEFAULT | = } defexpr ] " +#~ "[, ...] ] )\n" +#~ " [ RETURNS rettype\n" +#~ " | RETURNS TABLE ( colname coltype [, ...] ) ]\n" +#~ " { LANGUAGE langname\n" +#~ " | WINDOW\n" +#~ " | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" +#~ " | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" +#~ " | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" +#~ " | COST execution_cost\n" +#~ " | ROWS result_rows\n" +#~ " | SET configuration_parameter { TO value | = value | FROM CURRENT }\n" +#~ " | AS 'definition'\n" +#~ " | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n" +#~ " } ...\n" +#~ " [ WITH ( attribute [, ...] ) ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n" +#~ " ad ( [ [ argüman modu ] [ argüman adı ] argüman tipi [ { DEFAULT | " +#~ "= } defexpr ] [, ...] ] )\n" +#~ " [ RETURNS rettype\n" +#~ " | RETURNS TABLE ( kolon_adı kolon_tipi [, ...] ) ]\n" +#~ " { LANGUAGE dil adı\n" +#~ " | WINDOW\n" +#~ " | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" +#~ " | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" +#~ " | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" +#~ " | COST execution_cost\n" +#~ " | ROWS result_rows\n" +#~ " | SET yapılandırma parametresi { TO değer | = değer | FROM CURRENT }\n" +#~ " | AS 'tanım'\n" +#~ " | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n" +#~ " } ...\n" +#~ " [ WITH ( attribute [, ...] ) ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where option can be:\n" +#~ " \n" +#~ " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +#~ " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +#~ " | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +#~ " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +#~ " | INHERIT | NOINHERIT\n" +#~ " | LOGIN | NOLOGIN\n" +#~ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +#~ " | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +#~ " | IN ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | IN GROUP rolename [, ...]\n" +#~ " | ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | ADMIN rolename [, ...]\n" +#~ " | USER rolename [, ...]\n" +#~ " | SYSID uid" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ " \n" +#~ " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +#~ " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +#~ " | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +#~ " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +#~ " | INHERIT | NOINHERIT\n" +#~ " | LOGIN | NOLOGIN\n" +#~ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'şifre'\n" +#~ " | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +#~ " | IN ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | IN GROUP rolename [, ...]\n" +#~ " | ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | ADMIN rolename [, ...]\n" +#~ " | USER rolename [, ...]\n" +#~ " | SYSID uid" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" +#~ " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [ ASC | DESC ] [ NULLS " +#~ "{ FIRST | LAST } ] [, ...] )\n" +#~ " [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" +#~ " [ TABLESPACE tablespace ]\n" +#~ " [ WHERE predicate ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" +#~ " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [ ASC | DESC ] [ NULLS " +#~ "{ FIRST | LAST } ] [, ...] )\n" +#~ " [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" +#~ " [ TABLESPACE tablespace ]\n" +#~ " [ WHERE predicate ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" +#~ "CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" +#~ " HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" +#~ "CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" +#~ " HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE OPERATOR name (\n" +#~ " PROCEDURE = funcname\n" +#~ " [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]\n" +#~ " [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n" +#~ " [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n" +#~ " [, HASHES ] [, MERGES ]\n" +#~ ")" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE OPERATOR name (\n" +#~ " PROCEDURE = funcname\n" +#~ " [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]\n" +#~ " [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n" +#~ " [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n" +#~ " [, HASHES ] [, MERGES ]\n" +#~ ")" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type\n" +#~ " USING index_method [ FAMILY family_name ] AS\n" +#~ " { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ]\n" +#~ " | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname " +#~ "( argument_type [, ...] )\n" +#~ " | STORAGE storage_type\n" +#~ " } [, ... ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE OPERATOR CLASS ad [ DEFAULT ] FOR TYPE veri tipi\n" +#~ " USING index metodu [ FAMILY family_name ] AS\n" +#~ " { OPERATOR strategy_number operatör adı [ ( op_type, op_type ) ]\n" +#~ " | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] fonksiyon adı " +#~ "( argument_type [, ...] )\n" +#~ " | STORAGE storage_type\n" +#~ " } [, ... ]" + +#~ msgid "CREATE OPERATOR FAMILY name USING index_method" +#~ msgstr "CREATE OPERATOR FAMILY name USING index_method" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where option can be:\n" +#~ " \n" +#~ " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +#~ " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +#~ " | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +#~ " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +#~ " | INHERIT | NOINHERIT\n" +#~ " | LOGIN | NOLOGIN\n" +#~ " | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +#~ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +#~ " | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +#~ " | IN ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | IN GROUP rolename [, ...]