diff options
| author | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2007-09-13 21:15:37 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2007-09-13 21:15:37 +0000 |
| commit | cfa22b8d20e7bb6058e178e04164a30b70ba5132 (patch) | |
| tree | 6029e6b0e1664a0b29ddeafc6d52b62530106f23 /src/bin/scripts | |
| parent | ebeec05f8a7181ef67ee2827ed8c4c4e6f2bd96f (diff) | |
Translation updates
Diffstat (limited to 'src/bin/scripts')
| -rw-r--r-- | src/bin/scripts/po/de.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/scripts/po/fr.po | 10 |
2 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/bin/scripts/po/de.po b/src/bin/scripts/po/de.po index 7da976cf8e3..ff3dbe0e00c 100644 --- a/src/bin/scripts/po/de.po +++ b/src/bin/scripts/po/de.po @@ -1,7 +1,7 @@ # German message translation file for "scripts". # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2006. # -# pgtranslation Id: pgscripts.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $ +# pgtranslation Id: pgscripts.po,v 1.4 2007/04/20 11:46:07 petere Exp $ # # Use these quotes: »%s« # @@ -634,17 +634,17 @@ msgstr "%s: kann nicht eine bestimmte Tabelle in allen Datenbanken vacuumen\n" #: vacuumdb.c:205 #, c-format msgid "%s: vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s" -msgstr "%s: Vacuuming der Tabelle »%s« in Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s" +msgstr "%s: Vacuum der Tabelle »%s« in Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s" #: vacuumdb.c:208 #, c-format msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s" -msgstr "%s: Vacuuming der Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s" +msgstr "%s: Vacuum der Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s" #: vacuumdb.c:245 #, c-format msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n" -msgstr "%s: führe Vacuuming in Datenbank »%s« aus\n" +msgstr "%s: führe Vacuum in Datenbank »%s« aus\n" #: vacuumdb.c:259 #, c-format diff --git a/src/bin/scripts/po/fr.po b/src/bin/scripts/po/fr.po index 5cad8a48d56..78516e605ee 100644 --- a/src/bin/scripts/po/fr.po +++ b/src/bin/scripts/po/fr.po @@ -2,9 +2,9 @@ # translation of pgscripts-fr.po to # French message translation file for pgscripts # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/fr.po,v 1.12.2.1 2007/01/31 08:33:34 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/fr.po,v 1.12.2.2 2007/09/13 21:15:36 petere Exp $ # -# Use these quotes: «%s» +# Use these quotes: « %s » # Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005. # msgid "" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques.\n" #: createuser.c:197 msgid "Shall the new role be a superuser?" -msgstr "Le nouvel rôle est-il superutilisateur ?" +msgstr "Le nouvel rôle est-il super-utilisateur ?" #: createuser.c:212 msgid "Shall the new role be allowed to create databases?" @@ -419,12 +419,12 @@ msgstr " %s [OPTION]... [NOMROLE]\n" #: createuser.c:316 #, c-format msgid " -s, --superuser role will be superuser\n" -msgstr " -s, --superuser le rôle est superutilisateur\n" +msgstr " -s, --superuser le rôle est super-utilisateur\n" #: createuser.c:317 #, c-format msgid " -S, --no-superuser role will not be superuser\n" -msgstr " -S, --no-superuser le rôle n'est pas superutilisateur\n" +msgstr " -S, --no-superuser le rôle n'est pas super-utilisateur\n" #: createuser.c:318 #, c-format |