\n" +#~ " | ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | ADMIN rolename [, ...]\n" +#~ " | USER rolename [, ...]\n" +#~ " | SYSID uid" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ " \n" +#~ " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +#~ " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +#~ " | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +#~ " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +#~ " | INHERIT | NOINHERIT\n" +#~ " | LOGIN | NOLOGIN\n" +#~ " | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +#~ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +#~ " | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +#~ " | IN ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | IN GROUP rolename [, ...]\n" +#~ " | ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | ADMIN rolename [, ...]\n" +#~ " | USER rolename [, ...]\n" +#~ " | SYSID uid" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n" +#~ " TO table [ WHERE condition ]\n" +#~ " DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; " +#~ "command ... ) }" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n" +#~ " TO tablo_adı [ WHERE condition ]\n" +#~ " DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; " +#~ "command ... ) }" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element " +#~ "[ ... ] ]\n" +#~ "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ TABLESPACE " +#~ "tablespace ] [ schema_element [ ... ] ]\n" +#~ "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ TABLESPACE tablespace ] " +#~ "[ schema_element [ ... ] ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" +#~ " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO " +#~ "MAXVALUE ]\n" +#~ " [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +#~ " [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" +#~ " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO " +#~ "MAXVALUE ]\n" +#~ " [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +#~ " [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE SERVER servername [ TYPE 'servertype' ] [ VERSION " +#~ "'serverversion' ]\n" +#~ " FOREIGN DATA WRAPPER fdwname\n" +#~ " [ OPTIONS ( option 'value' [, ... ] ) ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE SERVER sunucu adı [ TYPE 'sunucu tipi' ] [ VERSION 'sunucu " +#~ "sürümü' ]\n" +#~ " FOREIGN DATA WRAPPER fdw adı\n" +#~ " [ OPTIONS ( seçenek 'değer' [, ... ] ) ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" +#~ " { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint " +#~ "[ ... ] ]\n" +#~ " | table_constraint\n" +#~ " | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | " +#~ "CONSTRAINTS | INDEXES } ] ... }\n" +#~ " [, ... ]\n" +#~ "] )\n" +#~ "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" +#~ "[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " +#~ "OIDS ]\n" +#~ "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +#~ "[ TABLESPACE tablespace ]\n" +#~ "\n" +#~ "where column_constraint is:\n" +#~ "\n" +#~ "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" +#~ "{ NOT NULL | \n" +#~ " NULL | \n" +#~ " UNIQUE index_parameters |\n" +#~ " PRIMARY KEY index_parameters |\n" +#~ " CHECK ( expression ) |\n" +#~ " REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | " +#~ "MATCH SIMPLE ]\n" +#~ " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" +#~ "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " +#~ "IMMEDIATE ]\n" +#~ "\n" +#~ "and table_constraint is:\n" +#~ "\n" +#~ "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" +#~ "{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +#~ " PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +#~ " CHECK ( expression ) |\n" +#~ " FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn " +#~ "[, ... ] ) ]\n" +#~ " [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] " +#~ "[ ON UPDATE action ] }\n" +#~ "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " +#~ "IMMEDIATE ]\n" +#~ "\n" +#~ "index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" +#~ "\n" +#~ "[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" +#~ "[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tablo_adı ( [\n" +#~ " { kolon_adı veri_tipi [ DEFAULT default_expr ] [ kolon_kısıtlayıcısı " +#~ "[ ... ] ]\n" +#~ " | tablo_kısıtlayıcısı\n" +#~ " | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | " +#~ "CONSTRAINTS | INDEXES } ] ... }\n" +#~ " [, ... ]\n" +#~ "] )\n" +#~ "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" +#~ "[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " +#~ "OIDS ]\n" +#~ "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +#~ "[ TABLESPACE tablo_uzayı ]\n" +#~ "\n" +#~ "kolon_kısıtlayıcısı aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ "im[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" +#~ "{ NOT NULL | \n" +#~ " NULL | \n" +#~ " UNIQUE index_parametreleri |\n" +#~ " PRIMARY KEY index_parametreleri |\n" +#~ " CHECK ( ifade ) |\n" +#~ " REFERENCES referans_tablosu [ ( referans_kolonu ) ] [ MATCH FULL | " +#~ "MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" +#~ " [ ON DELETE işlem ] [ ON UPDATE işlem ] }\n" +#~ "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " +#~ "IMMEDIATE ]\n" +#~ "\n" +#~ "ve tablo_kısıtlayıcısı aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" +#~ "{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +#~ " PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +#~ " CHECK ( expression ) |\n" +#~ " FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn " +#~ "[, ... ] ) ]\n" +#~ " [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] " +#~ "[ ON UPDATE action ] }\n" +#~ "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " +#~ "IMMEDIATE ]\n" +#~ "\n" +#~ "UNIQUE ve PRIMARY KEY kısıtlamalarındaki index parametreleri " +#~ "aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ "[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" +#~ "[ USING INDEX TABLESPACE tablo_uzayı ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" +#~ " [ (column_name [, ...] ) ]\n" +#~ " [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " +#~ "OIDS ]\n" +#~ " [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +#~ " [ TABLESPACE tablespace ]\n" +#~ " AS query\n" +#~ " [ WITH [ NO ] DATA ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tablo adı\n" +#~ " [ (kolon adı [, ...] ) ]\n" +#~ " [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " +#~ "OIDS ]\n" +#~ " [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +#~ " [ TABLESPACE tablespace ]\n" +#~ " AS sorgu\n" +#~ " [ WITH [ NO ] DATA ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION name (\n" +#~ " PARSER = parser_name |\n" +#~ " COPY = source_config\n" +#~ ")" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION name (\n" +#~ " PARSER = parser_name |\n" +#~ " COPY = source_config\n" +#~ ")" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY name (\n" +#~ " TEMPLATE = template\n" +#~ " [, option = value [, ... ]]\n" +#~ ")" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY ad (\n" +#~ " TEMPLATE = şablon\n" +#~ " [, option = value [, ... ]]\n" +#~ ")" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE TEXT SEARCH PARSER name (\n" +#~ " START = start_function ,\n" +#~ " GETTOKEN = gettoken_function ,\n" +#~ " END = end_function ,\n" +#~ " LEXTYPES = lextypes_function\n" +#~ " [, HEADLINE = headline_function ]\n" +#~ ")" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE TEXT SEARCH PARSER name (\n" +#~ " START = start_function ,\n" +#~ " GETTOKEN = gettoken_function ,\n" +#~ " END = end_function ,\n" +#~ " LEXTYPES = lextypes_function\n" +#~ " [, HEADLINE = headline_function ]\n" +#~ ")" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE TEXT SEARCH TEMPLATE name (\n" +#~ " [ INIT = init_function , ]\n" +#~ " LEXIZE = lexize_function\n" +#~ ")" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE TEXT SEARCH TEMPLATE ad (\n" +#~ " [ INIT = init_function , ]\n" +#~ " LEXIZE = lexize_function\n" +#~ ")" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n" +#~ " ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" +#~ " EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n" +#~ " ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" +#~ " EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE TYPE name AS\n" +#~ " ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE TYPE name AS ENUM\n" +#~ " ( 'label' [, ... ] )\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE TYPE name (\n" +#~ " INPUT = input_function,\n" +#~ " OUTPUT = output_function\n" +#~ " [ , RECEIVE = receive_function ]\n" +#~ " [ , SEND = send_function ]\n" +#~ " [ , TYPMOD_IN = type_modifier_input_function ]\n" +#~ " [ , TYPMOD_OUT = type_modifier_output_function ]\n" +#~ " [ , ANALYZE = analyze_function ]\n" +#~ " [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n" +#~ " [ , PASSEDBYVALUE ]\n" +#~ " [ , ALIGNMENT = alignment ]\n" +#~ " [ , STORAGE = storage ]\n" +#~ " [ , LIKE = like_type ]\n" +#~ " [ , CATEGORY = category ]\n" +#~ " [ , PREFERRED = preferred ]\n" +#~ " [ , DEFAULT = default ]\n" +#~ " [ , ELEMENT = element ]\n" +#~ " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" +#~ ")\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE TYPE name" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE TYPE ad AS\n" +#~ " ( attribute_name veri tipi [, ... ] )\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE TYPE ad AS ENUM\n" +#~ " ( 'label' [, ... ] )\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE TYPE ad (\n" +#~ " INPUT = input_function,\n" +#~ " OUTPUT = output_function\n" +#~ " [ , RECEIVE = receive_function ]\n" +#~ " [ , SEND = send_function ]\n" +#~ " [ , TYPMOD_IN = type_modifier_input_function ]\n" +#~ " [ , TYPMOD_OUT = type_modifier_output_function ]\n" +#~ " [ , ANALYZE = analyze_function ]\n" +#~ " [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n" +#~ " [ , PASSEDBYVALUE ]\n" +#~ " [ , ALIGNMENT = alignment ]\n" +#~ " [ , STORAGE = storage ]\n" +#~ " [ , LIKE = like_type ]\n" +#~ " [ , CATEGORY = category ]\n" +#~ " [ , PREFERRED = preferred ]\n" +#~ " [ , DEFAULT = default ]\n" +#~ " [ , ELEMENT = element ]\n" +#~ " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" +#~ ")\n" +#~ "\n" +#~ "CREATE TYPE name" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where option can be:\n" +#~ " \n" +#~ " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +#~ " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +#~ " | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +#~ " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +#~ " | INHERIT | NOINHERIT\n" +#~ " | LOGIN | NOLOGIN\n" +#~ " | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +#~ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +#~ " | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +#~ " | IN ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | IN GROUP rolename [, ...]\n" +#~ " | ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | ADMIN rolename [, ...]\n" +#~ " | USER rolename [, ...]\n" +#~ " | SYSID uid" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +#~ "\n" +#~ "seçenek aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ " \n" +#~ " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +#~ " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +#~ " | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +#~ " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +#~ " | INHERIT | NOINHERIT\n" +#~ " | LOGIN | NOLOGIN\n" +#~ " | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +#~ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +#~ " | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +#~ " | IN ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | IN GROUP rolename [, ...]\n" +#~ " | ROLE rolename [, ...]\n" +#~ " | ADMIN rolename [, ...]\n" +#~ " | USER rolename [, ...]\n" +#~ " | SYSID uid" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE USER MAPPING FOR { username | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" +#~ " SERVER servername\n" +#~ " [ OPTIONS ( option 'value' [ , ... ] ) ]" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE USER MAPPING FOR { kullanıcı adı | USER | CURRENT_USER | PUBLIC }\n" +#~ " SERVER sunucu adı\n" +#~ " [ OPTIONS ( seçenek 'değer' [ , ... ] ) ]" + +#~ msgid "" +#~ "CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name " +#~ "[, ...] ) ]\n" +#~ " AS query" +#~ msgstr "" +#~ "CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name " +#~ "[, ...] ) ]\n" +#~ " AS query" + +#~ msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] { name | ALL }" +#~ msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] { name | ALL }" + +#~ msgid "" +#~ "DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n" +#~ " CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query" +#~ msgstr "" +#~ "DECLARE ad [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n" +#~ " CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR sorgu" + +#~ msgid "" +#~ "DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +#~ " [ USING usinglist ]\n" +#~ " [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n" +#~ " [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" +#~ msgstr "" +#~ "DELETE FROM [ ONLY ] tablo [ [ AS ] takma_adı ]\n" +#~ " [ USING usinglist ]\n" +#~ " [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n" +#~ " [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" + +#~ msgid "DISCARD { ALL | PLANS | TEMPORARY | TEMP }" +#~ msgstr "DISCARD { ALL | PLANS | TEMPORARY | TEMP }" + +#~ msgid "" +#~ "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | " +#~ "RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | " +#~ "RESTRICT ]" + +#~ msgid "" +#~ "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] conversion_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" +#~ msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] veritabanı_adı" + +#~ msgid "DROP DOMAIN [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP DOMAIN [ IF EXISTS ] adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP FOREIGN DATA WRAPPER [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP FOREIGN DATA WRAPPER [ IF EXISTS ] ad [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "" +#~ "DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype " +#~ "[, ...] ] )\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] " +#~ "argtype [, ...] ] )\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" +#~ msgstr "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" + +#~ msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] index_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "" +#~ "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] dil_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "" +#~ "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | " +#~ "NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | " +#~ "NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "" +#~ "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | " +#~ "RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] ad USING index_method [ CASCADE | " +#~ "RESTRICT ]" + +#~ msgid "" +#~ "DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | " +#~ "RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | " +#~ "RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" +#~ msgstr "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" + +#~ msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP RULE [ IF EXISTS ] rule_adı ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] şema_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] sequence_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP SERVER [ IF EXISTS ] servername [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP SERVER [ IF EXISTS ] sunucu adı [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] tablo_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" +#~ msgstr "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespace_adı" + +#~ msgid "" +#~ "DROP TEXT SEARCH CONFIGURATION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP TEXT SEARCH CONFIGURATION [ IF EXISTS ] adı [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "" +#~ "DROP TEXT SEARCH DICTIONARY [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP TEXT SEARCH DICTIONARY [ IF EXISTS ] adı [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP TEXT SEARCH PARSER [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP TEXT SEARCH PARSER [ IF EXISTS ] adı [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP TEXT SEARCH TEMPLATE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP TEXT SEARCH TEMPLATE [ IF EXISTS ] adı [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] trigger_adı ON tablo_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] tip_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" +#~ msgstr "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" + +#~ msgid "" +#~ "DROP USER MAPPING [ IF EXISTS ] FOR { username | USER | CURRENT_USER | " +#~ "PUBLIC } SERVER servername" +#~ msgstr "" +#~ "DROP USER MAPPING [ IF EXISTS ] FOR { kullanıcı adı | USER | CURRENT_USER " +#~ "| PUBLIC } SERVER sunucu adı" + +#~ msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] view_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" +#~ msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" + +#~ msgid "EXECUTE name [ ( parameter [, ...] ) ]" +#~ msgstr "EXECUTE adı [ ( parameter [, ...] ) ]" + +#~ msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" +#~ msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] ifade" + +#~ msgid "" +#~ "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" +#~ "\n" +#~ "where direction can be empty or one of:\n" +#~ "\n" +#~ " NEXT\n" +#~ " PRIOR\n" +#~ " FIRST\n" +#~ " LAST\n" +#~ " ABSOLUTE count\n" +#~ " RELATIVE count\n" +#~ " count\n" +#~ " ALL\n" +#~ " FORWARD\n" +#~ " FORWARD count\n" +#~ " FORWARD ALL\n" +#~ " BACKWARD\n" +#~ " BACKWARD count\n" +#~ " BACKWARD ALL" +#~ msgstr "" +#~ "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" +#~ "\n" +#~ "direction boş ya da aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ " NEXT\n" +#~ " PRIOR\n" +#~ " FIRST\n" +#~ " LAST\n" +#~ " ABSOLUTE count\n" +#~ " RELATIVE count\n" +#~ " count\n" +#~ " ALL\n" +#~ " FORWARD\n" +#~ " FORWARD count\n" +#~ " FORWARD ALL\n" +#~ " BACKWARD\n" +#~ " BACKWARD count\n" +#~ " BACKWARD ALL" + +#~ msgid "" +#~ "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | " +#~ "TRIGGER }\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( column [, ...] )\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( column [, ...] ) }\n" +#~ " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL " +#~ "[ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON DATABASE dbname [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FOREIGN DATA WRAPPER fdwname [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FOREIGN SERVER servername [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " +#~ "[, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON LANGUAGE langname [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT role [, ...] TO rolename [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +#~ msgstr "" +#~ "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | " +#~ "TRIGGER }\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON [ TABLE ] tablo adı [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( kolon [, ...] )\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( kolon [, ...] ) }\n" +#~ " ON [ TABLE ] tablo adı [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON SEQUENCE sequence adı [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL " +#~ "[ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON DATABASE veritabanı adı [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FOREIGN DATA WRAPPER fdw adı [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FOREIGN SERVER sunucu adı [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FUNCTION fonksiyon adı ( [ [ argüman modu ] [ argüman adı ] " +#~ "argüman tipi [, ...] ] ) [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON LANGUAGE dil adı [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON SCHEMA şema adı [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" +#~ " TO { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +#~ "\n" +#~ "GRANT role [, ...] TO rol adı [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" + +#~ msgid "" +#~ "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" +#~ " { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) " +#~ "[, ...] | query }\n" +#~ " [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" +#~ msgstr "" +#~ "IINSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" +#~ " { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) " +#~ "[, ...] | query }\n" +#~ " [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" + +#~ msgid "LISTEN name" +#~ msgstr "LISTEN ad" + +#~ msgid "LOAD 'filename'" +#~ msgstr "LOAD 'dosya adı'" + +#~ msgid "" +#~ "LOCK [ TABLE ] [ ONLY ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" +#~ "\n" +#~ "where lockmode is one of:\n" +#~ "\n" +#~ " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" +#~ " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" +#~ msgstr "" +#~ "LOCK [ TABLE ] [ ONLY ] ad [, ...] [ IN kilit modu MODE ] [ NOWAIT ]\n" +#~ "\n" +#~ "kilit modu aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" +#~ " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" + +#~ msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" +#~ msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursor_adı" + +#~ msgid "NOTIFY name" +#~ msgstr "NOTIFY ad" + +#~ msgid "PREPARE name [ ( datatype [, ...] ) ] AS statement" +#~ msgstr "PREPARE adı [ ( veri_tipi [, ...] ) ] AS ifade" + +#~ msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" +#~ msgstr "PREPARE TRANSACTION transaction_id" + +#~ msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role" +#~ msgstr "REASSIGN OWNED BY eski_rol [, ...] TO yeni_rol" + +#~ msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" +#~ msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } adı [ FORCE ]" + +#~ msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" +#~ msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_adı" + +#~ msgid "" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | " +#~ "TRIGGER }\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( column [, ...] )\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( column [, ...] ) }\n" +#~ " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL " +#~ "[ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON DATABASE dbname [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FOREIGN DATA WRAPPER fdwname [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FOREIGN SERVER servername [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " +#~ "[, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON LANGUAGE langname [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rolename | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" +#~ " role [, ...] FROM rolename [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | TRUNCATE | REFERENCES | " +#~ "TRIGGER }\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON [ TABLE ] tablo adı [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { { SELECT | INSERT | UPDATE | REFERENCES } ( kolon [, ...] )\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] ( kolon [, ...] ) }\n" +#~ " ON [ TABLE ] tablo adı [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +#~ " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON SEQUENCE sequence adı [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL " +#~ "[ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON DATABASE veritabanı adı [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FOREIGN DATA WRAPPER fdw adı [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FOREIGN SERVER sunucu adu [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON FUNCTION fonksiyon adı ( [ [ argüman modu ] [ argüman adı ] " +#~ "argüman tipi [, ...] ] ) [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON LANGUAGE dil adı [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON SCHEMA şema adı [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +#~ " { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +#~ " ON TABLESPACE tablespace adı [, ...]\n" +#~ " FROM { [ GROUP ] rol adı | PUBLIC } [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +#~ "\n" +#~ "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" +#~ " role [, ...] FROM rol adı [, ...]\n" +#~ " [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" +#~ msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" + +#~ msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" +#~ msgstr "ROLLBACK PREPARED transaction_id" + +#~ msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" +#~ msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_adı" + +#~ msgid "" +#~ "[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" +#~ "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" +#~ " * | expression [ [ AS ] output_name ] [, ...]\n" +#~ " [ FROM from_item [, ...] ]\n" +#~ " [ WHERE condition ]\n" +#~ " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" +#~ " [ HAVING condition [, ...] ]\n" +#~ " [ WINDOW window_name AS ( window_definition ) [, ...] ]\n" +#~ " [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" +#~ " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST " +#~ "| LAST } ] [, ...] ]\n" +#~ " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +#~ " [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" +#~ " [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" +#~ " [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] " +#~ "[...] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where from_item can be one of:\n" +#~ "\n" +#~ " [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias " +#~ "[, ...] ) ] ]\n" +#~ " ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" +#~ " with_query_name [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" +#~ " function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias " +#~ "[, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" +#~ " function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition " +#~ "[, ...] )\n" +#~ " from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING " +#~ "( join_column [, ...] ) ]\n" +#~ "\n" +#~ "and with_query is:\n" +#~ "\n" +#~ " with_query_name [ ( column_name [, ...] ) ] AS ( select )\n" +#~ "\n" +#~ "TABLE { [ ONLY ] table_name [ * ] | with_query_name }" +#~ msgstr "" +#~ "[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" +#~ "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" +#~ " * | expression [ [ AS ] output_name ] [, ...]\n" +#~ " [ FROM from_item [, ...] ]\n" +#~ " [ WHERE condition ]\n" +#~ " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" +#~ " [ HAVING condition [, ...] ]\n" +#~ " [ WINDOW window_name AS ( window_definition ) [, ...] ]\n" +#~ " [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" +#~ " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST " +#~ "| LAST } ] [, ...] ]\n" +#~ " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +#~ " [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" +#~ " [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" +#~ " [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] " +#~ "[...] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where from_item can be one of:\n" +#~ "\n" +#~ " [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias " +#~ "[, ...] ) ] ]\n" +#~ " ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" +#~ " with_query_name [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" +#~ " function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias " +#~ "[, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" +#~ " function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition " +#~ "[, ...] )\n" +#~ " from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING " +#~ "( join_column [, ...] ) ]\n" +#~ "\n" +#~ "and with_query is:\n" +#~ "\n" +#~ " with_query_name [ ( column_name [, ...] ) ] AS ( select )\n" +#~ "\n" +#~ "TABLE { [ ONLY ] table_name [ * ] | with_query_name }" + +#~ msgid "" +#~ "[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" +#~ "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" +#~ " * | expression [ [ AS ] output_name ] [, ...]\n" +#~ " INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table\n" +#~ " [ FROM from_item [, ...] ]\n" +#~ " [ WHERE condition ]\n" +#~ " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" +#~ " [ HAVING condition [, ...] ]\n" +#~ " [ WINDOW window_name AS ( window_definition ) [, ...] ]\n" +#~ " [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" +#~ " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST " +#~ "| LAST } ] [, ...] ]\n" +#~ " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +#~ " [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" +#~ " [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" +#~ " [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" +#~ msgstr "" +#~ "[ WITH [ RECURSIVE ] with_query [, ...] ]\n" +#~ "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" +#~ " * | expression [ [ AS ] output_name ] [, ...]\n" +#~ " INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table\n" +#~ " [ FROM from_item [, ...] ]\n" +#~ " [ WHERE condition ]\n" +#~ " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" +#~ " [ HAVING condition [, ...] ]\n" +#~ " [ WINDOW window_name AS ( window_definition ) [, ...] ]\n" +#~ " [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" +#~ " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST " +#~ "| LAST } ] [, ...] ]\n" +#~ " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +#~ " [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" +#~ " [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]\n" +#~ " [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" + +#~ msgid "" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | " +#~ "'value' | DEFAULT }\n" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" +#~ msgstr "" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | " +#~ "'value' | DEFAULT }\n" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" + +#~ msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" +#~ msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" + +#~ msgid "" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" +#~ "RESET ROLE" +#~ msgstr "" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rol_adı\n" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" +#~ "RESET ROLE" + +#~ msgid "" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" +#~ "RESET SESSION AUTHORIZATION" +#~ msgstr "" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION kullanıcı_adı\n" +#~ "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" +#~ "RESET SESSION AUTHORIZATION" + +#~ msgid "" +#~ "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" +#~ "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" +#~ "\n" +#~ "where transaction_mode is one of:\n" +#~ "\n" +#~ " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | " +#~ "READ UNCOMMITTED }\n" +#~ " READ WRITE | READ ONLY" +#~ msgstr "" +#~ "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" +#~ "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" +#~ "\n" +#~ "transaction_mode aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | " +#~ "READ UNCOMMITTED }\n" +#~ " READ WRITE | READ ONLY" + +#~ msgid "" +#~ "SHOW name\n" +#~ "SHOW ALL" +#~ msgstr "" +#~ "SHOW name\n" +#~ "SHOW ALL" + +#~ msgid "" +#~ "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" +#~ "\n" +#~ "where transaction_mode is one of:\n" +#~ "\n" +#~ " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | " +#~ "READ UNCOMMITTED }\n" +#~ " READ WRITE | READ ONLY" +#~ msgstr "" +#~ "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" +#~ "\n" +#~ "transaction_mode aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +#~ "\n" +#~ " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | " +#~ "READ UNCOMMITTED }\n" +#~ " READ WRITE | READ ONLY" + +#~ msgid "" +#~ "TRUNCATE [ TABLE ] [ ONLY ] name [, ... ]\n" +#~ " [ RESTART IDENTITY | CONTINUE IDENTITY ] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#~ msgstr "" +#~ "TRUNCATE [ TABLE ] [ ONLY ] ad [, ... ]\n" +#~ " [ RESTART IDENTITY | CONTINUE IDENTITY ] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#~ msgid "UNLISTEN { name | * }" +#~ msgstr "UNLISTEN { name | * }" + +#~ msgid "" +#~ "UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +#~ " SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" +#~ " ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } " +#~ "[, ...]\n" +#~ " [ FROM fromlist ]\n" +#~ " [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n" +#~ " [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" +#~ msgstr "" +#~ "UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +#~ " SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" +#~ " ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } " +#~ "[, ...]\n" +#~ " [ FROM fromlist ]\n" +#~ " [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n" +#~ " [ RETURNING * | output_expression [ [ AS ] output_name ] [, ...] ]" + +#~ msgid "" +#~ "VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" +#~ "VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column " +#~ "[, ...] ) ] ]" +#~ msgstr "" +#~ "VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" +#~ "VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column " +#~ "[, ...] ) ] ]" + +#~ msgid "" +#~ "VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +#~ " [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" +#~ " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +#~ " [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" +#~ " [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]" +#~ msgstr "" +#~ "VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +#~ " [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" +#~ " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +#~ " [ OFFSET start [ ROW | ROWS ] ]\n" +#~ " [ FETCH { FIRST | NEXT } [ count ] { ROW | ROWS } ONLY ]" + +#~ msgid " \"%s\" IN %s %s" +#~ msgstr " \"%s\", %s %s içinde" + #~ msgid "(1 row)" + #~ msgid_plural "(%lu rows)" #~ msgstr[0] "(%lu satır)" #~ msgstr[1] "(1 satır)" + #~ msgid "Usage:" #~ msgstr "Kullanımı:" + #~ msgid "General options:" #~ msgstr "Genel tercihler:" + #~ msgid " -1 (\"one\") execute command file as a single transaction" #~ msgstr " -1 (rakamla bir) komutu tek bir transaction olarak işle" + #~ msgid " --help show this help, then exit" #~ msgstr " --help yardım metnini göster ve çık" + #~ msgid " --version output version information, then exit" #~ msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık" + #~ msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" #~ msgstr " -t sadece satırları göster (-P tuples_only)" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Connection options:" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "Bağlantı tercihleri:" + #~ msgid "" #~ " -W force password prompt (should happen automatically)" #~ msgstr " -W şifre sorulmasını sağla (otomatik olarak olmalı)" + #~ msgid "" #~ " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" #~ " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" @@ -4772,57 +6577,69 @@ msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır" #~ " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" #~ " tablolar/indeksler/sequenceler/viewlar/system " #~ "tablolarını listele\n" + #~ msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n" #~ msgstr "" #~ " \\db [PATTERN] tablespaceleri listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" " #~ "ekleyin)\n" + #~ msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" #~ msgstr "" #~ " \\df [PATTERN] fonksiyonları göster (daha fazla ayrıntı için \"+\" " #~ "ekleyin)\n" + #~ msgid "" #~ " \\dFd [PATTERN] list text search dictionaries (add \"+\" for more " #~ "detail)\n" #~ msgstr "" #~ " \\dFd [PATTERN] metin arama sözlüklerini listele (daha fazla ayrıntı " #~ "için \"+\" ekleyin)\n" + #~ msgid "" #~ " \\dFp [PATTERN] list text search parsers (add \"+\" for more detail)\n" #~ msgstr "" #~ " \\dFp [PATTERN] metin arama ayrıştırıcılarını listele (daha fazla " #~ "ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" + #~ msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n" #~ msgstr "" #~ " \\dn [PATTERN] şemaları göster (daha fazla ayrıntı için \"+\" " #~ "ekleyin)\n" + #~ msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" #~ msgstr "" #~ " \\dT [PATTERN] veri tipleri listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" " #~ "ekleyin)\n" + #~ msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" #~ msgstr "" #~ " \\l tüm veritabanlarını listele (daha fazla ayrıntı için \"+" #~ "\" ekleyin)\n" + #~ msgid "" #~ " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same " #~ "as \\dp)\n" #~ msgstr "" #~ " \\z [PATTERN] tablo, view, ve sequence erişim haklarını listele (\\dp " #~ "ile aynı)\n" + #~ msgid "Copy, Large Object\n" #~ msgstr "Copy, Large Object\n" + #~ msgid "" #~ "Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "PostgreSQL etkilişimli arayüzü %s %s(server %s).\n" #~ "\n" + #~ msgid "" #~ "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "PostgreSQL etkilişimli arayüzü %s %s.\n" #~ "\n" + #~ msgid "" #~ "WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n" #~ "but your %s client is major version %d.%d. Some backslash commands,\n" @@ -4833,18 +6650,21 @@ msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır" #~ "ancak %s istemcinizin sürümü %d.%d. \\d gibi bazı backslash ile başlayan " #~ "komutlar düzgün çalışmayabilir\n" #~ "\n" + #~ msgid "Access privileges for database \"%s\"" #~ msgstr "\"%s\" veritabanının erişim hakları" + #~ msgid "?%c? \"%s.%s\"" #~ msgstr "?%c? \"%s.%s\"" + #~ msgid " \"%s\"" #~ msgstr " \"%s\"" -#~ msgid "no limit" -#~ msgstr "sınırsız" + #~ msgid "ALTER VIEW name RENAME TO newname" #~ msgstr "ALTER VIEW view_adı RENAME TO yeni_ad" + #~ msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" #~ msgstr "%s: Uyarı: -u parametresi kullanımdan kalkmıştır. -U kullanın.\n" + #~ msgid "(binary compatible)" #~ msgstr "(ikili (binary) uyumlu)" - |